1. Загальні положенняЦей документ (

1. Загальні положення
Цей документ (далі Регламент kyiv.ua) визначає особливості реєстрації
приватних доменних імен третього рівня в доменах kyiv.ua та kiev.ua .
Поточна версія 1.0 Регламенту kyiv.ua вводиться терміном на 3 роки. Якщо за
90 днів до спливу зазначеного строку ані Адміністратор домену kyiv.ua, ані
жоден з Реєстраторів не внесе пропозицій щодо зміни поточної версії 1.0
Регламенту kyiv.ua, дія поточної версії буде продовжена на наступні 3 роки. У
разі якщо або Адміністратор домену kyiv.ua, або хоча б один з Реєстраторів у
вказані строки внесе пропозиції щодо зміни поточної версії 1.0 Регламенту
kyiv.ua, протягом останніх 3 місяців строку дії цієї версії буде проведено
обговорення за участю всіх зацікавлених сторін щодо продовження дії поточної
версії або прийняття нової версії Регламенту kyiv.ua.
Таким чином, резервування доменних імен, про яке йдеться нижче, гарантовано
відбувається на період дії поточної версії 1.0 Регламенту kyiv.ua.
Не описані в цьому документі принципи та процедури взаємодії Реєстратора з
Реєстраційною системою Реєстру публічного домену відбуваються відповідно
до Регламенту публічного домену, який опублікований в мережі Інтернет за
адресою https://hostmaster.ua/policy/2ld.ua та є загальнодоступним.
У разі виникнення суперечностей між Регламентом публічного домену та
Регламентом kyiv.ua у взаємовідносинах, що стосуються приватних доменних
імен третього рівня в доменах kyiv.ua та kiev.ua переважну силу мають та
застосовуються положення цього Регламенту kyiv.ua.
2. Терміни та визначення
Дзеркальний домен – домени kiev.ua і kyiv.ua по відношенню один до одного.
(Тобто для домену kyiv.ua домен kiev.ua є дзеркальним і навпаки.)
Дзеркальне доменне ім'я – ім'я третього рівня, що збігається за написанням в
доменах kiev.ua та kyiv.ua. (Тобто для доменного імені example.kiev.ua
дзеркальним доменним іменем є example.kyiv.ua і навпаки).
3
Регламент kyiv.ua 2 лютого 2015
3. Реєстрація приватних дзеркальних доменних імен третього рівня в
доменах kyiv.ua та kiev.ua
3.1. З моменту відкриття домену kyiv.ua для реєстрації приватних доменних
імен третього рівня усі дзеркальні доменні імена в домені kyiv.ua
резервуються за Реєстрантами відповідних доменних імен в домені kiev.ua .
3.2. Доменні імена, не зареєстровані в жодному дзеркальному домені, доступні
для реєстрації згідно з Регламентом публічного домену другого рівня та
Регламентом kyiv.ua.
3.3. Якщо Реєстрант зареєстрував нове доменне ім'я третього рівня у домені
kyiv.ua або kiev.ua, то дзеркальне доменне ім'я резервується за тим же
самим Реєстрантом.
3.4. Зареєструвати зарезервоване за ним в порядку, що передбачений пунктами
3.1 та 3.3, доменне ім'я Реєстрант може виключно через Реєстратора, який
на момент реєстрації супроводжує зареєстроване дзеркальне доменне ім'я.
3.5. При надходженні заявки на реєстрацію нового доменного імені третього
рівня в домені kyiv.ua або kiev.ua реєстраційна система перевіряє наявність
відповідного дзеркального доменного імені. Якщо дзеркальне доменне ім'я
існує, то реєстраційна система перевіряє, чи збігаються дані про
Реєстратора, а також основні дані в контакті Реєстранта (name, organization,
e-mail) в існуючому дзеркальному доменному імені, та в доменному імені,
на реєстрацію якого надійшла заявка. Якщо дані збігаються, то доменне
ім'я реєструється.
