L’idée derrière ces aquarelles est

L’idée derrière ces aquarelles est née il y a quelques années lors d’un séjour de 6 semaines qu’il a effectué dans une prison de haute sécurité à Mexico City, pas en tant que prisonnier évidemment mais pour se documenter sur la culture du tatouage en prison. C’est là bas qu’il a découvert les machines à tatouer créées de toutes pièces par les détenus, des assemblages d’objets aussi divers qu’une brosse à dent, une corde de guitare ou encore un moteur de rasoir électrique. Les prisonniers avaient rivaliser d’imagination et d’ingéniosité pour recréer avec des objets autorisés le méchanisme de ces machines à tatouer qui leur étaient interdites dans l’enceinte de la prison. De cette expérience Scott Campbell a réalisé une première série d’aquarelles en 2009 dans laquelle il s’est inspiré des créations de ces prisonniers. Il a conçu ses propres machines sur le même principe ici retranscrites sur le papier, comme une esquisse d’ingénieur.

Результаты (русский) 1:

Идея этих акварелей родилась несколько лет назад во время пребывания шести недель он выступал в тюрьме строгого режима в Мехико, а не как заключенный но, конечно, для документирования культуры татуировка в тюрьме. это где он нашел нижнюю машин татуировки создаются с нуля заключенных,комплексы объектов, как разнообразны, как и зубная щетка, гитарная струна или электродвигатель бритвы. заключенных конкурировать фантазии и изобретательности, чтобы воссоздать уполномоченным механизм этих объектов татуировки машины, что они были запрещены в пределах тюрьмы.этот опыт Скотт Кэмпбелл провела первую серию акварелей в 2009 году, в котором он был вдохновлен творениями этих заключенных. он разработал свою собственную машину на том же принципе здесь транскрибируется на бумаге эскиз техники.

Результаты (русский) 2:

Идея этих акварелей родился несколько лет назад во время 6 недельного пребывания, которую он сделал в тюрьме Мехико высоким уровнем безопасности, не как заключенного, конечно, но чтобы узнать о культуре татуировка в тюрьме. Это где дно, он обнаружил тату машины, созданный с нуля задержанных, скопления объектов как различные как зубная щетка, строка гитара или мотор электробритвы. Заключенные были конкурировать с воображение и изобретательность, чтобы воссоздать с механизмом уполномоченным объектов эти машины татуировки, что они были запрещены на территории тюрьмы. Этот опыт Скотт Кэмпбелл завершил первую серию акварелей в 2009 году, в котором он вдохновил творения этих заключенных. Он разработал свою собственную машин на том же принципе, здесь транскрибируется на бумаге, например, эскиз инженера.