I don’t know if he would have said

I don’t know if he would have said it if he had been entirely awake. But I returned, and lay next to him, and he wrapped his entirely body around me and seemed to fall immediately back into slumber.

Результаты (русский) 1:

Я не знаю, если он сказал бы это если бы он был полностью проснулся. Но я вернулся и лежал рядом с ним, и он обернутый его тело полностью вокруг меня и казалось, немедленно отступить в сон.

Результаты (русский) 2:

Я не знаю, если бы он сказал, если бы он был полностью просыпаются. Но я вернулся и лег рядом с ним, и он завернул его тело целиком вокруг меня, и, казалось, ложились сразу обратно в дремоту.

Результаты (русский) 3:

я не знаю, если бы он сказал, если он был полностью проснулась.но я вернулся, и лечь рядом с ним, и он обернул его полностью тело вокруг меня, и, как представляется, не сразу обратно в сон.