4. The Request, as supplemented by

4. The Request, as supplemented by Sistem's letters of October 14, 2005, October 21,
2005, October 31, 2005, November 25, 2005, December 6, 2005, December 30, 2005, January
23, 2006, and February 13, 2006, was registered by the Centre on April 12, 2006, as ICSID Case
No. ARB(AF)/06/1.
5. On June 13, 2006, more than sixty days having elapsed since the registration of the
Request and the parties having not agreed on the number of arbitrators and the method of
their appointment, the Claimant invoked Article 9 of the Additional Facility Rules, under which
the Tribunal is to consist of three arbitrators, one appointed by each side and the third who
shall be the presiding arbitrator, appointed by agreement of the parties. Also on June 13, 2006,
the Claimant appointed Dr. Paolo Michele Patocchi, a national of Switzerland, as arbitrator,
having on May 10, 2006, proposed Dr. Michael Bühler, a national of Germany, as the President
of the Tribunal.
6. The Respondent did not reply to communications from the Claimant or from the Centre,
and on July 13, 2006, the Claimant invoked Article 6(4) of the Additional Facility Rules, by which
the arbitrators not yet appointed would be appointed by the Chairman of the ICSID
Administrative Council upon the request of one of the parties.

Результаты (русский) 1:

4. Просьба, дополненное Sistem в письмах от 14 октября 2005, 21 октябряЯнварь 2005, 31 октября 2005 года, 25 ноября 2005 года, 6 декабря 2005 года, 30 декабря 2005 года,23, 2006 и 13 февраля 2006 года, 12 апреля 2006 года, как случай МЦУИС был зарегистрирован центромLOL АРБ (AF) / 06/1.5. на 13 июня 2006 года, более чем шестидесяти дней с момента регистрацииЗапрос и стороны, не договорившись о числе арбитров и методих назначение, заявитель ссылаться статью 9 дополнительных правил Фонда, согласно которомуТрибунал будет состоять из трех арбитров, один назначается каждой из сторон и третий ктодолжны быть председательствующего арбитра, назначенного по соглашению сторон. Также на 13 июня 2006 года,Истец назначил д-ра Паоло Мишель Patocchi, гражданин Швейцарии, как арбитр,Имея на 10 мая 2006 года, предложил д-р Майкл Бюлер, гражданин Германии, как президентиз Трибунала.6. ответчик не ответили на сообщения от заявителя или от центраи по 13 июля 2006 года, заявитель статью 6(4) дополнительных правил Фонда, по которомупока не назначены арбитры будут назначаться Председателем МЦУИСАдминистративный Совет по просьбе одной из сторон.

Результаты (русский) 3:

4.запрос, дополненные Sistem за письма от 14 октября 2005 года, 21 октябряв 2005 году, 31 октября 2005 года, 25 ноября 2005 года, 6 декабря 2005 года, 30 декабря 2005 года, в январе23 года, и 13 февраля 2006 года, был зарегистрирован центр 12 апреля 2006 года, ICSID Caseнет. ARB (AF) / 06 / 1.5.13 июня 2006 года более 60 дней с момента оформленияпросьба, и стороны не договорились о числе арбитров и методих назначение, заявитель ссылается на статью 9 дополнительного фонда правила, в соответствии с которымтрибунал состоит из трех арбитров, назначенных в каждую сторону и третий, ктодолжно быть арбитра, назначенного по соглашению сторон.также 13 июня 2006 годазаявитель назначил доктор паоло микеле patocchi, гражданин швейцарии, как арбитр,с 10 мая 2006 года, предложил доктор майкл бюлер, гражданин германии, как президентработы трибунала.6.ответчик не отвечать на сообщения от заявителя или от центра,и 13 июля 2006 года, заявитель ссылается на статью 6 (4) дополнительного фонда правил, по которымарбитры не назначен будет назначен председателем ICSIDадминистративный совет по просьбе одной из сторон.