Although groups such as Human Right

Although groups such as Human Rights Watch could be declared undesirable under the legislation, the group’s Russia director Tanya Lokshina said the bill’s real target was not foreign businesses or international NGOs, but the Russian groups and activists that work with them. She said it was probably being adopted ahead of time to stem any dissent that could arise around next year’s parliamentary elections.
“The law appears to be designed for select application; it’s likely it will be implemented against organisations that are critical of the government and then their Russian friends and partners,” Lokshina said. “I think the law is aimed at suffocating Russian civil society, cutting them off from their international partners, leaving them in limbo.”
An individual found guilty of “participation in the activities” of a blacklisted organisation can be fined between 5,000 and 15,000 roubles (£200), officials can be fined between 20,000 and 50,000 roubles and organisations can be fined between 50,000 and 100,000 roubles. Offenders fined twice in the same year will face criminal penalties including a prison sentence of two to six years. Something as innocuous as participating in a panel discussion with a blacklisted organisation could be punished under the legislation, Lokshina said.
The “undesirable” organisation legislation is the latest in a string of measures cracking down on civil society that followed widespread opposition protests about Putin’s return to the presidency in 2012. He signed a law requiring“political” organisations that received funding from abroad to register as “foreign agents”. At least 60 groups, including leading Russian human rights organisations such as Memorial, were given the demeaning label, which is also often used to refer to spies, and several were forced to shut down.
In 2014, the parliament passed a controversial law limiting foreign ownership of Russian media holdings to 20%. As a result, the Finnish group Sanoma sold its stake this month in the influential business newspaper Vedomosti to a Russian businessman.
The “undesirable” organisation bill “goes further, but it’s part of the same trend, the trend of repressing independent activists, independent civil society, repressing protesters”, Lokshina said.

Результаты (русский) 1:

Хотя таких групп, как Хьюман Райтс Вотч может быть объявлен нежелательным в соответствии с законодательством, группы России директор Локшина Таня сказал Билл реальной цели не было иностранных компаний или международных НПО, но российских групп и активистов, которые работают с ними. Она сказала, что она вероятно был принят досрочно остановить любое инакомыслие, которые могли бы возникнуть вокруг парламентских выборов в следующем году.«Представляется, закон предназначен для выбора приложения; Это скорее всего, она будет осуществляться в отношении организаций, которые критикуют правительство и затем их российских друзей и партнеров»,-сказал Локшина. «Я думаю, что этот закон направлен на задыхается российского гражданского общества, отрезав их от их международных партнеров, оставляя их в подвешенном состоянии».Индивида, признан виновным в «участие в деятельности «невъездному организации могут быть оштрафованы между 5000 и 15000 рублей (£200), должностные лица могут быть оштрафованы между 20000 и 50000 рублей и организации могут быть оштрафованы между 50.000 и 100.000 рублей. Правонарушителей оштрафован два раза в том же году столкнутся уголовные санкции, включая тюремного заключения от двух до шести лет. Что-то настолько безобидное, как участие в дискуссии с черном списке Организации могут быть наказаны в соответствии с законодательством,-сказал Локшина.Организация «нежелательных» законодательство является последним в строке мер трескать вниз на гражданское общество, которые последовали протесты широкой оппозиции о возвращение Путина на пост президента в 2012. Он подписал закон, требующий «политических» Организации, которые получили финансирование из-за рубежа, чтобы зарегистрироваться в качестве «иностранных агентов». По крайней мере 60 групп, включая ведущих российских правозащитных организаций как Мемориал, были даны унизительные лейбл, который также часто используется для обозначения шпионов, и некоторые были вынуждены закрыться.В 2014 году парламент принял спорный закон, ограничивающие иностранную собственность российских медиахолдингов до 20%. В результате финская группа Sanoma, продала свою долю в этом месяце, влиятельный деловой газеты Ведомости в российский бизнесмен.Билл «нежелательных» Организация «идет дальше, но это частью той же тенденции, тенденции подавления независимых активистов, независимого гражданского общества, подавление демонстрантов», Локшина сказал.

