Whether we are lighting our houses,

Whether we are lighting our houses, washing our clothes, refrigerating our food or running our computers, energy is an essential of modern life. We use it in most of the things we do. It creates comfort and convenience; helps keep us entertained and healthy. Without it our civilization would collapse.

Yet there is also a heavy price. Traditional methods of power generation have created a legacy of acid rain, oil spills and - despite billions of pounds of research - nuclear waste, issues all of which need to be tackled. That price never appears on the quarterly bill. Renewable energy comes from sources that will remain sustainable long after fossil fuels become scarce. Photovoltaic cells that convert sunlight into electricity, wind turbines that exploit Britain's climate, hydro-power which captures energy from falling water, and wave power which captures energy from the sea are some of the main sources. The potential for the effective use of renewable sources of energy in this country is huge, but its implementation is poor.

What is the cost of using non-renewable sources? Most serious of all is the contribution to climate change. We have been steadily pumping carbon dioxide and other gases into the atmosphere. The carbon dioxide creates a blanket round the earth. Heat which would normally disappear into space cannot escape, and is reflected back to be soaked up by the oceans. The world gets hotter. This is the Greenhouse Effect. Is it a coincidence that 10 of the 11 hottest years on record have occurred since 1980, with 1998 the hottest year ever recorded?

Europe has seen the average temperature increase by 0.8C this century, and the World Health Organization warned in June that global warming could result in mosquitoes spreading malaria and encephalitis through Britain and the northern hemisphere. Exceptional weather in New York City created perfect breeding conditions for mosquitoes and helicopters were used to spray the entire city with insecticide. Large parts of England suffered their worst floods ever last year. Tony Blair's government has recognized climate change as "one of the greatest environmental threats facing the world today". The government's chief scientist says the Gulf Stream, which makes Britain's climate so benign, could be halted.

Nowhere is immune. In the Arctic, where temperatures are higher than at any time during the last three centuries, the ice is melting. Wildlife cannot adapt fast enough, and polar bears, walruses and whales are losing their feeding grounds. Marine biologists reported in July that most of the world's coral reefs could die within the next century. With predictions of global temperatures rising by a further 3.5C over the next 100 years, worse is likely to be in store. The impact could be felt increasingly within many of our lifetimes, and certainly in the lifetimes of our children. Last year more people were uprooted by natural disasters than by wars, according to the Red Cross, which warned of a series of "super-disasters" precipitated by climate change.

Результаты (русский) 1:

Ли мы освещение дома, стирка одежду, холодильным пищу или бега наши компьютеры, энергия является неотъемлемой частью современной жизни. Мы используем его в большинстве вещей, которые мы делаем. Он создает комфорт и удобство; помогает держать нас развлекали и здоровым. Без него бы крах нашей цивилизации. Тем не менее существует также высокую цену. Традиционные методы производства электроэнергии создали наследие кислотных дождей, разливов нефти и несмотря на миллиарды фунтов исследований - ядерных отходов, вопросы, все из которых должны решаться. Эта цена никогда не появляется на ежеквартальный законопроект. Возобновляемые источники энергии поступает из источников, которые будут оставаться устойчивым, долго после того, как ископаемые виды топлива истощаются. Фотоэлементов, которые преобразуют солнечный свет в электричество, ветровые турбины, которые эксплуатируют Климат Великобритании, гидроэлектроэнергии, которая захватывает энергию падающей воды и энергия волн, которая захватывает энергию от моря являются одними из основных источников. Имеется огромный потенциал для эффективного использования возобновляемых источников энергии в этой стране, однако ее осуществление является бедным. Какова стоимость использования невозобновляемых источников? Наиболее серьезным из всех является вклад в изменение климата. Мы постоянно накачки двуокиси углерода и других газов в атмосферу. Двуокись углерода создает одеяло вокруг земли. Тепло, которое бы обычно исчезают в космос не может бежать и отражается обратно в пропитанной вверх по океанам. Мир становится все жарче. Это парниковый эффект. Это совпадение, что 10 из 11 горячих лет на записи произошли с 1980 года, с 1998 года жаркий год когда-либо зарегистрированных? Европе наблюдается увеличение на 0,8 C этого века средняя температура, и Всемирная организация здравоохранения в июне предупредил, что глобальное потепление может привести комаров, распространения малярии и энцефалит через Великобритании и Северного полушария. Исключительные Погода в Нью-Йорке создал условия идеальным размножения комаров и вертолетов были использованы для распыления весь город с клопомором. Большие части Англии пострадали от их худших наводнений когда-либо в прошлом году. Тони Блэр правительство признало изменения климата как «один из величайших экологических угроз, с которыми сталкивается мир сегодня». Главный ученый правительства говорит, что Гольфстрим, который делает климат Великобритании настолько доброкачественными, может быть прекращено. Нигде не застрахована. В Арктике, где температура выше, чем в любое время в течение последних трех веков, лед тает. Дикая природа не может адаптироваться достаточно быстро и полярных медведей, моржей и киты теряют их нагула. Морские биологи в июле сообщили, что большинство мировых коралловых рифов могут умереть в течение следующего столетия. С предсказания глобальных температур, растет еще 3.5C в течение следующих 100 лет хуже, то, вероятно, будет в магазине. Воздействие может ощущаться во все большей степени в рамках многих из нашей жизни и конечно, в жизни наших детей. В прошлом году больше людей были выкорчеваны от стихийных бедствий, чем войн, по данным Красного Креста, который предупредил о серии «Супер-катастроф», осаждают изменения климата.

