The truth is, the Japanese have an

The truth is, the Japanese have an unfair advantage. Japanese culture intrinsically values quality and appreciates the small details. In fact, the Japanese expression for quality is atarimae hinshitsu, which can be roughly translated as "taken-for-granted quality."

What do the Japanese take for granted when it comes to quality? They take for granted that things should work as they are supposed to, and they even see an elegance to things working properly -- whether it's cars, subway schedules, traditional flower arranging, or the famous tea ceremony.

Результаты (русский) 1:

Правда, японцы имеют несправедливое преимущество. Японская культура неразрывно ценит качество и ценит мелкие детали. В самом деле японские выражение для качества является atarimae hinshitsu, которое можно примерно перевести как «меры для предоставления качества.»Что японцы разумеющееся когда дело доходит до качества? Они принимают как должное, что вещи должны работать, как они должны, и они даже видят элегантность к вещи работать правильно - ли это автомобили, метро графиков, традиционных букетов или знаменитой чайной церемонии.

Результаты (русский) 2:

Правда, у японцев есть несправедливое преимущество. Японская культура неразрывно ценит качество и ценит мелкие детали. На самом деле, японское выражение для качества atarimae hinshitsu, которые условно можно перевести как "принято как должное качество." Что делать японский само собой разумеющимся, когда дело доходит до качества? Они считают само собой разумеющимся, что все должно работать, поскольку они, как предполагается, и они даже увидеть элегантность вещей работает должным образом - будь то автомобили, графики метро, ​​традиционный флористики или знаменитый Чайная церемония.

Результаты (русский) 3:

в самом деле, Япония имеет несправедливое преимущество.суть концепции японской культуры и высоко оценивает качество мелкие детали.Фактически, выражение hinshitsu качества atarimae Японии, примерно можно перевести как "должное качество".

, что когда Японии должное качество?и, конечно, они считают, что они должны сделать, они должны видеть, что даже элегантный нормальной работы метро - будь то автомобильная, график, традиционных букетов, или знаменитый Садо.