But these statistics hardly (едва)

But these statistics hardly (едва) tell the story. Since government statistics are averages for the whole year, they hide (прятаться) much of the reality of people who are unwillingly (нежелательно) idle. If we look at how many people were out of work for some period we see that up to 20 percent were unemployed (some for many weeks, others for a few weeks).

Результаты (русский) 1:

Но эти статистические данные вряд ли (едва) рассказать историю. Поскольку государственные статистические данные средние показатели за весь год, они скрывают (прятаться) большая часть реальности людей неволей (нежелательно) простоя. Если мы посмотрим на сколько людей были без работы в течение некоторого периода, мы видим, что до 20 процентов были безработными (некоторые в течение многих недель, другие в течение нескольких недель).

Результаты (русский) 2:

Но эта статистика вряд ли (едва) рассказать историю. Поскольку государственные статистические средние значения за весь год, они скрывают () много прятаться от реальности людей, которые нехотя (нежелательно) простаивает. Если мы посмотрим на то, как много людей были безработными в течение некоторого периода мы видим, что до 20 процентов были безработными (некоторые в течение многих недель, другие в течение нескольких недель).