The remark is so uncharacteristic,

The remark is so uncharacteristic, so wholly out of place, that John is truly startled. “What?”

Sherlock turns his head and smiles, as though knowing exactly what John is thinking. “Is that really so surprising?” he asks mildly, just a hint of chiding beneath the tone. “That I could find the countryside beautiful?”

“No, of course not,” John says, still feeling like he missed a step somewhere. “I always just pictured you as more of a city person, that’s all.”

“Oh, I am,” Sherlock agrees, turning back to the window. “Maybe one day, though. Not here. Perhaps further east. Sussex, maybe.”

Результаты (русский) 1:

Замечание о столь несвойственной, поэтому полностью неуместным, что Джон действительно поразили. «Что?»Шерлок поворачивает голову и улыбается, как будто зная, что такое мышление Джон. «Это действительно так удивительно?» спрашивает он мягко, просто намек на chiding под тон. «Что я смог найти красивой сельской местности»?«Нет, конечно нет, «Иоанн говорит, по-прежнему чувствует, как он пропустил шаг где-то. «Я всегда просто на фото вы как более лица города, вот и все.»«Oh, я,» Шерлок соглашается, возвращаясь к окну. «Может быть, один день, хотя. Не здесь. Возможно дальше на восток. Суссекс, может быть.»

Результаты (русский) 2:

Замечание так нехарактерно, так полностью неуместно, что Джон действительно поражен. "Что?" Шерлок поворачивает голову и улыбается, как будто точно зная, что Джон думает. "Это действительно так удивительно?" Спрашивает он мягко, только намек на бранить под тон. "То, что я мог найти местность красивая?" "Нет, конечно, нет," говорит Джон, все еще ​​чувствуя, как он пропустил шаг где-то. "Я всегда только фото Вам как больше города человека, вот и все." "О, я," Шерлок соглашается, повернувшись к окну. "Может быть, в один прекрасный день, хотя. Не здесь. Возможно, дальше на восток. Сассекс, может быть, ".

Результаты (русский) 3:

замечание столь непривычными, совершенно не к месту, что джон действительно напугал."что?"

шерлок поворачивает голову и улыбаются, как будто знает, что джон думает."это действительно так удивляет?"он просит немного, совсем чуть - чуть chiding под тон."что я мог найти деревню красивая?"

" нет, конечно, нет ", - говорит джон,еще чувствуешь, что он пропустил шаг куда - нибудь."я всегда думал, что ты больше городской человек, вот и все. -

" я "," шерлок "согласен, возвращаясь к окну."возможно, в один день, хотя.здесь нет.возможно, дальше на восток.суссекс, наверное ".