Act oneOutside the gates of the roy

Act oneOutside the gates of the royal gardens three women are knitting. The master of ceremonies discovers them, to the consternation of those present. All forms of needles or spindles have been banned from the country lest the curse should come true. The king and queen arrive, but show the utmost clemency, for today is Princess Aurora’s sixteenth birthday. The dancing begins. Aurora enters with her friends and dances the Rose adagio with the four princes who aspire to her hand. Carabosse, disguised as an old woman, approaches and offers a bunch of flowers to Aurora. Without realising, the princess pricks her finger on a spindle concealed in the flowers. Carabosse vanishes triumphantly as Aurora falls into her deep sleep and is mournfully carried off to her apartments by the courtiers. In a short time the whole court falls asleep. The Lilac Fairy returns and magically envelops the castle in a thick wood.

Результаты (русский) 1:

Закон один
Outside the gates of the royal gardens three women are knitting. The master of ceremonies discovers them, to the consternation of those present. All forms of needles or spindles have been banned from the country lest the curse should come true. The king and queen arrive, but show the utmost clemency, for today is Princess Aurora’s sixteenth birthday. The dancing begins. Aurora enters with her friends and dances the Rose adagio with the four princes who aspire to her hand. Carabosse, disguised as an old woman, approaches and offers a bunch of flowers to Aurora. Without realising, the princess pricks her finger on a spindle concealed in the flowers. Carabosse vanishes triumphantly as Aurora falls into her deep sleep and is mournfully carried off to her apartments by the courtiers. In a short time the whole court falls asleep. The Lilac Fairy returns and magically envelops the castle in a thick wood.

Результаты (русский) 2:

Акт 1
За воротами королевских садов три женщины вяжут. Мастер церемоний обнаруживает их, к ужасу присутствующих. Все формы игл или шпинделей были запрещены в стране, чтобы проклятие не сбылось. Король и королева прибывают, но показывают максимальное помилование, на сегодняшний день шестнадцатилетие принцессы Авроры. Начинается танец. Аврора входит со своими друзьями и танцует Роза адажио с четырьмя князьями, которые стремятся к ее руке. Карабосс, замаскированный под старуху, подходит и предлагает букет цветов Авроре. Не понимая, принцесса уколов палец на шпиндель скрыты в цветах. Карабосс триумфально исчезает, когда Аврора впадает в ее глубокий сон и печально уносится в свои квартиры придворными. За короткое время весь суд засыпает. Сиреневые феи возвращаются и волшебным образом окутывает замок в густом лесу.

Результаты (русский) 3:

Первый акт
за воротами Королевского сада три женщины плетены.Они были найдены казначеем и потрясены присутствующими.все виды иголок или веретенок запрещены для въезда в страну, чтобы проклятие не сбылось.король и королева пришли, но проявили великодушие, потому что сегодня у Принцессы Авроры 16 - летний день рождения.танец начался.Орора вошла со своими друзьями и тихо танцевала с четырьмя принцами, желавшими получить ее руку.карабозе, одетый в старуху, подошел к ороре и принес ей букет цветов.Принцесса незаметно проткнула пальцем веретено, спрятанное в кустах.когда Орора погружалась в сон, когда ее с горечью привезли к себе в квартиру придворные, карабофор триумчался.скоро весь стадион заснул.сирень вернулась, волшебно завернув замок в густой лес.