The Norwegian Academy of Science an

The Norwegian Academy of Science and Letters has decided to award the Abel Prize for 2014 to Yakov G. Sinai of Princeton University, USA, and the Landau Institute for Theoretical Physics, Russian Academy of Sciences, "for his fundamental contributions to dynamical systems, ergodic theory, and mathematical physics".
The Abel Prize recognizes contributions of extraordinary depth and influence to the mathematical sciences and has been awarded annually since 2003. It carries a cash award of NOK 6,000,000 (about EUR 750,000 or USD 1 million).
Yakov Sinai is one of the most influential mathematicians of the twentieth century. He has achieved numerous groundbreaking results in the theory of dynamical systems, in mathematical physics and in probability theory. Many mathematical results are named after him, including Kolmogorov–Sinai entropy, Sinai’s billiards, Sinai’s random walk, Sinai-Ruelle-Bowen measures, and Pirogov-Sinai theory.
Sinai is highly respected in both physics and mathematics communities as the major architect of the most bridges connecting the world of deterministic (dynamical) systems with the world of probabilistic (stochastic) systems. During the past half-century Yakov Sinai has written more than 250 research papers and a number of books.
Yakov G. Sinai has received many distinguished international awards. In 2013 he was awarded the Leroy P. Steele Prize for Lifetime Achievement from the American Mathematical Society. Other awards include the Wolf Prize in Mathematics (1997), the Nemmers Prize in Mathematics (2002), the Henri Poincaré Prize from the International Association of Mathematical Physics (2009) and the Dobrushin International Prize from the Institute of Information Transmission of the Russian Academy of Sciences (2009).
The Abel Prize is awarded by the Norwegian Academy of Science and Letters. The choice of the Abel Laureate is based on the recommendation of the Abel Committee, which is composed of five internationally recognized mathematicians. The Abel Prize and associated events are funded by the Norwegian Government.

Результаты (русский) 1:

Норвежская академия наук и литературы решили премию Abel за 2014 г. Синай Яков из Принстонского университета, США и Институт теоретической физики, Российская академия наук, «за его фундаментальный вклад Эргодическая теория динамических систем и математической физики». Abel премия признает вклад необычайной глубиной и влияние для математических наук и был удостоен ежегодно начиная с 2003 года. Она несет в себе денежные премии 6000000 NOK (около 750 000 евро или $ 1 млн).Яков Синай – это один из самых влиятельных математиков двадцатого века. Он добился многочисленные новаторские результаты в теории динамических систем, математической физики и теории вероятностей. Многие математические результаты названы его, включая энтропия Колмогорова-Синая, Синай Бильярд, Синай монетки, Синай-Саме-Боуэн меры и теории Пирогова-Синай.Синай пользуется большим уважением в общинах физики и математики как основной архитектор большинство мосты, соединяющие мир детерминированные (динамических) систем с миром вероятностных (стохастических) систем. В последние полвека Яков Синай является автором более 250 научных работ и ряда книг. Яков г. Синай получил много уважаемых международных наград. В 2013 году ему была присуждена премия Стил Leroy п. за пожизненные достижения от Американского математического общества. Другие награды включают в себя премии Вольфа в математике (1997), Nemmers премии в области математики (2002), Henri Poincaré приз от Международной ассоциации математической физики (2009) и Dobrushin Международная премия от передачи информации института Российской академии наук (2009).Abel премия присуждается в Норвежской Академии наук и литературы. Выбор Abel лауреата основан на рекомендации Комитета Abel, который состоит из пяти международно признанных математиков. Abel премии и связанных с ней мероприятий финансируются правительством Норвегии.

Результаты (русский) 2:

Норвежская академия наук решила присудить Абель премии в 2014 году Яков Г. Синай из Принстонского университета, США, и Институте теоретической физики Российской академии наук, "за его фундаментальный вклад в динамических систем, эргодической Теория и математическая физика ".
Абель премии признает вклад необычайной глубиной и влиянием на математических наук и ежегодно вручается с 2003 году осуществляет денежное вознаграждение в размере NOK 6000000 (около 750 000 евро или 1 млн долларов США).
Яков Синай один из самых влиятельных математиков двадцатого века. Он добился многочисленных новаторских результаты в теории динамических систем, в математической физике и теории вероятностей. Многие математические результаты названы в его честь, в том числе Колмогорова-Синая энтропии, бильярд Синая, случайных блужданий Синай, Синайский-Рюэля-Боуэна мер и теории Пирогова-Синая.
Sinai пользуется большим уважением в физике, и в математике общин в качестве основного архитектора Большинство мостов, соединяющих мир детерминированных (динамических) систем с миром вероятностных (стохастических) систем. Во второй половине прошлого века Яков Синай написал более 250 научных работ и ряда книг.
Яков Григорьевич Синай получил много выдающихся международных наград. В 2013 году он был удостоен Премия Стила за жизненные достижения от Американского математического общества. Другие награды включают премии Вольфа по математике (1997 г.), Премия Неммерса по математике (2002), Анри Пуанкаре премии Международной ассоциации математической физики (2009) и Добрушинская Международной премии от Института проблем передачи информации Российской академии наук (2009).
Абель Премия присуждается Норвежская академия наук. Выбор лауреата премии Абеля на основе рекомендации Абеля комитета, в состав которого входят пять международно признанных математиков. Абель премии и связанные с ними события финансируется правительством Норвегии.

Результаты (русский) 3:

Норвегия науки и искусств решил удостоен премии Абеля G. 2014 - Синай, Принстонский университет, США, и института теоретической физики Ландау, академии наук россии, "он на динамических систем эргодическая теория, основной вклад, и математической физики".
Абель премии признать последствия чрезвычайных глубина и математических наук вклад был награжден в год, после 2003.Он включает денежный приз миллионов норвежских крон (около 750 000 евро или $1000000).
Яков Синай двадцатого столетия является одним из наиболее влиятельных математиков.Он уже в теории динамических систем добился многих прорывных результатов,в теории вероятностей и математической физики.результаты являются многие математики с его именем, в том числе Колмогорова - энтропия – Синай Синай Синай, бильярд, случайное блуждание, меры Ruelle Боуэн Синай, и
пирогов Синайского теории.Синай физики и математики кругах является наиболее мост связи для определения основных мировых оценку архитекторов (динамические) и вероятность мировой системы (случайный) системы.В последние полвека Синай уже написал более 250 научных статей и количество книг.
雅科夫 G.Синайский уже получили много известных международных наград.2013 он был награжден Лерой P. стил Lifetime Achievement Award из Американского Математического Общества.других наград, в том числе Лауреаты премии (1997), математика Nemmers премии (2002),математической физики из Международной ассоциации колоссальное 加莱 - премии (2009) и Dobrushin Международной премии из Российской академии наук, Институт распространения информации (2009).
Абель премии мира науки и искусств, выданные из Норвегии.Абель, лауреат премии Абеля выбор основывается на рекомендации Комитета,Она состоит из пяти международно признанных математик.Абель премии состоит из Норвегии и соответствующих мероприятий, финансируемых правительством.