John has the wit to realise that Sh

John has the wit to realise that Sherlock is really set on this. “Okay, fine,” he says and gives in. He shifts over to his left to make space for Sherlock and pulls back the blankets, trying very hard not to make it look like a cheap seduction attempt. “You don’t have to sleep on top of the blankets tonight,” he adds, well aware of how awkward he sounds.

Результаты (русский) 1:

Джон имеет wit осознавать, что Шерлок действительно поставить на этом. «Ну, хорошо,» он говорит и дает в. Он сдвигает над его влево, чтобы сделать пространство для Шерлок и тянет назад одеяла, очень старалась, чтобы не сделать это выглядит как попытка дешевые обольщения. «Вы не должны спать поверх одеяла сегодня»,-добавляет он, хорошо осведомлены о он звучит, как неловко.

Результаты (русский) 2:

Джон имеет ум, чтобы понять, что Шерлок действительно установить на этом. "Хорошо, хорошо," говорит он и дает. Он сдвигает к его налево, чтобы освободить место для Шерлока и тянет назад одеяла, очень старалась, чтобы не сделать его похожим на дешевой попыткой обольщения. "Вы не должны спать на верхней части одеяла сегодня вечером," добавляет он, хорошо осведомлены о том, как неловко он звучит.

Результаты (русский) 3:

джон имеет ум, чтобы понять, что шерлок действительно на это."хорошо", - говорит он и отдает.он переходит на левую, чтобы на их месте шерлок и тянет назад, одеяла, очень старается, чтобы не быть похоже на дешевый соблазнения попытки."вы не должны спать на верхней части одеяла, сегодня вечером", - добавляет он, хорошо знает, как странно звучит.