Operation  Resiting4.3 Accommodati

Operation  Resiting







4.3 Accommodating and lifting the vehicle

Fig. 29 Operation of lift – handling of supporting arms

1 Key-operated switch ON – OFF, key can be removed in position OFF

2 Control switch LIFT – LOWER

3 Arm lock
4 Spherical knob to unlock the arm lock

Within the range of automatic locking (above the unlocking rails) it is possible to pull up the spherical knob to unlock the arm locks. When the knob is released, the locking tongue must engage automatically with the locking ring, thus lock-ing the arms against any displacement.

5 Directions of movement of supporting and telescopic arms


• Drive in the vehicle, position the supporting arms and ex-tend the telescopic arms until the pick-up pads are posi-tioned correctly under the specific jacking points speci-fied by the manufacturer.

Always apply all four pick-up pads on the vehicle.

• Raise the vehicle slightly and check for proper seat. Then lift to the required level.

• Observe the vehicle lifting and lowering.

• During lifting and lowering motions no persons should stay on or under the vehicle, nor should anyone work on the vehicle.

• Climbing the raised vehicle or the supporting arms is for-bidden.

• Pay attention to displacement of the centre of gravity when heavy parts are mounted or demounted (vehicle might drop).

• Lower the vehicle always until the lift stops automatically.

• Scattered objects (e g tools) must not prevent the lifting carriages from travelling to final bottom position when lowered.

• In case of trouble turn control switch off and lock it. Have the lift inspected by an expert.

• Prior to repair work disconnect the lift from power supply.









5. Resiting

For resiting the lift, demount and re-install it on the new site as described in this manual.

Initial operation and safety inspection of the resited lift have to be carried out by an expert.

Результаты (русский) 1:

Операция  перепланировка4.3 размещения и снятие транспортного средства29 рис. операция подъема – обработка поддержки оружия1 ключ действует переключатель ON – OFF, ключ можно извлечь в положении OFF2 Регулятор ПОДЪЕМНИКА – ниже3 руки замок4 сферических регулятор, чтобы разблокировать замок рукиВ диапазоне автоматической блокировки (выше разблокирование направляющих) можно подтянуть ручку сферической разблокировать замки руку. Когда выйдет ручку, замок язык должны участвовать автоматически с стопорное кольцо, таким образом замок ing оружие против любого водоизмещения.5 направлений движения поддержки и телескопические оружия• Привод в транспортном средстве, позиция поддержки оружия и экс-как правило, телескопические оружия до тех пор, пока пикап подушечки, posi ложен правильно под конкретные домкрата указывает speci-fied заводом-изготовителем.Всегда применять все четыре пикап колодки на транспортном средстве.• Слегка поднять автомобиль и проверить на правильное место. Затем поднимите до требуемого уровня.• Соблюдайте автомобиль подъема и опускания.• Во время подъема и опускания движений нет человек должен оставаться на или под транспортное средство, не кто-нибудь должен работать на транспортном средстве.• Восхождение поднял транспортное средство или поддержки оружия для выставлены.• Обратите внимание к перемещению центра тяжести при тяжелых деталей смонтированы или демонтированы (возможно падение транспортного средства).• Опустите автомобиль всегда до тех пор, пока Лифт останавливается автоматически.• Разбросанных объектов (e g инструменты), не должны препятствовать поездки в окончательном нижнее положение при опущенной подъема каретки.• В случае неприятностей очередь управления выключить и зафиксируйте его. У лифта, проверен экспертом.• До ремонтных работ отключите подъемника от источника питания.5. перепланировкаПерепланировка Лифт, демонтировать и повторно установить его на новом сайте, как описано в данном руководстве.Ввод в эксплуатацию и инспекции безопасности resited подъемника должны проводиться экспертом.

