《海南雞飯》故事缺乏新鮮感,演員(除了張艾嘉以外)演技平平,但混淆在一起后卻成了一部蠻有味道、頗溫馨的電影,雖不是回味無窮,但感覺上也已值回 перевод - 《海南雞飯》故事缺乏新鮮感,演員(除了張艾嘉以外)演技平平,但混淆在一起后卻成了一部蠻有味道、頗溫馨的電影,雖不是回味無窮,但感覺上也已值回 русский как сказать

《海南雞飯》故事缺乏新鮮感,演員(除了張艾嘉以外)演技平平,但混淆在一

《海南雞飯》故事缺乏新鮮感,演員(除了張艾嘉以外)演技平平,但混淆在一起后卻成了一部蠻有味道、頗溫馨的電影,雖不是回味無窮,但感覺上也已值回了票价。

珍(張艾嘉飾)自十二年前遭丈夫遺棄后,就靠著以祖傳秘方調制的海南雞飯,開設了一家雞飯館子,獨自養活三個儿子。做母親的珍當然是望子成龍,想要儿子傳宗接代,生几個孫子孫女讓她抱抱。

沒想到大儿子 Daniel(Alvin Chiang 飾)和二儿子 Harry(Craig Toh 飾)都是同性戀者,所以珍將所有希望都放在小儿子 Leo(陳立鵬飾)的身上。

珍擔心 Leo 也會步上他哥哥們的后塵,千方百計替他找女朋友,希望他會對异性產生興趣。珍還与暗戀她多年的咖啡店老板金水(甄文達飾)串通好,介紹一個從法國來的交換計划留學生 Sabine (Melanie Laurent飾)給 Leo。

Leo和 Sabine一拍即合,但他們之間的關系,究竟是友誼還是愛情,并不清楚?珍在為 Leo煩惱的同時,她的雞飯生意也因為金水所發明而熱賣的一道新菜肴而面臨威脅。面對這种种壓力,珍還能不能夠享有她心想的美滿家庭生活呢?

《海南雞飯》的情節仿佛改編自李安的兩部電影,把《飲食男女》与《喜宴》里的三大情節--美食、复雜的家庭關系、同性戀--混合為一。

雖然故事不算新鮮,有時也太過刻意,但編導畢國智的處理還相當討觀眾歡心,溫馨的情節也讓《海南雞飯》更容易被觀眾接受。

電影的一大主題雖是同性戀,但整部電影仍舊可以說是老少咸宜,因為完全沒有任何露骨的鏡頭,就連簡單的擁抱或接吻也毫無痕跡。這种不太貼切的表現手法算是逃避現實嗎?也許是為了迎合大眾的口味吧。