Результаты (русский) 2:

Будь мы зажигаем наши дома, умыть одежду, холодильным нашу еду или работает наши компьютеры, энергетика является одним из важнейших в современной жизни. Мы используем его в большинстве вещей , которые мы делаем. Это создает комфорт и удобство; помогает держать нас развлекали и здоровым. Без нее наша цивилизация рухнет.

Тем не менее , есть и высокая цена. Традиционные методы производства энергии создали наследие кислотных дождей, разливов нефти и - несмотря на миллиарды фунтов исследования - ядерных отходов, вопросы все из которых необходимо решать. Эта цена никогда на ежеквартальной счете не появится. Возобновляемая энергия поступает из источников , которые останутся устойчивыми долго после того, ископаемые виды топлива становятся редкими. Фотоэлементы , которые преобразуют солнечный свет в электричество, ветряные турбины , которые эксплуатируют Великобритании климат, гидроэнергетику , которая улавливает энергию от падающей воды и энергии волн , которые улавливает энергию от моря являются одними из основных источников. Потенциал для эффективного использования возобновляемых источников энергии в этой стране огромен, но его реализация оставляет желать лучшего.

Какова стоимость использования невозобновляемых источников? Наиболее серьезным из всех является вклад в изменение климата. Мы постоянно насосное двуокиси углерода и других газов в атмосферу. Углекислый газ создает одеяло вокруг Земли. Тепло , которое , как правило , исчезают в космос не может уйти, и отражается обратно всасываться океаном. Мир становится более горячим. Это парниковый эффект. Является ли это совпадение , что 10 из 11 самых жарких лет на запись произошли с 1980 года, с 1998 года самым жарким годом за всю историю?

Европа видела среднее повышение температуры с помощью 0.8C в этом столетии, и Всемирная организация здравоохранения предупредила в июне , что глобальное потепление может привести к москитов распространению малярии и энцефалита через Великобританию и в северном полушарии. Исключительные погода в Нью - Йорке создали использовались идеальные условия для размножения комаров и вертолетов для распыления весь город с инсектицидом. Большие части Англии пострадали их худшие наводнения когда - либо в прошлом году. Правительство Тони Блэра признал изменение климата как "один из самых больших экологических угроз , стоящих перед миром сегодня". Главный ученый правительства говорит Гольфстрим, который делает британский климат настолько мягким, может быть остановлено.

Нигде не застрахован. В Арктике, где температура выше , чем в любое время в течение последних трех столетий, лед тает. Дикая природа не может адаптироваться достаточно быстро, и белые медведи, моржи и киты теряют нагула. Морские биологи сообщили в июле , что большая часть коралловых рифов в мире могут умереть в течение следующего столетия. С прогнозами глобальных температур роста еще на 3.5в в течение следующих 100 лет, что еще хуже, вероятно, будет в магазине. Воздействие может ощущаться все больше и больше в течение многих наших жизней, и , конечно , в жизни наших детей. В прошлом году больше людей были оторваны от стихийных бедствий , чем в результате войн, по данным Красного Креста, который предостерегал из серии «супер-катастрофы" осаждаемых изменения климата.