Результаты (русский) 2:

Хотя такие группы, как Human Rights Watch по может быть объявлен нежелательным в соответствии с законодательством, Россия директор группы Таня Локшина говорит , реальная цель законопроекта не было иностранных компаний или международных НПО, но российские группы и активисты , которые работают с ними. Она сказала , что, вероятно , быть принят раньше времени , чтобы остановить любое инакомыслие , которые могут возникнуть вокруг парламентских выборов в следующем году.
"Закон , как представляется, предназначены для выбора приложения; это, скорее всего , она будет реализована в отношении организаций, которые имеют решающее значение правительства , а затем их российские друзья и партнеры " , сказал Локшина. "Я думаю , что закон направлен на удушающей российского гражданского общества, отрезав их от своих международных партнеров, оставляя их в подвешенном состоянии."
Лицо признан виновным в "участии в деятельности" в черном списке организации могут быть оштрафованы на сумму от 5000 до 15000 рублей (£ 200), должностные лица могут быть оштрафованы на сумму от 20000 до 50000 рублей и организаций могут быть оштрафованы на сумму от 50000 до 100000 рублей. Нарушители оштрафованы два раза в том же году будут предъявлены уголовные наказания , включая тюремное заключение от двух до шести лет. Что - то , как безобидные , как участие в дискуссии с Блокированный организации могут быть наказаны в соответствии с законодательством, говорит Локшина.
"Нежелательными" организация законодательство является последним в ряду мер расправляться с гражданским обществом , которые последовали массовые протесты оппозиции о возвращении Путина на пост президента в 2012 году подписал закон , требующий от «политических» организаций , которые получили финансирование из - за рубежа , чтобы регистрироваться в качестве "иностранных агентов". По крайней мере 60 групп, в том числе ведущие российские правозащитные организации , такие как Мемориал, получили унизительный ярлык, который также часто используется для обозначения шпионов, и некоторые были вынуждены закрыться.
В 2014 году парламент принял спорный закон , ограничивающий иностранные собственность российских медиа - холдингов до 20%. В результате финская группа Sanoma продала свою долю в этом месяце во влиятельной деловой газеты Ведомости к российскому бизнесмену.
"Нежелательными" организация законопроект "идет дальше, но это часть той же тенденции, тенденции подавления независимых активистов, независимых гражданское общество, подавляя демонстрантов ", сказал Локшина.

Результаты (русский) 3:

хотя такие группы, как, например, организация по наблюдению за осуществлением прав человека, могут быть объявлены нежелательными в соответствии с законодательством, группа россии директор таня lokshina сказал билл реальной целью была не иностранных предприятий или международных нпо, но российской группы и активисты, которые сотрудничают с ними.она сказала, что это, вероятно, было принято заранее, чтобы остановить любое инакомыслие, которые могут возникнуть в следующем году парламентских выборов."в законодательстве, как представляется, предназначенные для выбора применения; это, скорее всего, она будет осуществляться в отношении организации, которые критикуют правительство, а затем своих российских друзей и партнеров", - сказал lokshina."я думаю, что закон направлен на удушение российского гражданского общества, отрезать их от своих международных партнеров, оставляя их в подвешенном состоянии".лицо, признанное виновным в "участие в деятельности", занесённые в чёрный список организации могут быть оштрафованы 5000 и 15000 рублей (200 фунтов), должностные лица могут быть оштрафованы 20 000 и 50 000 рублей и между организациями может быть штраф от 50 до 100 тысяч рублей.нарушители оштрафованы дважды, в том же году столкнется с уголовные санкции, включая тюремное заключение от двух до шести лет.то, как безобидную, как участие в дискуссии с в черном списке организации могут быть наказаны в соответствии с законодательством, lokshina сказал."нежелательных" организацией законодательства является последней в серии мер подавления гражданского общества после широкой оппозиции протесты по поводу путина вернуться на пост президента в 2012 году.он подписал закон, требующий от "политических" организации, которые получает финансирование из - за границы зарегистрироваться как "иностранные агенты".по крайней мере, 60 групп, в том числе ведущих российских правозащитных организаций, таких как "мемориал", получили унизительно ", который также часто используется для обозначения шпионов, и несколько из них были вынуждены закрыться.в 2014 году, парламент принял спорный закон, ограничивающий иностранной собственности российских медиахолдингов - 20%.в результате, финская группа sanoma продал свою долю в этом месяце в влиятельных бизнес - газеты "ведомости" на российского бизнесмена."нежелательных" организация законопроект "идет дальше, но это часть тенденции, тенденция подавления независимых активистов гражданского общества, независимого, подавление протестующих", lokshina сказал.