His general presence was not one wh

His general presence was not one which encouraged relaxed conversation; neither were things helped much by his odd way of stating each remark as if it were the concluding one. In fact, as I sat opposite him that afternoon, a boyhood memory came back to me of the time he had struck me several times around the head for 'chattering like an old woman'. Inevitably, our conversation since my arrival at the airport had been punctuated by long pauses.
'I'm sorry to hear about the firm,' I said when neither of us had spoken for some time. He nodded gravely.
'In fact the story didn't end there,' he said. 'After the firm's collapse, Watanabe killed himself. He didn't wish to live with the disgrace.'
'I see.'
'We were partners for seventeen years. A man of principle and honour. I respected him very much.'
'Will you go into business again?' I asked.
'I am - in retirement. I'm too old to involve myself in new ventures now. Business these days has become so different. Dealing with foreigners. Doing things their way. I don't understand how we've come to this. Neither did Watanabe.' He sighed. 'A fine man. A man of principle.'
The tea-room looked out over the garden. From where I sat I could make out the ancient well which as a child I had believed haunted. It was just visible now through the thick foliage. The sun had sunk low and much of the garden had fallen into shadow.

Результаты (русский) 1:

Его общее присутствие не был один, который призвал расслабленной разговор; ни были вещи, много помогали его странным способом заявив каждое замечание, как если бы это были заключительными. В самом деле как я сидел напротив него во второй половине дня, отрочество память вернулась ко мне раз, когда он ударил меня несколько раз вокруг головы для «болтать как старая женщина». Безусловно наш разговор, после моего прибытия в аэропорту было перемежается длительных пауз. «Мне очень жаль слышать о фирме,» я сказал, когда ни один из нас говорил на некоторое время. Он серьезно кивнул. «На самом деле история не заканчивается,»-сказал он. «После краха фирмы, Ватанабэ покончил с собой. Он не хотел жить с позор.»«Я вижу». «Мы были партнерами по семнадцать лет. Человек принципа и чести. Я его очень уважали.»«Вы будете идти в бизнес снова?» Я спросил. ' Я - в отставке. Я слишком стар, чтобы вовлечь себя в новых предприятий теперь. Бизнес в эти дни стал настолько разные. Дело с иностранцами. Делать вещи их путь. Я не понимаю, как мы пришли к этому. Ни сделал Ватанабэ.» Он вздохнул. ' Прекрасный человек. Принципиальный.» В чайной посмотрел на сад. От где я сидел, я мог разглядеть древний колодец, который в детстве я поверил с привидениями. Это было просто видно теперь через густую листву. Солнце утонуло низко, и большая часть сада упал в тень.

Результаты (русский) 2:

Его вообще присутствие не было ни одного, который призвал расслабленной разговор; ни были вещи, много помогала его нечетного пути заявив, каждый замечание, как будто это были заключительные один. В самом деле, как я сидел напротив него в тот день, память детства вернулся ко мне времени он несколько раз ударил меня по голове "стучали как старуха. Неизбежно, наш разговор с момента моего прибытия в аэропорту были перемежается долгими паузами.
"Мне жаль слышать о фирме, сказал я, когда ни один из нас не говорил в течение некоторого времени. Он серьезно кивнул.
"В том, история не заканчивается," сказал он. "После распада фирмы, Ватанабе убил себя. Он не хотел жить с позором ".
"Я вижу."
"Мы были партнерами в течение семнадцати лет. Принципиальный человек и чести. Я уважал его очень.
"Будете ли вы идти в бизнес снова? Спросил я.
"Я - на пенсии. Я слишком стар, чтобы привлечь меня в новых предприятий в настоящее время. Бизнес в эти дни стала настолько разные. Работа с иностранцами. Делая вещи их путь. Я не понимаю, как мы пришли к этому. Ни сделал Ватанабе. Он вздохнул. "Прекрасный человек. Принципиальный человек.
чайная выглянул в сад. Оттуда, где я сидел я мог разглядеть древний колодец, который, как в детстве я верил привидениями. Это было просто видно теперь через густую листву. Солнце опустилось низко и много сада упал в тени.

Результаты (русский) 3:

его существования, не простой разговор, поощрять; также ничто не помогает странным образом описание каждого слова, как будто последний.На самом деле, когда я сидел напротив его в тот день, когда вернулся в мои детские воспоминания, он несколько раз ударил меня в голову "щебетала как старая женщина".неизбежно,наш разговор, потому что я прибыл в аэропорт уже долгое время паузы.
"Мне очень жаль слышать компании", сказал я, мы все не было время.Он серьезно кивнул.
на самом деле история не заканчивается ", - сказал он."после краха компании, Ватанабэ самоубийство.Он не хочет и позор жизни. "я вижу

.", "мы 17 лет партнеров.Человек принципов, честь.Я очень уважаю его. "" ты
море? "Я спросил. "Я в отставке
.Я слишком стар и теперь не может участвовать в новых предприятий.в последнее время бизнес становится настолько разные.и иностранцами.Делаю бизнес.Я не понимаю, что мы здесь.не Ватанабэ. "он вздохнул."хороший человек.Человек принципов. "
чай в комнате с видом на сад.где я сидел, я могу сделать из древних, как ребенок, я думал, что призраки.теперь через плотные листья видны.солнце затонул низкой много сад в тени.