3.6. Реєстратор дзеркального доменного імені при запиті щодо зарезервованого
доменного імені командою domain:check отримує відповідь, що домен
доступний для реєстрації. Інші реєстратори при запиті щодо такого
доменного імені отримують відповідь, що домен не доступний для
реєстрації, із зазначенням причини, що доменне ім'я зарезервовано за
реєстрантом дзеркального доменного імені.
3.7. У випадку, якщо заявка на реєстрацію нового доменного імені третього
рівня на дзеркальне доменне ім'я надійшла від іншого Реєстратора, або не
збігаються дані Реєстранта, то у відповідь на заявку надсилається
повідомлення про помилку, у додатку до якої буде вказано, який з
параметрів не відповідає виконаним перевіркам.
3.8. Після реєстрації зарезервованого дзеркального доменного імені Реєстрант
може перевести доменне ім'я до іншого Реєстратора, чи передати доменне
ім'я іншому Реєстранту, згідно з Регламентом публічного домену.
3.9. Видалення доменного імені в одному з дзеркальних доменів (або в обох)
відбувається згідно з Регламентом публічного домену.
3.10. Якщо Реєстрант видаляє доменне ім'я в одному з дзеркальних доменів та
залишає таке ім'я в другому домені, то видалене доменне ім'я залишається
зарезервованим за Реєстрантом
3.11. Якщо доменне ім’я було зареєстроване тільки в одному з дзеркальних
4
Регламент kyiv.ua 2 лютого 2015
доменів, то після його остаточного видалення (після закінчення періоду
pendingDelete) резервація другого доменного імені припиняється, і кожне з
цих доменних імен стає доступним для реєстрації згідно з Регламентом
публічного домену другого рівня та Регламентом kyiv.ua.
4. Повідомлення системи WHOIS про зарезервовані доменні імена.
Доменні імена в дзеркальних доменах, зарезервовані за Реєстрантами
відповідних імен у дзеркальному домені, не існують в системі як об'єкти. Проте
зареєструвати їх може тільки Реєстрант дзеркального доменного імені. З
урахуванням вищенаведеного, при запиті про зарезервоване доменне ім'я
повідомлення системи буде стандартне:
No entries found for example.kyiv.ua
Проте в коментарях до наведеної відповіді системи буде зазначено, що доменне
ім'я зарезервовано за Реєстрантом доменного імені example.kiev.ua:
Domain name reserved for registrant example.kiev.ua
Доменне ім'я зарезервоване для реєстранта домену example.kiev.ua

Результаты (русский) 1:

1. Общие положенияЭтот документ (далее – правила kyiv.ua) определяет особенности регистрацииимена частный домен третьего уровня в доменах kyiv.ua и kiev.ua.Текущей версии 1.0 регулирование kyiv.ua вводится в течение 3 лет. Если90 дней до окончания указанного срока или домена администратор kyiv.ua, АниНи один из регистраторов не делать предложения о внесении изменений в текущей версии 1.0Регулирование действий kyiv.ua текущей версии будет продолжаться в течение следующих 3 лет. ВЕсли администратором домена или kyiv.ua или по крайней мере один из регистраторов вЭти термины будут делать предложения о внесении изменений в текущей версии 1.0 регулированиеKyiv.UA, за последние 3 месяца, срок действия этой версии будет проводитьсяобсуждение с участием всех заинтересованных сторон относительно продолжения текущеговерсия или принятие новой версии правил kyiv.ua.Таким образом резервирование доменных имен, которая находится ниже гарантированногопроисходит на период действия текущей версии 1.0 регулирования kyiv.ua.Не описаны в этом документе, принципы и процедуры взаимодействия регистраторов сРегистрация системы реестра общественное достояние происходят в соответствии ск правилам общественного достояния, который публикуется в Интернетеадрес https://hostmaster.ua/policy/2ld.ua и является общедоступной.В случае противоречия между положениями о общественного достояния иПравила kyiv.ua в отношениях, связанных с частного доменаимена третьего уровня в доменах kyiv.ua и kiev.ua преобладают у иприменять положения этого правила kyiv.ua. 2. термины и определенияЗеркало kiev.ua домен домены и kyiv.ua относительно друг друга.(Т.е. для kyiv.ua домена домен kiev.ua отражается и наоборот.)