Tomorrow we will mark the 28th anni

Tomorrow we will mark the 28th anniversary of the Chernobyl nuclear disaster. This is an opportunity to pay tribute to the emergency workers who responded, remember the more than 330,000 people who were evacuated from contaminated regions, and stand in solidarity with the millions who still live in the affected areas in Belarus, the Russian Federation and Ukraine.
The United Nations has played an important role in addressing the challenges faced by affected communities, and we remain fully committed to the UN Action Plan on Chernobyl until 2016. Those affected still require targeted yet comprehensive support in creating new livelihoods and restoring self-reliance and self-sufficiency. The Secretary-General applauds the determination of people in affected territories to bring life in the region back to normal.
The Secretary-General welcomes the resolution on Chernobyl adopted by the General Assembly, which requested continued recovery efforts and called for the consideration of further approaches to international cooperation after 2016. Toward that end, the Secretary-General welcomes the meeting next month in Belarus of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl as the beginning of a substantive discussion on the future conceptual framework of international Chernobyl cooperation.
The Secretary-General notes that Chernobyl recovery has produced new knowledge and experience in addressing the multifaceted consequences of nuclear emergencies. Over the years, the United Nations and its partners have tackled development challenges that emerged in the aftermath of the nuclear disaster, supported recovery efforts tailored to addressing the fallout, and found practical solutions on the ground. The Secretary-General welcomes the request of the General Assembly to fully utilize those experiences in development cooperation worldwide.
On this solemn occasion, the Secretary-General calls upon the international community to further support the process of recovery and sustainable development in the Chernobyl-affected region, to optimize the knowledge gained for the common good, and to do everything possible to prevent any future nuclear disasters.

Результаты (русский) 1:

Завтра мы будем отмечать 28-й годовщины Чернобыльской катастрофы. Это возможность воздать должное аварийных работников, которые ответили, помните более чем 330 000 человек, которые были эвакуированы из загрязненных регионов и стоять в знак солидарности с миллионами, которые по-прежнему живут в пострадавших районах Беларуси, Российской Федерации и Украине.Организация Объединенных Наций сыграла важную роль в решении проблем, стоящих перед пострадавшими общинами, и мы по-прежнему полностью привержена плану действий ООН по Чернобылю до 2016 года. Тем, кто пострадал по-прежнему требуют целенаправленных еще комплексной поддержки в создании новых источников средств к существованию и восстановлении самообеспеченности и самостоятельности. Генеральный секретарь приветствует решимость людей на пострадавших территориях вдохнуть жизнь в регионе обратно в нормальное русло.Генеральный секретарь приветствует резолюцию по Чернобылю, принятой Генеральной Ассамблеей, которая просила продолжение восстановления усилия и призвала рассмотреть дополнительные подходы к международному сотрудничеству после 2016 года. С этой целью Генеральный секретарь приветствует совещание в следующем месяце в Беларуси Межучрежденческой целевой группы по Чернобылю в начале обсуждения по существу на будущих концептуальных рамок международного чернобыльского сотрудничества.Генеральный секретарь отмечает, что восстановление чернобыльского выпустила новые знания и опыт в решении многогранных последствий ядерных чрезвычайных ситуаций. С годами Организации Объединенных Наций и ее партнеры решать проблемы развития, которые возникли в период после ядерной катастрофы, поддерживает усилия по восстановлению с учетом решению fallout и найти практические решения на местах. Генеральный секретарь приветствует просьбу Генеральной Ассамблеи в полной мере использовать опыт сотрудничества в целях развития во всем мире.По этому торжественному случаю Генеральный секретарь призывает международное сообщество продолжать поддерживать процесс восстановления и устойчивого развития в регионе пострадавших, чтобы оптимизировать знания, полученные для общего блага и сделать все возможное для предотвращения любых будущих ядерных катастроф.

