3.2 Franchisee is responsible for m

3.2 Franchisee is responsible for maintaining the upkeep of the location. The Company will inspect the location every{week, month, year, etc.}. Failure to comply with the Company's standards in this regard, as noted in {company handbook, attached addendum, etc.} will result in {punishment for not complying with the standards}.

Section 4: Company Responsibilities

4.2 Company will also provide support in the form of {ways in which the company will support the franchisee}.

Section 5: Advertising

5.1 Franchisee will maintain its own advertising campaign locally, and pay {amount in dollars} for the {national/international} advertising of the Company every {week, month, year, etc.}.

5.2 Company will provide {signage, product, etc.} to the Franchisee on a {weekly, monthly, yearly basis}.

Section 6: Rights

6.1 The trademark and any copyrights belonging to the Company will remain the property of the company at all times. Franchisee has the right to use the trademarks and copyrights for the purposes of advertising and promotion, provided that {conditions Franchisee must meet to use these items}.

6.2 Any misuse of the Company's trademarks or copyrights will result in {punishment for misusing these items}.

Section 7: Selling or Transferring the Franchise

Franchisee may sell or transfer the franchise {ways in which Franchisee may sell or transfer the franchise, if applicable}.

Section 8: Renewal and Termination

8.1 This franchise agreement is up for renewal on {date}. Should both parties agree to renew at this time, a new contract will be drafted and signed. If either party wishes to terminate the agreement, it is free to do so at this time.

8.2 Company has the right to withdraw the Franchisee's rights for the franchise at any time if Franchisee fails to comply with ALL company standards. The Franchisee will give up all rights to the franchise, and will not receive any compensation as a result.

Section 9: Severability and Jurisdiction

9.1 Invalidity or unenforceability of one or more provisions of this Agreement shall not affect any other provision of this Agreement.

9.2 Franchisee and Company acknowledge that this Agreement is subject to the laws and regulations of the state of {State}.

Результаты (русский) 1:

3.2 франчайзи несет ответственность за поддержание на содержание местоположения. Компания будет проверять местоположение каждого {неделя, месяц, год и т.д.}. Несоблюдение стандартов компании в этой связи, как отмечается в {компании руководство, прилагаемое добавление и т.д.} приведет к {наказания за несоблюдение стандартов}.Раздел 4: Обязанности компании4.2 компания будет также оказывать поддержку в виде {способов, в которых компания будет оказывать поддержку франчайзи}.Раздел 5: Реклама5.1 франчайзи будет вести собственную рекламную кампанию на местном уровне и оплатить {сумма в долларах} {национальные/международные} рекламы компании каждый {неделя, месяц, год и т.д.}.5.2 компания обеспечит {вывесок, продукта и т.д.} франчайзи на {еженедельно, ежемесячно, ежегодно основе}.Раздел 6: права6.1 торговая марка и любые авторские права, принадлежащие компании останется собственностью компании во все времена. Франчайзи имеет право использовать товарные знаки и авторские права в целях рекламы и продвижения, условии, что {условий франчайзи должны удовлетворять для использования этих элементов}.6.2 любое злоупотребление компании товарные знаки или авторские права приведет к {наказание за неправильное использование этих элементов}.Раздел 7: Продажа или передача франшизыФранчайзи могут продать или передать франшизы {пути в котором франчайзи могут продать или передать франшизы, если применимо}.Раздел 8: Продление и прекращение действия8.1 настоящее соглашение франшизы — за продление на {Дата}. Должны обе стороны согласны возобновить в это время, будет составлен и подписал новый контракт. Если одна из сторон желает расторгнуть договор, это бесплатно, сделать это в настоящее время.8.2 Компания имеет право отозвать прав франчайзи для франшизы в любое время, если франчайзи не соответствует всем стандартам компании. Франчайзи будет отказаться от всех прав на франшизу и в результате не получит никакой компенсации.Раздел 9: Делимость и юрисдикция9.1 недействительность или неосуществимость одного или нескольких положений настоящего Договора не затрагивает любые другие положения настоящего соглашения.9.2 франчайзи и компании признают, что данное соглашение является в соответствии с законами и правилами государства {государства}.