Дзеркальне доменне ім'я – ім'я третього рівня, що збігається за написанням вдоменах kiev.ua та kyiv.ua. (Тобто для доменного імені example.kiev.uaдзеркальним доменним іменем є example.kyiv.ua і навпаки).3Регламент kyiv.ua 2 лютого 2015 3. Реєстрація приватних дзеркальних доменних імен третього рівня вдоменах kyiv.ua та kiev.ua 3.1. З моменту відкриття домену kyiv.ua для реєстрації приватних доменнихімен третього рівня усі дзеркальні доменні імена в домені kyiv.uaрезервуються за Реєстрантами відповідних доменних імен в домені kiev.ua . 3.2. Доменні імена, не зареєстровані в жодному дзеркальному домені, доступнідля реєстрації згідно з Регламентом публічного домену другого рівня таРегламентом kyiv.ua. 3.3. Якщо Реєстрант зареєстрував нове доменне ім'я третього рівня у доменіkyiv.ua або kiev.ua, то дзеркальне доменне ім'я резервується за тим жесамим Реєстрантом. 3.4. Зареєструвати зарезервоване за ним в порядку, що передбачений пунктами3.1 та 3.3, доменне ім'я Реєстрант може виключно через Реєстратора, якийна момент реєстрації супроводжує зареєстроване дзеркальне доменне ім'я. 3.5. При надходженні заявки на реєстрацію нового доменного імені третьогорівня в домені kyiv.ua або kiev.ua реєстраційна система перевіряє наявністьвідповідного дзеркального доменного імені. Якщо дзеркальне доменне ім'яіснує, то реєстраційна система перевіряє, чи збігаються дані проРеєстратора, а також основні дані в контакті Реєстранта (name, organization,e-mail) в існуючому дзеркальному доменному імені, та в доменному імені,на реєстрацію якого надійшла заявка. Якщо дані збігаються, то доменнеім'я реєструється. 3.6. Реєстратор дзеркального доменного імені при запиті щодо зарезервованогодоменного імені командою domain:check отримує відповідь, що домендоступний для реєстрації. Інші реєстратори при запиті щодо такогодоменного імені отримують відповідь, що домен не доступний дляреєстрації, із зазначенням причини, що доменне ім'я зарезервовано зареєстрантом дзеркального доменного імені. 3.7. У випадку, якщо заявка на реєстрацію нового доменного імені третьогорівня на дзеркальне доменне ім'я надійшла від іншого Реєстратора, або незбігаються дані Реєстранта, то у відповідь на заявку надсилаєтьсяповідомлення про помилку, у додатку до якої буде вказано, який зпараметрів не відповідає виконаним перевіркам. 3.8. Після реєстрації зарезервованого дзеркального доменного імені Реєстрантможе перевести доменне ім'я до іншого Реєстратора, чи передати доменнеім'я іншому Реєстранту, згідно з Регламентом публічного домену. 3.9. Видалення доменного імені в одному з дзеркальних доменів (або в обох)відбувається згідно з Регламентом публічного домену. 3.10. Якщо Реєстрант видаляє доменне ім'я в одному з дзеркальних доменів тазалишає таке ім'я в другому домені, то видалене доменне ім'я залишаєтьсязарезервованим за Реєстрантом 3.11. Якщо доменне ім’я було зареєстроване тільки в одному з дзеркальних4Регламент kyiv.ua 2 лютого 2015доменів, то після його остаточного видалення (після закінчення періодуpendingDelete) резервація другого доменного імені припиняється, і кожне зцих доменних імен стає доступним для реєстрації згідно з Регламентомпублічного домену другого рівня та Регламентом kyiv.ua. 4. Повідомлення системи WHOIS про зарезервовані доменні імена.Доменні імена в дзеркальних доменах, зарезервовані за Реєстрантами
відповідних імен у дзеркальному домені, не існують в системі як об'єкти. Проте
зареєструвати їх може тільки Реєстрант дзеркального доменного імені. З
урахуванням вищенаведеного, при запиті про зарезервоване доменне ім'я
повідомлення системи буде стандартне:
No entries found for example.kyiv.ua
Проте в коментарях до наведеної відповіді системи буде зазначено, що доменне
ім'я зарезервовано за Реєстрантом доменного імені example.kiev.ua:
Domain name reserved for registrant example.kiev.ua
Доменне ім'я зарезервоване для реєстранта домену example.kiev.ua

Результаты (русский) 2:

1. Общие положения
Этот документ (далее Регламент kyiv.ua) определяет особенности регистрации
частных доменных имен третьего уровня в доменах kyiv.ua и kiev.ua.