Результаты (русский) 2:

Операция  перепланировок 4.3 гостеприимны и подъема автомобиля Рис. 29 Эксплуатация лифта - обработка поддержку рычаги 1 ключ-выключатель ВКЛ - ВЫКЛ, ключ может быть удален в положение OFF 2 управления выключателем LIFT - Нижняя замок 3 ARM 4 сферические ручку, чтобы разблокировать замок руки в пределах автоматической блокировкой (выше Разблокирование рельсы) можно подтянуть сферическую ручку, чтобы разблокировать замки рук. Когда ручка отпущена, фиксирующий выступ должен автоматически взаимодействовать с стопорного кольца, таким образом, блокировать-ное оружие против любого водоизмещения. 5 Направления движения поддержки и телескопических оружия • Привод в автомобиле, установите опорные руки и экс-как правило, телескопические руки, пока пикап колодки являются принудительным упоминавшейся правильно в конкретных домкрата конкретных-Fied производителем. Всегда применять все четыре пикап колодки на автомобиле. • Слегка приподнимите автомобиль и проверьте правильность сиденье. Затем поднимите до требуемого уровня. • Соблюдайте атлетика автомобиля и опускания. • Во время подъема и опускания движения нет людей должны оставаться на или под автомобиль, ни кто-то должен работать на транспортном средстве. • Восхождение повышенной транспортное средство или опорные рычаги для -bidden. • Обратите внимание на смещение центра тяжести, когда тяжелые части смонтированы или демонтированы (автомобиль может упасть). • Опустите автомобиль всегда, пока лифт не останавливается автоматически. • Переменная объекты (например, инструменты) не должны препятствовать подъемные вагоны от поездок в конечном положении нижней при опускании. • В случае управления очередь бесперебойной выключить и заблокировать его. Есть лифт для осмотра экспертом. • До ремонтных работ отсоедините подъемник от источника питания. 5. Перепланировок Для перепланировок в лифт, демонтировать и повторно установить его на новом месте, как описано в данном руководстве. Ввод в эксплуатацию и безопасность осмотр resited лифта должны выполняться специалистом.

Результаты (русский) 3:

операция  resiting







4.3 размещения и отмены транспортного средства

. 29 операции лифта – с оружием

1 ключ действует поддержки перейти на – от ключа в положении вне

2 переключателя управления лифта – ниже

3 руку замок
4 сферических ручки, чтобы открыть руку замок

в диапазоне от автоматической блокировки (выше Unlocking балки) можно поднять сферических ручку разблокировать руку замки.когда ручки освобождается, блокирующий язык должны участвовать автоматически с блокирующим кольцо, тем самым заблокировать ING оружие против любого перемещения.

5 направления поддержки и телескопические


- драйв автомобиля,позицию поддержки оружия и экс - перевязать телескопические до тех пор, пока их подушечки posi tioned правильно под конкретные моменты SPECI за угон изготовителем.

всегда применяются все четыре автомобиля подушечки на транспортном средстве.

• повышение транспортного средства, слегка и проверить для надлежащего места.затем поднять до требуемого уровня.

• соблюдать транспортного средства, подъем и опускание.

• в подъем и опускание ходатайств, никто не должен остаться на или под автомобиль, ни кому - либо работать на транспортном средстве.

• на заданные транспортное средство или поддержки оружия является для bidden.

• уделять внимание перемещения центра тяжести при тяжелых частей смонтированы или демонтирован (транспортное средство может бросить).

нижняя транспортного средства всегда до лифта автоматически останавливается.

• отдельные объекты e g средства), не должны препятствовать отмены поездки на дне вагонов из окончательного позиции, когда снижен.

• в случае неприятностей очередь контроль отключения и закрой дверь.есть подъемник проинспектировала эксперта.

• до ремонта отсоединить снять от электроснабжения.









5.resiting

для resiting подъемник,demount и вновь установить его на новое место, как об этом говорится в настоящем руководстве.

первоначальной эксплуатации и контролю безопасности из resited подъемник должны проводиться экспертом.