LONDON, England (AP) - A British co

LONDON, England (AP) - A British couple say their wedding had an unlikely gatecrasher - as Queen Elizabeth II dropped in on the ceremony during an official tour.
John Canning and his new wife Frances Canning, said today that the monarch chatted and posed for photographs with the newlyweds as she visited Manchester Town Hall on Friday.
The queen and husband Prince Philip, the Duke of Edinburgh, were visiting the venue for lunch at the same time the wedding took place there.
Bride Frances Canning told The Sun newspaper "it was very special - it was so lovely that she took the trouble to speak to us."
The British monarch was in the city of Manchester, in northern England, to visit a number of sites, including a new BBC headquarters building in nearby Salford.

Результаты (русский) 1:

Лондон, Англия (AP) - Британская пара говорят, что их свадьба была вряд ли gatecrasher - как королева Елизавета II записался на церемонии во время официальной поездки.Джон консервирования и его новой женой Фрэнсис Canning, заявил сегодня, что монарх болтали и позировали для фотографий с молодоженами, как она посетила Манчестер ратуша в пятницу.Королева и принц Филипп, герцог Эдинбургский, муж посещали место для обеда в то же время, что свадьба проходила там.Невеста Фрэнсис Canning рассказал газете Sun «было очень специальный - это было так прекрасно, что она взял на себя труд, чтобы говорить с нами.»Британский монарх был в городе Манчестере, в Северной Англии, чтобы посетить несколько сайтов, включая новое BBC здания штаб-квартиры в близлежащем городе Солфорд.

Результаты (русский) 2:

ЛОНДОН, Англия (AP) - британская пара говорят, что их свадьба была вряд ли незваный гость -., Как королева Елизавета II упал в на церемонии во время официального тура
Джон Каннинг и его новая жена Фрэнсис Каннинг, заявил сегодня, что монарх болтали и позировали для фотографии с молодоженами, как она посетила Манчестер ратуша в пятницу.
Королева и ее муж принц Филипп, герцог Эдинбургский, посещали место на обед в то же время свадьба состоялась там.
Невеста Фрэнсис Каннинг сообщил газете Sun "его был особенным - это было так мило, что она взяла на себя труд говорить с нами ".
Британский монарх был в городе Манчестер, в северной Англии, посетить ряд объектов, в том числе нового здания BBC штаб-квартиры в соседнем Salford.

Результаты (русский) 3:

лондон, англия (ап) - британской пары говорят, что их свадьба была едва ли gatecrasher - как королева елизавета II сократилась на церемонии во время официального тура.
джон каннинг и его новой женой фрэнсис каннинг, заявил сегодня, что монарх болтали и позировали для фотографий с молодоженов, как она посетила манчестерская ратуша в пятницу.
королева и муж принц филипп, герцог эдинбургский,посетили место на обед, в то же время, свадьба состоялась.
невеста фрэнсис каннинг сказал солнце газеты "это что - то особенное - она была так прекрасна, что она старалась говорить с нами".
британского монарха в городе манчестер, в северной англии, посетить ряд объектов, в том числе новый би - би - си здание штаб - квартиры в близлежащих Salford.