Risk in the goods will pass to the

Risk in the goods will pass to the Buyer upon dispatch from the FDS warehouse or its supplier. However, legal ownership shall remain with FDS until payment in full is made for the goods and for all other goods supplied by FDS to the Buyer for which the purchase price is outstanding. Until such payment in full, the Buyer should hold the goods as Bailee only for FDS and shall store the same in a manner manifesting FDS's continued ownership. The Buyer's rights to possession of the goods shall cease if the Buyer fails to make payment of any outstanding amount to FDS. FDS shall be entitled to require the Buyer to return goods, failing which FDS is irrevocably authorized to enter the Buyer's premises to repossess the goods, or goods to the equivalent value without notice, and FDS shall be entitled to recover from the Buyer all its costs, expenses and outgoings (including legal fees on a solicitor/client basis).

Результаты (русский) 1:

Риск в товар будет переходит к покупателю после отправки из СОБ склада или ее поставщиков. Однако юридические права собственности должны оставаться с FDS до полной оплаты товаров и для всех других товаров, поставляемых компанией FDS покупателю, для которых цена покупки является выдающимся. До такого платежа в полном объеме покупатель следует провести товары как хранителя только для FDS и должен хранить же образом проявляется СОБ в постоянной собственности. Покупателя права на владение товарами утрачивается, если покупатель не оплачивает любой оставшейся суммы в СОБ. СОБ наделяется правом требовать покупателю возвратить товары, при отсутствии которого СОБ безвозвратно разрешено входить в помещения покупателя вернуть товар, или товар в эквивалентное значение без предварительного уведомления и FDS вправе оправиться от покупателя, расходы, затраты и расходы (включая судебные издержки на основе адвокат/клиент).

Результаты (русский) 2:

Риск товарами перейдет к Покупателю на рассылку со склада FDS или его поставщика. Тем не менее, юридическое право собственности остается у FDS до оплаты в полном объеме не выполнен для товаров и для всех других товаров, поставляемых FDS Покупателю, для которых цена покупки выдающимся. До такого платежа в полном объеме, Покупатель не должен удерживать товар как хранителя только для FDS и хранит то же самое в порядке, проявляющегося сохранения собственности FDS в. Права покупателя на владение товаров прекращается, если Покупатель не произведет оплату любой суммы задолженности в FDS. FDS вправе потребовать от покупателя возвратить товары, в противном случае FDS безвозвратно право входить в помещения Покупателя изымать товар, или товар с эквивалентным значением, без предварительного уведомления, и СОБ имеет право взыскать с Покупателя все его расходы , расходы и издержки (включая оплату юридических услуг на адвоката / клиента основе).

Результаты (русский) 3:

риск в товар переходит к покупателю после отправки из соб склад или поставщик.однако права собственности остаются с соб до полной оплаты производится за товар и на все другие товары, поставляемые соб для покупателя, для которых цена является выдающимся.до тех пор, пока такие выплаты в полном объеме,покупатель должен проводить товар как бэйли только для соб и будет хранить же таким образом, проявляя соб продолжает владеть.покупатель прав на владение товарами прекращается, если покупатель не оплатил любой суммы соб.соб, имеет право потребовать от покупателя на возврат товара,в противном случае соб безвозвратно разрешено въехать на коммерческое предприятие покупателя вернуть товар или товар на эквивалентную без уведомления, и соб вправе взыскать с покупателем всех его расходов и расходов (включая оплату юридических услуг на адвоката / клиентскую базу).