Construction of the Temple Expiator

Construction of the Temple Expiatori de la Sagrada Família began in 1882, more than a century ago. The temple is still under construction, with completion expected in 2026. It is perhaps the best known structure of Catalan Modernisme, drawing over three million visitors annually. Architect Antoni Gaudi worked on the project until his death in 1926, in full anticipation he would not live to see it finished. Gaudi was appointed architect in 1883 at 31 years of age, following disagreements between the temple’s promoters and the original architect, Francisco de Paula del Villar y Lozano. He maintained del Villar’s Latin cross plan, typical of Gothic cathedrals, but departed from the Gothic in several significant ways. Most notably, Gaudi developed a system of angled columns and hyperboloidal vaults to eliminate the need for flying buttresses. Rather than relying on exterior elements, horizontal loads are transferred through columns on the interior.La Sagrada Familia utilizes three-dimensional forms comprised of ruled surfaces, including hyperboloids, parabolas, helicoids, and conoids. These complex shapes allow for a thinner, finer structure, and are intended to enhance the temple’s acoustics and quality of light. Gaudi used plaster models to develop the design, including a 1:10 scale model of the main nave measuring five meters in height and width by two meters in depth. He also devised a system of strings and weights suspended from a plan of the temple on the ceiling. From this inverted model he derived the necessary angles of the columns, vaults, and arches. This is evident in the slanted columns of the Passion facade, which recall tensile structures but act in compression.Gaudi embedded religious symbolism in each aspect of La Sagrada Familia, creating a visual representation of Christian beliefs. He designed three iconic facades for the basilica, the Glory, Nativity, and Passion facades, facing south, east, and west, respectively. The sculpting of the Nativity facade recalls smooth, intricate corbelling and was overseen by Gaudi. The Passion Facade is characterized by the work of Josep Maria Subirachs, whose angular sculptures extend the modernist character of the temple. The sculptor Etsuro Sotoo is responsible for the window ornaments and finials, which symbolize the EucharistThe central nave soars to a height of 45 meters, and is designed to resemble a forest of multi-hued piers in Montjuïc and granite. The piers change in cross section from base to terminus, increasing in number of vertices from polygonal to circular. The slender, bifurcating columns draw the eye upward, where light filters through circular apertures in the vaults. These are finished in Venetian glass tiles of green and gold, articulating the lines of the hyperboloids.Once completed, La Sagrada Familia will feature eighteen towers composed to present a unique view of the temple from any single vantage point. Four bell towers representing the Apostles crown each facade, reaching approximately 100 meters in height. At the north end, a tower representing the Virgin Mary will stand over the apse. The central tower will reach 72 meters in height and symbolize Christ, surrounded by four towers representing the Evangelists.Even as construction continues, older portions are undergoing cleaning and restoration. The temple has relied entirely on private donations since its inception, and has seen many delays due to lack of funding. A particularly significant setback occurred during the Spanish Civil War, when Gaudi’s workshop was destroyed, including much of the documentation he left behind. Subsequent generations of craftsman and architects have relied on the remaining drawings and plaster models to advance the project, adhering to Gaudi’s vision as closely as possible. As a result, the design of the temple is a collaboration spanning centuries. Gaudi himself viewed the project as the collective work of generations. "I will grow old but others will come after me. What must always be conserved is the spirit of the work, but its life has to depend on the generations it is handed down to and with whom it lives and is incarnated." In recent decades, La Sagrada Familia has adopted contemporary digital design and construction technologies. Architects and craftsmen use Rhinoceros, Cadds5, Catia, and CAM to understand the complex geometries and visualize the building as a whole. Plaster models are still used as a design tool, now generated by a 3-D printer to accelerate the process. A digitally rendered video was recently released showing La Sagrada Familia's expected appearance upon completion.




[1] Basílica de la Sagrada Família. La Fundació de la Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família. Website. 7 October 2013.