Текущая версия 1.0 Регламента kyiv.ua вводится сроком на 3 года. Если за
90 дней до истечения указанного срока ни Администратор домена kyiv.ua, ни
один из Регистраторов не внесет предложений по изменению текущей версии 1.0
Регламента kyiv.ua, действие текущей версии будет продлена на следующие 3 года. В
случае если или Администратор домена kyiv.ua, или хотя бы один из Регистраторов в
указанные сроки внесет предложения по изменению текущей версии 1.0 Регламента
kyiv.ua, в течение последних 3 месяцев срока действия этой версии будет проведено
обсуждение с участием всех заинтересованных сторон о продлении действия текущей
версии или принятия новой версии Регламента kyiv.ua.
Таким образом, резервирование доменных имен, о котором идет речь ниже, гарантированно
происходит на период действия текущей версии 1.0 Регламента kyiv.ua.
приведенных в данном документе принципы и процедуры взаимодействия Регистратора с
Регистрационной системой Реестр публичного домена происходят в соответствии
с Регламентом публичного домена, который опубликован в сети Интернет по
адресу https://hostmaster.ua/policy/2ld.ua и является общедоступным.
В случае возникновения противоречий между Регламентом публичного домена и
Регламентом kyiv.ua во взаимоотношениях, что касаются частных доменных
имен третьего уровня в доменах kyiv.ua и kiev.ua преимущественную силу имеют и
применяются положения настоящего Регламента kyiv.ua.
2. Термины и определения
Зеркальный домен - домены kiev.ua и kyiv.ua по отношению друг к другу.
(то есть для домена kyiv.ua домен kiev.ua является зеркальным и наоборот.)
Зеркальное доменное имя - имя третьего уровня, совпадает по написанию в
доменах kiev.ua и kyiv.ua. (Т.е. для доменного имени example.kiev.ua
зеркальным доменным именем является example.kyiv.ua и наоборот).
3
Регламент kyiv.ua 2 февраля 2015
3. Регистрация частных зеркальных доменных имен третьего уровня в
доменах kyiv.ua и kiev.ua
3.1 . С момента открытия домена kyiv.ua для регистрации частных доменных
имен третьего уровня все зеркальные доменные имена в домене kyiv.ua
резервируются за регистрантам соответствующих доменных имен в домене kiev.ua.
3.2. Доменные имена, не зарегистрированные в одном зеркальном домене, доступные
для регистрации в соответствии с Регламентом публичного домена второго уровня и
Регламентом kyiv.ua.
3.3. Если Регистрант зарегистрировал новое доменное имя третьего уровня в домене
kyiv.ua или kiev.ua, то зеркальное доменное имя резервируется за тем же
самым регистратору.
3.4. Зарегистрировать зарезервировано за ним в порядке, предусмотренном пунктами
3.1 и 3.3, доменное имя Регистрант может исключительно через Регистратора, который
на момент регистрации сопровождает зарегистрировано зеркальное доменное имя.
3.5. При поступлении заявки на регистрацию нового доменного имени третьего
уровня в домене kyiv.ua или kiev.ua регистрационная система проверяет наличие
соответствующего зеркального доменного имени. Если зеркальное доменное имя
существует, то регистрационная система проверяет, совпадают ли данные о
Регистратора, а также основные данные в контакте Регистранта (name, organization,
e-mail) в существующем зеркальном доменном имени, и в доменном имени,
на регистрацию которого поступила заявка. Если данные совпадают, то доменное
имя регистрируется.