Результаты (русский) 2:

3.2 Франчайзи несет ответственность за поддержание на содержание места. Компания будет проверять расположение каждый {неделю, месяц, год и т.д.}. Несоблюдение стандартов Компании в этой связи, как отмечается в {справочнике компании, прикрепленной добавления и т.д.} приведет к {наказания за несоблюдение стандартов}. Раздел 4: Обязанности компании 4.2 Компания будет также оказывать поддержку в форма {способов, в которых компания будет поддерживать франчайзи}. Раздел 5: Реклама 5.1 Франчайзи будет поддерживать собственную рекламную кампанию на местном уровне, и оплатить {количество в долларах} для {национальных / международных} рекламе компании каждый {неделе . месяц, год и т.д.} 5.2 Компания будет предоставлять {вывески, продукт и т.д.} к франчайзи на {еженедельно, ежемесячно, ежегодно}. раздел 6: Права на товарный знак 6.1 и любые авторские права, принадлежащие компании останется собственностью компании во все времена. Франчайзи имеет право на использование товарных знаков и авторских прав, для целей рекламы и продвижения, при условии, что {условия Франчайзи должен соответствовать, чтобы использовать эти элементы}. 6.2 Любое неправильное товарных знаков или авторских прав компании приведет к {наказания за злоупотребление эти элементы} . Раздел 7: Продажа или передача франшизы . Франчайзи может продать или передать франшизу {способы, в которых Франчайзи может продать или передать франшизу, если это применимо} Раздел 8: Обновление и прекращение 8.1 Это соглашение франшизы для возобновления на {дата} , Если обе стороны согласны, чтобы возобновить в это время, новый договор будет составлен и подписан. Если одна из сторон желает расторгнуть договор, он волен делать так в это время. 8.2 Компания имеет право отозвать права франчайзи для франшизы в любое время, если Франчайзи не соответствует всем стандартам компании. Франчайзи даст все права на франшизу, и не будет получать компенсацию в результате. Раздел 9: недействительность и юрисдикции . 9.1 Недействительность или невыполнимость одного или нескольких положений настоящего Соглашения не затрагивает каких-либо других положений настоящего Соглашения 9.2 Франчайзи и компания признает, что это Соглашение в соответствии с законами и правилами государства {} государства.

Результаты (русский) 3:

3.2 франчайзи отвечает за обслуживание позиции.компания будет проверять позиции каждый {неделю, месяц, год, и т.д.}.не соответствует стандартам компании, в этой связи, как, например, {руководство компании, прилагается добавление отметил, что будет и т.д.} {несоблюдение стандарта} наказания.

4 фестиваль: ответственность компании

4.2 компания также будет в {, компания будет поддержка в форме предоставления поддержки франчайзи}.



5.1: 5 фестиваль рекламы франчайзи будет держать себя рекламы местных, и выплаты ${}} {число национальных / международных рекламной компании каждый {неделю, месяц, год, и т.д.}.

5.2 компания будет предоставлять {логотип, продукции, и т.д.{} в неделю франчайзи, ежемесячно, ежегодно

}. ст. 6: право

6.1 товарные знаки и авторские права принадлежат компании будет по - прежнему является собственностью компании в любое время.франчайзи есть право на использование авторских прав, товарных знаков, и рекламы и рекламных целях франчайзи, но {условия использования этих статей должны удовлетворять

6}.2 Любые злоупотребления логотип компании или авторских прав в результате злоупотребления этих проектов} {будет наказание.

7: продажи или передачи франчайзинга

франчайзи могут продавать или передавать {способ франчайзинга, франчайзи могут продавать или передавать франшизы, если применяются}.

8: продлевать и прекращения

8.1 настоящей концессионного соглашения в день} {это продолжать.