Результаты (русский) 1:

В 1882 году, более чем столетие назад началось строительство храма Саграда де ла Саграда Фамилия. Храм находится в стадии строительства, с завершение ожидается в 2026 году. Это, пожалуй, наиболее известным структура каталонского модерна, рисунок более чем трех миллионов посетителей ежегодно. Архитектором Антонио Гауди работал над проектом вплоть до своей смерти в 1926 году, в преддверии полной, что он не будет жить, чтобы увидеть, что он закончил. Гауди был назначен архитектор в 1883 году в 31 лет, после разногласий между промоутеров храма и оригинального архитектора, Francisco de Paula-дель-Вильяр y Лосано. Он поддерживал план-дель-Вильяр латинского креста, типичный готических соборов, но отошел от готского значительные несколькими способами. Прежде всего Гауди разработал систему угловых колонн и hyperboloidal своды, чтобы устранить необходимость для аркбутанами. Вместо того чтобы полагаться на внешние элементы, горизонтальных нагрузок передаются через столбцы на интерьер. Ла Саграда Фамилия использует трехмерные формы состоит из соединения поверхностей, включая hyperboloids, параболы, геликоидов и conoids. Эти сложные формы позволяют тоньше, тонкой структуры и предназначены для улучшения акустики и качество света храма. Гауди используется штукатурка модели для разработки дизайна, включая 1:10 масштабные модели главный неф, измерения пяти метров в высоту и ширину в два метра в глубину. Он также разработал систему строк и весов, отстранены от плана храма на потолке. От этой Перевернутый модели он получены необходимые углы столбцов, своды и арки. Это проявляется в Наклонные колонны страсть фасада, которые вспоминают растяжение структуры, но действуют в сжатия. Гауди встроенный религиозной символики в каждом аспекте Ла Саграда Фамилия, создавая визуальное представление христианских верований. Он разработал три знаковых фасады для базилики, слава, Рождества и страсть фасадов, облицовочная Юг, Восток и Запад, соответственно. Скульптуры на фасаде Рождественского напоминает гладкая, замысловатые ступеней и руководил Гауди. Страсть фасада характеризуется работа Josep Maria Subirachs, которой угловое скульптуры продлить модернистский характер храма. Скульптор Sotoo Эцуро отвечает за украшения окна и шпили, которые символизируют EucharistThe Центральный неф возвышается на высоту 45 метров и предназначен для напоминают лес несколькими hued причалов в Монжуик и гранита. Пирс изменения в сечении от базы до конечной остановки, увеличивая количество вершин с полигональной к циркуляру. Стройная, бифуркация столбцы обратить глаза вверх, где свет фильтрует через круглые отверстия в хранилищах. Они отделаны венецианского стекла плитка зеленый и золото, формулирование линии hyperboloids. После завершения, Ла Саграда Фамилия будут представлены восемнадцати башен в составе представить уникальный вид храма от любой одной точки. Четыре башни колокола, представляющие апостолов Корона каждый фасад, достигнув около 100 метров в высоту. В северном конце башня, представляющие Девы Марии будет стоять над апсидой. Центральная башня будет достигать 72 метров в высоту и символизируют Христа, окруженный четырьмя башнями, представляющих Evangelists.Even как строительство продолжается, старые части проходят очистку и восстановление. Храм полагалась исключительно на частные пожертвования, с момента ее создания и видел много задержек из-за отсутствия финансирования. Особенно значительный спад произошел во время испанской гражданской войны, когда была уничтожена мастерская Гауди, включая большую часть документации, которую он оставил позади. Последующие поколения ремесленника и архитекторы опирались на остальные рисунки и гипсовых моделей для продвижения проекта, придерживаясь Гауди видения максимально близко. В результате дизайн храма является результатом сотрудничества, охватывающих веков. Гауди, сам рассматривать проект как коллективной работы поколений. «Будет стареть, но другие придет после меня. Это то, что всегда должны быть сохранены дух работы, но его жизнь должна зависеть от поколений, которые он вынес, и с которыми он живет и воплощается». В последние десятилетия La Sagrada Familia принял современного цифрового проектирования и строительных технологий. Архитекторы и мастера используют носорог, Cadds5, Catia и CAM для понимания сложных геометрий и визуализировать здания в целом. Гипсовые модели по-прежнему используются как средство разработки, в настоящее время вырабатывается с 3-D принтер для ускорения процесса. Цифровой оказанные видео был недавно выпустила показаны Ла Саграда Фамилия ожидается появление после завершения. [1] Basílica de la Sagrada Família. La Fundació de la Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família. Website. 7 October 2013.