3.6. Регистратор зеркального доменного имени при запросе по зарезервированного
доменного имени командой domain: check получает ответ, что домен
доступен для регистрации. Другие регистраторы при запросе по такому
доменного имени получают ответ, что домен не доступен для
регистрации, с указанием причины, доменное имя зарезервировано за
регистрантом зеркального доменного имени.
3.7. В случае, если заявка на регистрацию нового доменного имени третьего
уровня на зеркальное доменное имя поступило от другого Регистратора, либо не
совпадают данные Регистранта, то в ответ на заявку направляется
сообщение об ошибке, в приложении к которой будет указано, какой из
параметров НЕ соответствует выполненным проверкам.
3.8. После регистрации зарезервированного зеркального доменного имени Регистрант
может перевести доменное имя к другому Регистратора, или передать доменное
имя другому регистранту, согласно Регламенту публичного домена.
3.9. Удаление доменного имени в одном из зеркальных доменов (или в обоих)
происходит согласно Регламенту публичного домена.
3.10. Если Регистрант удаляет доменное имя в одном из зеркальных доменов и
оставляет такое имя во втором домене, то удаленное доменное имя остается
зарезервированным за регистрантам
3.11. Если доменное имя было зарегистрировано только в одном из зеркальных
4
Регламент kyiv.ua 2 февраля 2015
доменов, то после его окончательного удаления (после окончания периода
pendingDelete) резервация второго доменного имени прекращается, и каждое из
этих доменных имен становится доступным для регистрации согласно Регламенту
публичного домена второго уровня и Регламентом kyiv.ua.
4. Сообщение системы WHOIS о зарезервированы доменные имена.
Доменные имена в зеркальных доменах, зарезервированы за регистрантам
соответствующих имен в зеркальном домене, не существующие в системе как объекты. Однако
зарегистрировать их может только Регистрант зеркального доменного имени. С
учетом вышесказанного, при запросе о зарезервировано доменное имя
сообщения системы будет стандартное:
No entries found for example.kyiv.ua
Однако в комментариях к приведенной ответа системы будет указано, что доменное
имя зарезервировано за регистрантам доменного имени example.kiev. ua:
Domain name reserved for registrant example.kiev.ua
Доменное имя зарезервировано для регистранта домена example.kiev.ua

Результаты (русский) 3:

1。загальніположення
此文件（далі规则kyiv.ua）визначаєособливостіреєстрації
приватнихдоменнихіментретьогорівняTA在域kyiv.ua kiev.ua。
поточнаверсія1.0 3岩石терміномkyiv.ua输入规则。在90днів启用前зазначеногоспливу字符串

kyiv.uaаніадміністратор域，аніжоденZреєстраторіввнесепропозицій对象中不规则kyiv.ua在версії1.0
，在версії不得продовженадіянаступні3上的岩石。我адміністратор域启用kyiv.ua
разіABO血型，ABO血型B有一个Zреєстраторів广州市豪嘉внесе
вказані字符串对象中пропозиції
kyiv.ua规则在версії1.0，протягомостанніх3місяцівдії特定字符串
обговорення举行версії不得为участювсіхзацікавленихсторін中діїпродовження在
версіїновоїABOприйняттяверсіїkyiv.ua
这样的чином，规则。резервуваннядоменнихімен，jake的нижчейдеться亲，在періоддіїгарантовано
відбувається在версії1.0 kyiv.ua
不规则。在这个документі原则性описаніTAпроцедуривзаємодіїреєстратораZ
реєстраційноюсистемоюреєструпублічного域відбуваютьсявідповідно
前публічного域的规则，在мережіІнтернет凭опублікований为
адресоюhttps：/ / hostmaster.ua / policy / 2ld.ua TAºзагальнодоступним。
我суперечностейразівиникнення中期публічного域的规则kyiv.uaвзаємовідносинахTA
章程的规定有不стосуютьсяприватнихдоменних
іментретьогорівня在域kyiv.ua效果kiev.uaпереважнумаютьTA TA
застосовуютьсяположення规则цьогоkyiv.ua。
2。терміниTAвизначення
дзеркальний域——домениkiev.ua kyiv.uaвідношенню选对一至一。
（kyiv.ua域为域的选项，如选навпакиkiev.uaºдзеркальним
。）