The grand music show "Sharq Taronal

The grand music show "Sharq Taronalari" is held every two years in Samarkand. It is one of the most exciting and largest cultural events in the Central Asian region.
"Sharq Taronalari" (Melodies of the East) Festival is one of the most significant events not only in Uzbekistan, but also in Central Asia.
Once in two years in the end of the summer, Samarkand, over and over, bring together hundreds of talented singers, dancers and musicians to take part in a gorgeous international festival of musical traditions of the world's nations. Creative teams from foreign countries from all over the world come to represent the cultural heritage of their countries at "Sharq Taronalari" festival.
Organizers do their best: best decorations, interesting exhibitions and conferences timed to the festival and just a great number of participants, foreign guests and mass media representatives.
The majority of honored foreign guests coming to the festival found themselves in Uzbekistan for the first time, having no idea of Samarkand at all. Therefore an acquaintance with this ancient city with 27 centuries-old history is a pleasant surprise for them. Various exhibitions of national Uzbek dress, traditional musical instruments, art-bazaar and music conference are also held during the festival.
Sharq Taronalari Festival lasts almost a week and finishes with a grandiose gala-concert with participation of nominees and winners of the festival.
First festival «Sharq Taronalari» was held in 1997. Representatives from 31 countries took part in the event. Representatives of over 50 countries took part in the 8th festival in 2011. The Festival "Sharq Taronalari 2015" will be taking place in Samarkand from 25 to 30 August. International Music Festival "Sharq Taronalari" is included in the UNESCO international cultural events list.

Результаты (русский) 1:

Торжественное музыкальное шоу «Шарк тароналари» проводится каждые два года в Самарканде. Это один из наиболее захватывающих и крупнейших культурных событий в регионе Центральной Азии.Фестиваль «Шарк тароналари» (мелодии Востока) является одним из самых значимых событий не только в Узбекистане, но и в Центральной Азии.Один раз в два года в конце лета, Самарканд, снова и снова, объединить сотни талантливых певцов, танцоров и музыкантов, чтобы принять участие в великолепный Международный фестиваль музыкальных традиций народов мира. Творческие коллективы из зарубежных стран со всего мира приезжают представляют собой культурное наследие их стран на фестивале «Шарк тароналари».Организаторы все возможное: лучшие украшения, интересные выставки и конференции, приуроченной к фестиваля и просто большое количество участников, иностранных гостей и представителей СМИ.Большинство заслуженный иностранных гостей, приезжающих на фестиваль оказались в Узбекистане в первый раз, не имея представления о Самарканде на всех. Поэтому знакомство с этот древний город с многовековой историей 27 является приятным сюрпризом для них. Во время фестиваля также проводятся различные выставки национального узбекского платья, традиционные музыкальные инструменты, Арт базар и музыки Конференции.Шарк тароналари фестиваль длится почти неделю и заканчивается Грандиозный гала концерт с участием номинантов и победителей фестиваля.В 1997 году был проведен первый фестиваль «Шарк тароналари». В мероприятии приняли участие представители из 31 страны. Представители более 50 стран приняли участие в 8-ой Фестиваль в 2011 году. Фестиваль «Шарк тароналари 2015» будет проходить в Самарканде от 25 до 30 августа. Международный музыкальный фестиваль «Шарк тароналари» включена в список международных культурных мероприятий ЮНЕСКО.

Результаты (русский) 2:

Грандиозное музыкальное шоу «Шарк тароналари» проводится каждые два года в Самарканде. Это одна из самых интересных и крупнейших культурных событий в Центрально - Азиатском регионе.
"Шарк тароналари" (Мелодии Востока) Фестиваль является одним из самых значимых событий не только в Узбекистане, но и в Центральной Азии.
После того, как в течение двух лет в конце лета, Самарканд, снова и снова, соберет сотни талантливых певцов, танцоров и музыкантов , чтобы принять участие в великолепном международном фестивале музыкальных традиций народов мира. Творческие коллективы из зарубежных стран со всего мира приезжают , чтобы представить культурное наследие своих стран на фестивале "Шарк тароналари".
Организаторы делают все возможное: лучшие декорации, интересные выставки и конференции , приуроченные к фестивалю и просто большое количество участников, иностранные гости и представители средств массовой информации.
большинство почетных иностранных гостей , приезжающих на фестиваль оказались в Узбекистане впервые, не имея ни малейшего представления о Самарканде вообще. Поэтому знакомство с этим древним городом с 27 многовековой историей является приятным сюрпризом для них. Различные выставки национального узбекского платья, традиционных музыкальных инструментов, арт-базар и музыкальной конференции также проводятся во время фестиваля.
Шарк тароналари Фестиваль длится почти неделю и заканчивается грандиозным гала-концерт с участием номинантов и победителей фестиваля.
Первый фестиваль «Шарк тароналари» был проведен в 1997 году представителей из 31 стран приняли участие в этом мероприятии. Приняли участие представители более чем 50 стран мира приняли участие в 8 - м фестивале в 2011 году фестиваль "Шарк тароналари 2015" будет проходить в Самарканде с 25 по 30 августа. Международный музыкальный фестиваль "Шарк тароналари" включен в список международных культурных мероприятий ЮНЕСКО.

Результаты (русский) 3:

гранд - шоу "«шарк тароналари»" проводится раз в два года в самарканде.это один из самых интересных и крупных культурных событий в регионе центральной азии."«шарк тароналари»" (мелодии востока) фестиваль является одним из самых важных событий не только в узбекистане, а также в центральной азии.раз в два года в конце лета, самарканд, снова и снова, собрать сотни талантливых певцов, танцоров и музыкантов, чтобы принять участие в международном фестивале великолепные музыкальные традиции страны мира.творческие коллективы из зарубежных стран со всего мира представлять культурного наследия своих стран на "«шарк тароналари»" фестиваль.организаторы делают все возможное: лучшие декорации, интересных выставок и конференций, приуроченная к фестивалю и просто большое число участников, иностранных гостей и представителей средств массовой информации.большинство иностранных гостей, прибывающих на праздник в честь оказались в узбекистане впервые, не имея понятия самарканда на всех.поэтому знакомство с этого древнего города с 27 многовековой истории является приятным сюрпризом для них.различные выставки национальных узбекских платье, традиционные музыкальные инструменты, арт - базар и музыкальной конференции проводятся во время фестиваля.«шарк тароналари» фестиваль длится почти неделю, и заканчивается с грандиозный гала - концерт с участием номинантов и лауреатов фестиваля.первый фестиваль « «шарк тароналари» "состоялась в 1997 году.представителей из 31 страны приняли участие в этом мероприятии.представители более 50 стран приняли участие в 8 - м фестивале в 2011 году.фестиваль "«шарк тароналари» 2015" будет проходить в самарканде - от 25 до 30 августа.международный музыкальный фестиваль "«шарк тароналари»", включен в список юнеско международных культурных мероприятий.