Результаты (русский) 2:

Строительство Храма Expiatori де-ла-Саграда Фамилия начал в 1882 году, более чем столетие назад. Храм находится в стадии строительства, с завершение ожидается в 2026 году Это, пожалуй, самый известный структура каталонского Modernisme, опираясь более трех миллионов посетителей ежегодно. Архитектор Антонио Гауди работал над проектом до его смерти в 1926 году, в полном ожидании, что он не доживет до ее окончания. Гауди был назначен архитектором в 1883 году на 31 лет, после разногласий между учредителями храма и первоначального архитектора Франсиско де Паула дель Вильяр у Лозано. Он утверждал, латинский крест план дель Вильяр годов, типичный готических соборов, но отошел от готики в нескольких важных отношениях. В частности, Гауди разработал систему наклонных колонн и гиперболического хранилищах, чтобы устранить необходимость в аркбутанами. Вместо того, чтобы полагаться на внешних элементов, горизонтальные нагрузки передаются через колонки на interior.La Sagrada Familia использует трехмерные формы, состоящие из линейчатых поверхностей, в том числе гиперболоидов, парабол, геликоидов и коноидов. Эти сложные формы позволяют более тонкой, тонкой структуры, и предназначены для повышения качества акустики и света храма. Гауди использовал гипсовые модели, чтобы разработать дизайн, в том числе в масштабе 1:10 модель главного нефа измерения пяти метров в высоту и ширину на два метра в глубину. Он также разработал систему строк и весов, подвешенных плана храма на потолке. С этой перевернутой модели он вывел необходимые углы колонн, сводов, арок и. Это проявляется в наклонных колонн фасада Страстей, которые напоминают тентовых конструкций, но действовать в compression.Gaudi встроенного религиозной символики в каждом аспекте La Sagrada Familia, создавая визуальное представление христианских верований. Он предназначен три знаковых фасадов для базилики, Славы, Рождества, и страсть фасадов, с видом на юг, восток и запад, соответственно. Ваяющую фасада Рождества напоминает гладкую, сложный corbelling и контролем Гауди. Страсти фасадов характеризуется работе Субиракс, угловые скульптуры продлить модернистский характер храма. Скульптор Etsuro Sotoo несет ответственность за окно украшения и наконечники, которые символизируют центральный неф EucharistThe парит на высоте 45 метров, и предназначен для напоминают лес разноцветные причалов в Монжуик и гранита. Опоры изменить в поперечном сечении от основания до концевой, увеличивая число вершин из многоугольной к круговой. Стройная, разветвляющихся колонн обратить глаза вверх, где светофильтры через круговые отверстия в сводах. Они закончили в венецианских стеклянных плиток зеленого и золотого, формулирования строк hyperboloids.Once завершена, La Sagrada Familia будут представлены восемнадцать башен, состоящие представить уникальный вид на храм с какой-либо одной точки зрения. Четыре колокольни, представляющих апостолов корону друг фасад, достигнув примерно 100 метров в высоту. В северной части, башня, представляющая Деву Марию будет стоять над апсидой. Центральная башня достигнет 72 метров в высоту и символизируют Христа, окруженный четырьмя башнями, представляющих Evangelists.Even, как продолжается строительство, старые части проходят очистку и восстановление. Храм всецело полагались на частные пожертвования начиная с момента ее создания, и видел много задержек из-за отсутствия финансирования. Особенно значительным шагом назад произошло во время испанской гражданской войны, когда мастерская Гауди был разрушен, в том числе большая часть документации он оставил позади. Последующие поколения мастера и архитекторы опирались на остальных чертежах и гипсовых моделей для продвижения проекта, придерживаясь концепции Гауди, насколько это возможно. В результате, конструкция храма является сотрудничество охватывает веков. Сам Гауди рассматривать проект как коллективной работы поколений. "Я буду стареть, но придут другие после меня. Что должно быть всегда сохраняется дух работы, но его жизнь должна зависеть от поколений он вынесенных и с кем она живет и воплощается." В последние десятилетия, La Sagrada Familia приняла современные цифровые проектные и строительные технологии. Архитекторы и ремесленники использовать носорог, Cadds5, CATIA, и CAM понять сложные геометрические и визуализировать здание в целом. Гипсовые модели до сих пор используются как инструмент проектирования, в настоящее время, порожденного 3-D принтер, чтобы ускорить процесс. Цифровой оказана видео был недавно выпущен, показывая ожидаемое появление La Sagrada Familia в после завершения. [1] Базилика де-ла-Саграда Фамилия. Ла-де-ла Fundació Хунта Constructora дель Храм Expiatori де-ла-Саграда Фамилия. Веб-сайт. 7 октября 2013.

