Tuberculosis12/3/2015 Addressing Ch

Tuberculosis
12/3/2015

Addressing Childhood Tuberculosis: Opportunities for Maternal and Child Survival Platforms
​
Tuberculosis (TB) is now the leading infectious cause of death worldwide – ahead of HIV. While major advances in the diagnosis and treatment of TB have been made since 1990, children suffering from this disease have remained neglected and vulnerable. An estimated 1 million children become ill with TB each year, and at least 200 children die each day from TB around the world.

TB is curable and preventable, but we must recognize and treat it with the least possible delay. For children experiencing TB symptoms, the primary point of health care, often community-level facilities, is an important opportunity to identify and begin treatment. Symptoms such as a persistent cough, loss of appetite and high fevers must be recognized as possible signs of TB (not just of pneumonia, malaria, malnutrition, and other common illnesses among children), and health workers must be empowered to recognize and take appropriate action. Ensuring that children can access treatment close to home is a critical step towards eliminating preventable deaths from TB.

This short video describes challenges faced by caregivers when seeking care for children with TB. It highlights the need for stronger linkages between maternal and child health services and TB programs, in order to detect TB in children early and begin timely treatment. The video calls for increased attention to the opportunities created by existing maternal and child health platforms to practically address this increasingly important issue.

Результаты (русский) 1:

Туберкулез12/3/2015 Адресации детского туберкулеза: Возможности для матери и ребенка выживания платформ​Туберкулез (ТБ) в настоящее время инфекционные ведущей причиной смерти во всем мире – перед ВИЧ. Хотя с 1990 года были внесены крупные достижения в области диагностики и лечения ТБ, детей, страдающих от этой болезни остаются маргинальные и уязвимые. Примерно 1 миллиона детей заболевают ТБ каждый год, и по крайней мере 200 детей умирают каждый день от ТБ во всем мире.ТБ, поддающихся лечению и профилактике, но мы должны признать и рассматривать его с минимально возможной задержкой. Для детей, которые испытывают симптомы туберкулеза точкой первичной медико-санитарной помощи, часто общинные услуги, является важную возможность определить и начать лечение. Такие симптомы, как кашель, потеря аппетита и высокой лихорадки должны быть признаны как возможные признаки ТБ (не только пневмонии, малярии, недоедания и других распространенных заболеваний среди детей), и работники здравоохранения должны иметь возможность признать и принять соответствующие меры. Обеспечение того, что дети могут получить доступ к лечению близко к дома является важным шагом на пути к ликвидации предотвратимых случаев смерти от туберкулеза. Этот видеоролик описывает проблемы уход при поиске ухода для детей, больных туберкулезом. Это подчеркивает необходимость укрепления связей между матери и ребенка и ТБ программы, с целью выявления туберкулеза у детей рано и начать своевременное лечение. Видео требует повышенного внимания к возможностям, созданные существующих материнского и детского здоровья платформ практически этой все более важный вопрос.

Результаты (русский) 2:

Туберкулез
12/3/2015 Обращаясь детство туберкулезом: Возможности для матери и ребенка выживания Платформы туберкулеза (ТБ) в настоящее время является ведущей инфекционной причиной смерти во всем мире - впереди ВИЧ. Несмотря на значительный прогресс в диагностике и лечении туберкулеза были сделаны с 1990 года, дети, страдающие от этого заболевания остались без внимания и уязвимы. По оценкам, 1 млн детей заболевают туберкулезом каждый год, и, по меньшей мере 200 детей умирают каждый день от туберкулеза во всем мире. Туберкулез излечим и предотвратить, но мы должны распознавать и лечить его с наименьшей возможной задержкой. Для детей, испытывающих симптомы туберкулеза, основной точкой здравоохранения, часто объектов на уровне общин, является важным возможность выявить и начать лечение. Такие симптомы, как кашель, потеря аппетита и высокая температура должна быть признана в качестве возможных признаков туберкулеза (а не только от пневмонии, малярии, недоедания и других распространенных заболеваний среди детей), и медицинских работников должны иметь возможность распознавать и принимать надлежащие действия. Обеспечение, что дети могут получить доступ к лечению близко к дому является важным шагом на пути к ликвидации предотвратимых случаев смерти от туберкулеза. Это короткое видео описывает проблемы, стоящие перед воспитателями, когда обращение за помощью для детей, больных туберкулезом. Это подчеркивает необходимость укрепления связей между службами охраны здоровья матери и ребенка и противотуберкулезных программ, в целях выявления туберкулеза у детей раннего и начать своевременное лечение. Видео призывает уделять повышенное внимание к возможностям, созданных с помощью существующих платформ охраны здоровья матери и ребенка практически решить эту проблему более важную.

Результаты (русский) 3:

туберкулез
12 / 3 / 2015

решения детстве туберкулез: возможности для выживания матери и ребенка платформ ​

туберкулез (тб) является основной причиной смертности во всем мире, инфекционные перед вич.хотя основные успехи в диагностике и лечении туберкулеза были сделаны после 1990 года, детей, страдающих от этого заболевания остаются без внимания, и уязвимых.около 1 млн. детей ежегодно заболевают туберкулезом, и, по крайней мере, 200 детей умирают каждый день от туберкулеза во всем мире.

тб лечению и профилактике, но мы должны признать и относиться к нему как можно скорее.для детей, которые испытывают тб симптомы, главного центра здравоохранения, часто на уровне общин услуги, является важной возможностью для выявления и начать лечение.такие симптомы, как кашель, потеря аппетита и высокая температура, должны признаваться в качестве возможных признаков туберкулёза (не только пневмонии, малярии, недоедания и других распространенных заболеваний среди детей), и медицинские работники должны иметь возможность признать и принять соответствующие меры.обеспечение того, чтобы дети могли получить доступ к лечению близко к дому является важным шагом на пути к ликвидации предотвратимой смертности от туберкулеза.

это короткое видео описывает проблемы, с которыми сталкиваются воспитателей, добиваясь ухода для детей, больных туберкулезом.это подчеркивает необходимость укрепления связей между услугами по охране здоровья матери и ребенка и программ по борьбе с туберкулезом, в целях выявления туберкулеза в детей раннего и начать своевременное лечение.видео требует повышенного внимания возможности существующих в области охраны здоровья матери и ребенка платформы практически решения этой все более важный вопрос.