《海南雞飯》感覺上比較象一部電視電影,導演和一些演員經驗也不足(尤其是飾演三個儿子的年輕演員),若沒有張艾嘉的精湛演技襯托,想要得到好評就沒那么容易了。

張艾嘉感情戲与喜劇感都掌握得恰到好處,連新加坡人說話的口音都學得有八分象,把電影的素質提高了許多。其他的演員只能說演得還蠻用心,但論演技卻被張大姐遠遠拋在后頭。

坦白說,對《海南雞飯》的期望原本不大,但這部電影在它的平凡中帶來了一點點的惊喜。在這每況愈下的華文電影市場,能看到象《海南雞飯》的電影,已算不錯了。
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Хайнань куриного риса история не хватает свежести, актер (за исключением Сильвия Чанг), посредственный действовать, но после того они смешиваются в довольно вкусный, теплый фильм, но не запоминающимся, но чувствует себя стоит цена билета. Джейн (Сильвия Чанг), с 12 лет назад после отказались от мужа, жил в тайне модуляции хайнаньски Курица с рисом, открыл ресторан Райс курица, поднять три сына в одиночку. Мать Джейн дракон, конечно, хотел, чтобы сын вести, есть несколько внуков, чтобы позволить ей обнять. Не думаю, что его старший сын Даниэль (Элвин Чан) и второй сын, Гарри (Крейг Тох), гей, поэтому Джейн все надежды младший сын Лео (Chen Липенг), тело. Джейн обеспокоены тем, что Лев будет следовать по стопам своего брата и сделать все возможное найти подругу для него, надеясь, что он будет иметь интерес противоположного пола. Джейн также в любви с ней многие годы Золотой кафе владелец (Мартин Ян), соучастие, от Франции представил Sabine для студентов по обмену (Мелани Лоран), Лео.Лео и Сабин ударил его, но их отношения, дружба или любовь, это не ясно? Хотя Джейн беспокоиться о Лео, ее бизнес Райс курица также продажа Goldwater изобрел новое блюдо и под угрозой. Столкнувшись с такого рода давления, Джейн до сих пор не могут наслаждаться счастливой семейной жизни? Участок Хайнань куриного риса как адаптация фильмов Энга Ли и мужчин и женщин и свадебный банкет в трех эпизодах-питание, сложные Семейные отношения, гей микс является одним. Хотя история не является новым и иногда слишком сложно, но режиссер Кеннет Bi или довольно приятной аудитории, тепло участка хайнаньски Курица рис, скорее всего, будет принято. Основной темой фильма является геев, но фильм все еще можно сказать, быть поучительной, потому что не сексуально откровенных сцен и даже просто обнять или поцелуй без следа. Это выражение не является прекрасным уйти от реальности? Может быть, чтобы потворствовать популярным вкусом. Хайнань куриного риса чувствует себя больше как ТВ-ролик, директор и некоторые актеры отсутствие опыта (особенно молодой актер, который играет трое сыновей), без штрафа действия Sun Yat-set, хотите получить похвалу это не так просто. Сильвия Чанг освоили эмоциональное чувство драмы и комедии до совершенства, даже люди Сингапура акценты делают восемь очков, улучшить качество многих фильмов. Другие субъекты могут играть довольно трудно, но действуя была большая сестра оставили далеко. Честно говоря имеет мало надежды хайнаньски Курица с рисом, но этот фильм принес немного сюрприз в своей обычной. В этом ухудшающаяся рынке фильм на китайском языке, можно увидеть фильм как хайнаньски Курица рис, не плохо.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
" с рисом , действующий посредственным и не запоминающимся 《海南雞飯》故事缺乏新鮮感,演員(除了張艾嘉以外)演技平平,但混淆在一起后卻成了一部蠻有味道、頗溫馨的電影,雖不是回味無窮,但感覺上也已值回了票价。

珍(張艾嘉飾)自十二年前遭丈夫遺棄后,就靠著以祖傳秘方調制的海南雞飯,開設了一家雞飯館子,獨自養活三個儿子。做母親的珍當然是望子成龍,想要儿子傳宗接代,生几個孫子孫女讓她抱抱。

沒想到大儿子 Daniel(Alvin Chiang 飾)和二儿子 Harry(Craig Toh 飾)都是同性戀者,所以珍將所有希望都放在小儿子 Leo(陳立鵬飾)的身上。

珍擔心 Leo 也會步上他哥哥們的后塵,千方百計替他找女朋友,希望他會對异性產生興趣。珍還与暗戀她多年的咖啡店老板金水(甄文達飾)串通好,介紹一個從法國來的交換計划留學生 Sabine (Melanie Laurent飾)給 Leo。

Leo和 Sabine一拍即合,但他們之間的關系,究竟是友誼還是愛情,并不清楚?珍在為 Leo煩惱的同時,她的雞飯生意也因為金水所發明而熱賣的一道新菜肴而面臨威脅。面對這种种壓力,珍還能不能夠享有她心想的美滿家庭生活呢?

《海南雞飯》的情節仿佛改編自李安的兩部電影,把《飲食男女》与《喜宴》里的三大情節--美食、复雜的家庭關系、同性戀--混合為一。

雖然故事不算新鮮,有時也太過刻意,但編導畢國智的處理還相當討觀眾歡心,溫馨的情節也讓《海南雞飯》更容易被觀眾接受。

電影的一大主題雖是同性戀,但整部電影仍舊可以說是老少咸宜,因為完全沒有任何露骨的鏡頭,就連簡單的擁抱或接吻也毫無痕跡。這种不太貼切的表現手法算是逃避現實嗎?也許是為了迎合大眾的口味吧。

《海南雞飯》感覺上比較象一部電視電影,導演和一些演員經驗也不足(尤其是飾演三個儿子的年輕演員),若沒有張艾嘉的精湛演技襯托,想要得到好評就沒那么容易了。

張艾嘉感情戲与喜劇感都掌握得恰到好處,連新加坡人說話的口音都學得有八分象,把電影的素質提高了許多。其他的演員只能說演得還蠻用心,但論演技卻被張大姐遠遠拋在后頭。

坦白說,對《海南雞飯》的期望原本不大,但這部電影在它的平凡中帶來了一點點的惊喜。在這每況愈下的華文電影市場,能看到象《海南雞飯》的電影,已算不錯了。
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: