IMPRESSIONS OF MODERN ARCHITECTURE(

IMPRESSIONS OF MODERN ARCHITECTURE

(A LETTER FROM ENGLAND)

1 .You ask what I think of modern architecture. I don’t know very much about modern architecture in Europe, but styles are probably similar in most countries today. I think is because now architects have no opportunities they had in the past. They are seldom asked to design buildings like wonderful churches and cathedrals of the Middle Ages. Architect today have to design schools, hospitals and huge blocks of flats and offices. If they are asked to make plans for houses, these are usually all alike or nearly alike.

2. Boxes – that’s what a good deal of modern architecture reminds me of. The blocks of flats in our big towns are huge boxes, whether the fronts and sides are square or oblong. A man who lives in one of these boxes works in another big box, high up in the air. If he falls ill, he goes to another big box called a hospital.

3. Architects have done some very good work in designing new schools. Many of these are prefabricated, which means that as much of the building work as possible is done not on the building site, but in factories where mass production methods can be used. The part are taken to a site and put together there. Children who attend the best of these new schools are very happy. Their classrooms are light and big, and they have a fine large assembly hall. The children have dinner at school, and there is a dining-hall completed with modern kitchen.

4. I began this letter by saying that many modern buildings, especially the blocks of flats and business offices, were like big boxes. They do look like boxes from the outside, but when we go inside, we find them very well planned for their purposes. An architect today has to be an engineer too. The best modern buildings help us to live and work in comfort. They save plenty of unnecessary work. There is central heating, for example, instead of the dusty open fires we used to have, with coal to be carried up long stairs and ashes to be carried down.

5. I have given my opinion on what I have seen in England. I know a lot of interesting work of Le Corbusier in France and I’d like to see what American architects are doing now. You may know the work of the American architect Frank Lloyd Wright. He designed the Imperial Hotel in Tokyo. It was designed to resist earthquakes and it proved so strong that it did. It was one of the few buildings in Tokyo that did not fall in the terrible earthquake of 1923.

Результаты (русский) 1:

ВПЕЧАТЛЕНИЯ О СОВРЕМЕННОЙ АРХИТЕКТУРЫ(ПИСЬМО ИЗ АНГЛИИ)1. Вы спросите, что я думаю о современной архитектуры. Я не знаю, очень много о современной архитектуры в Европе, но стили похожи наверное в большинстве стран сегодня. Я думаю, это потому, что теперь архитекторы не имеют возможности они имели в прошлом. Они редко просят дизайн зданий как прекрасные церкви и соборы в средние века. Архитектор сегодня вынуждены дизайн школ, больниц и огромные блоки квартир и офисов. Если они просят сделать планы домов, они обычно все так или почти так.2. коробки – это то, что напоминает мне много современной архитектуры. Многоэтажки в наших больших городах являются огромные коробки, ли на фронтах и по бокам квадратного или продолговатые. Человек, который живет в одном из этих полей работает в другой большой ящик, высоко вверх в воздухе. Если он заболел, он идет к другой большой ящик, называется в больницу.3. архитекторы сделали очень хорошую работу в разработке новых школ. Многие из них являются сборные, что означает, что как большая часть здания работают как можно скорее делается не на строительной площадке, но на фабриках, где могут использоваться методы массового производства. Часть берутся на сайт и собрать там. Дети, которые посещают лучшие из этих новых школ очень счастливы. Их классы светлые и большие, и они имеют прекрасный большой актовый зал. Дети имеют обед в школе и есть столовая с современной кухней.4. I began this letter by saying that many modern buildings, especially the blocks of flats and business offices, were like big boxes. They do look like boxes from the outside, but when we go inside, we find them very well planned for their purposes. An architect today has to be an engineer too. The best modern buildings help us to live and work in comfort. They save plenty of unnecessary work. There is central heating, for example, instead of the dusty open fires we used to have, with coal to be carried up long stairs and ashes to be carried down.5. I have given my opinion on what I have seen in England. I know a lot of interesting work of Le Corbusier in France and I’d like to see what American architects are doing now. You may know the work of the American architect Frank Lloyd Wright. He designed the Imperial Hotel in Tokyo. It was designed to resist earthquakes and it proved so strong that it did. It was one of the few buildings in Tokyo that did not fall in the terrible earthquake of 1923.

Результаты (русский) 2:

Впечатления современной архитектуры (письмо от Англии) 1 .Вы спросите, что я думаю о современной архитектуре. Я не знаю, очень много о современной архитектуре в Европе, но, вероятно, стили похожи в большинстве стран сегодня. Я думаю, что это потому, что сейчас архитекторы не имеют возможности, которые они имели в прошлом. Они редко просят проектировать здания, как замечательных церквей и соборов средневековья. Архитектор сегодня должны разработать школ, больниц и огромные блоки квартир и офисов. Если они просят, чтобы планы домов, они, как правило все одинаковы или почти одинаковы. 2. Коробки - это то, что хорошее дело современной архитектуры напоминает мне. Блоки квартир в наших больших городах огромные коробки, являются ли квадрат или продолговатые фронты и стороны. Человек, который живет в одном из этих ящиков работает в другом большом поле, высоко в воздухе. Если он заболел, он идет к другому большая коробка называется больницу. 3. Архитекторы сделали некоторые очень хорошую работу в проектировании новых школ. Многие из них являются сборные, это означает, что, как большая часть строительных работ, как это возможно производится не на строительной площадке, но на заводах, где методы массового производства может быть использован. Часть взяты на сайт и положить вместе там. Дети, посещающие лучшие из этих новых школ очень рады. Их классы светлые и большие, и у них есть прекрасный большой актовый зал. Дети обедают в школе, и есть столовая-зал укомплектован современной кухне. 4. Я начал это письмо, говоря, что многие современные здания, особенно жилых домов и офисных помещений, были как большие коробки. Они выглядят как коробки с внешней стороны, но когда мы идем внутри, мы находим их очень хорошо спланирована для своих целей. Архитектор сегодня должен быть инженером тоже. Лучшие современные здания помогают нам жить и работать в комфорте. Они сохранить множество ненужных работы. Существует центральное отопление, например, вместо пыльных открытых пожаров у нас были, с угля осуществляется длинные лестницы и прах осуществляться вниз. 5. Я дал свое мнение о том, что я видел в Англии. Я знаю много интересной работы Ле Корбюзье во Франции, и я бы хотел, чтобы увидеть, что американские архитекторы делают сейчас. Вы, возможно, знаете работу американского архитектора Фрэнка Ллойда Райта. Он проектировал Imperial Hotel в Токио. Она была разработана, чтобы противостоять землетрясениям и это оказалось настолько сильным, что он и сделал. Это был один из немногих зданий в Токио, что не попадают в страшного землетрясения 1923 года.