Результаты (русский) 3:

строительство храма expiatori de la Sagrada Família началось в 1882 году, более века назад.храм находится в стадии строительства, завершение ожидается в 2026.это, пожалуй, наиболее известной структуры каталонский modernisme, используя более трех миллионов туристов в год.архитектор антонио гауди работал в рамках проекта до его смерти в 1926 году,в ожидании он не будет жить, чтобы увидеть ее конец.в 1883 году архитектор гауди была назначена на 31 - летнего возраста, после разногласий между храм пропагандистов и первый архитектор, франсиско де паула дель вильяр y лосано.он поддерживал - дель - вильяр латинской креста плана, типичный готических соборов, но отошел от готики в нескольких важных путей.в частности,он сам разработал систему под другим углом, колонны и гиперболоидная хранилища, чтобы ликвидировать необходимость пролетел подпорки.вместо того, чтобы полагаться на внешние элементы, горизонтальных нагрузок, передаются через колонки на внутренних дел. - ла - саграда фамилья "использует трехмерной формы в составе постановил поверхностей, в том числе hyperboloids, создавал параболы, helicoids, и conoids.эти сложные фигуры позволяют тоньше, тонкие структуры, и призваны повысить качество акустики и храм света.гауди, используемых штукатурка модели для разработки дизайна, в том числе 10 масштабе модель главный неф размером пять метров в высоту и ширину на два метра в глубину.он также разработал систему нитей и веса отстранен от плана храм на потолке.в этом перевернутом модель получал необходимые углы колонн, своды и арки.это проявляется в предвзятые колонны страсть фасада, которые помнят растяжение структур, но действовать в сжатия. гауди встроенные религиозную символику в каждом аспекте ла - саграда фамилия, создавая визуальное изображение христианских убеждений.он предназначен для трех знаменитых фасад базилики,слава, рождества, и страсть, фасадов, с юга, востока и запада, соответственно.определение христова фасад напоминает, гладкие, сложные corbelling и контролировали гауди.страсть фасад характеризуется работа хосеп мария subirachs, чьи угловой скульптуры продлить модернистской характер храм.скульптор Etsuro sotoo ответственность за окном украшения и finials, которые символизируют eucharistthe центральный неф достигает высоты 45 метров, и призвана напоминать лесных многих оттенка, пирсов монжуик и гранита.пирсы, изменения в разрез с базы ", увеличивается количество вершин с полигональной циркуляр.стройная,bifurcating колонны привлекают глаза вверх, где свет. в циркуляре отверстия в подвалах.это готовые плитки в венецианское стекло зеленого и золото, определения направления hyperboloids. после завершения, ла - саграда фамилья "выступят в составе 18 башен представит уникальный вид на храм из какой - либо одной точки зрения.четыре колоколен, представляющих апостолов короны каждый фасад, достигнув примерно 100 метров в высоту.на северном конце, башня, представляющих девы марии будет стоять над ".центральной башне достигнет 72 метров в высоту и символизирует христа, в окружении четырех вышек, представляющих евангелистов. даже, как строительство продолжается,старые районы проходят по очистке и восстановлению.храм опирается исключительно на частные пожертвования с момента ее создания, и видел многих задержек из - за отсутствия финансирования.особенно значительное замедление произошло во время гражданской войны в испании, когда годи практикума были уничтожены, в том числе большая часть документов, он оставил.последующие поколения работяга и архитекторы опирались на оставшиеся чертежи и гипсовых моделей для продвижения проекта, придерживаясь годи видения как можно ближе.в результате разработки храм является сотрудничество на протяжении веков.он сам себя рассматривать проект как коллективный труд поколений ".я старятся, но другие придут за мной.то, что всегда должны экономить - это дух работы, но его жизнь должна зависеть от поколений он передал и с которыми он живет и воплощается ". в последние десятилетия, ла - саграда фамилия приняла современные цифровые технологии проектирования и строительства.архитекторы и мастера используют носорога, cadds5, катиа,и кэм понять сложные геометрии и визуализировать здания в целом.гипсовые модели, по - прежнему используются как средство проектирования, теперь благодаря 3D - принтер для ускорения этого процесса.а в цифровом виде вынесла видео был недавно выпущен с указанием la Sagrada Familia ожидается появление после его завершения.




[1] бас - католика de la Sagrada Família.Совет директоров компании expiatori Fundacio храм святой семьи.веб - сайт.7 октября 2013 года.