Результаты (русский) 2:

Завтра мы будем отмечать 28-ю годовщину аварии на Чернобыльской АЭС. Это возможность, чтобы воздать должное аварийных работников, которые ответили, помните, более чем 330000 людей, которые были эвакуированы из зараженных районов, и солидарны с миллионами, которые до сих пор живут в пострадавших районах Беларуси, Российской Федерации и Украины.
Организация Объединенных Наций сыграла важную роль в решении проблем, с которыми сталкиваются пострадавших общин, и мы не остаются полностью привержены к Плану действий ООН по Чернобылю до 2016 года Те, пострадавших по-прежнему необходима целевая еще всестороннюю поддержку в создании новых средств к существованию и восстановление самостоятельности и самодостаточность. Генеральный секретарь приветствует решимость людей в пострадавших территорий, чтобы вдохнуть жизнь в регионе в норму.
Генеральный секретарь приветствует резолюцию по Чернобылю, принятой Генеральной Ассамблеей, которая просила его продолжать усилия по восстановлению и призвал к рассмотрению дальнейших подходов международного сотрудничества после 2016 года в этом направлении, Генеральный секретарь приветствует встречу в следующем месяце в Беларуси Межучрежденческой целевой группы по Чернобылю как начало предметного обсуждения на будущей концептуальной основы международного сотрудничества на Чернобыльской АЭС.
секретаря Генеральный отмечает, что восстановление Чернобыль производится новые знания и опыт в решении многогранных последствий ядерных аварий. На протяжении многих лет Организация Объединенных Наций и ее партнеры решали проблемы развития, которые возникли в связи с последствиями ядерной катастрофы, поддержали усилия по восстановлению с учетом решению осадки, и нашли практические решения на местах. Генеральный секретарь приветствует просьбу Генеральной Ассамблеи в полной мере использовать этот опыт в сотрудничестве в целях развития во всем мире.
На этот торжественный день, Генеральный секретарь призывает международное сообщество продолжать поддерживать процесс восстановления и устойчивого развития в пострадавших от чернобыльской катастрофы область, чтобы оптимизировать знания, полученные на общее благо, и сделать все возможное, чтобы предотвратить любые будущие ядерных катастроф.

Результаты (русский) 3:

завтра мы будем отмечать в 28 - й годовщины чернобыльской ядерной катастрофы.это дает возможность воздать должное спасателей, которые ответили, не более чем 330 000 человек, которые были эвакуированы из зараженных районов, и солидарны с миллионами людей, которые живут в пострадавших районах беларуси, российской федерации и украина.
организация объединенных наций играет важную роль в решении проблем, с которыми сталкиваются затронутых общин, и мы остаемся полностью привержены план действий организации объединенных наций по чернобылю до 2016 года.пострадавших по - прежнему требуют целенаправленной и всестороннюю поддержку в создании новых источников средств к существованию и восстановлении самообеспеченности и самостоятельности.генеральный секретарь приветствует решимость людей в пострадавших территориях, чтобы вдохнуть жизнь в регионе нормализуется.
генеральный секретарь приветствует резолюцию по чернобылю, принятая генеральной ассамблеей, которая просила продолжать усилия по восстановлению, и призвали рассмотреть дополнительные подходы к международному сотрудничеству после 2016 года.в этой связигенеральный секретарь приветствует совещание в следующем месяце в белоруссии в состав межучрежденческой целевой группы по чернобылю в начале предметной дискуссии о будущем концептуальных рамок международного чернобыльского сотрудничества.
генеральный секретарь отмечает, что восстановления чернобыля подготовил новые знания и опыт в решении многоплановых последствий ядерных аварий.в последние годы организация объединенных наций и ее партнеры должны решать проблемы в области развития, которые появились после ядерной катастрофы, поддерживает усилия по восстановлению учитываются последствия, и нашел практических решений на местах.генеральный секретарь приветствует просьбу генеральной ассамблеи, в полной мере использовать этот опыт в области сотрудничества в целях развития во всем мире.
по этому торжественному случаю генеральный секретарь призывает международное сообщество продолжать оказывать поддержку процессу восстановления и устойчивого развития пострадавших от чернобыльской аварии в регионе, в целях оптимизации знания для общего блага, и сделать все возможное для предотвращения любых будущих ядерных катастроф.