Issue 1. Strengthening efforts to p

Issue 1. Strengthening efforts to prevent and eliminate child, early and forced marriage.

On Thursday 2 July, 2015 Human Rights Council have adopted the resolution to end child, early and forced marriage
The United Nations Human Rights Council unanimously adopted a resolution co-sponsored by over 85 States to strengthen efforts to prevent and eliminate child, early and forced marriage, a practice that affects 15 million girls every year. The resolution is the first-ever substantive resolution on child marriage adopted by the Council.
Global Community welcomed the adoption of this historic resolution which recognises child marriage as a violation of human rights and calls for a holistic, comprehensive and coordinated response to end child marriage.
It recognises child marriage as a violation of human rights “that prevents individuals from living their lives free from all forms of violence” and that has “wide ranging and adverse consequences on the enjoyment of human rights, such as the right to education, the right to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health”. The resolution also recognises child marriage as a “barrier to sustainable development” that “helps to perpetuate the cycle of poverty”.
“This resolution is key to ensuring that we speed up progress towards ending child marriage. Civil society organisations now have a powerful tool to help them hold their governments to account on the commitments they have made to end child marriage and protect girls’ rights. If we do not act to reduce child marriage, 1.2 billion girls will marry as children by 2050.”
Supported by a cross-regional group that includes many countries with high rates of child marriage, the resolution demonstrates global support for ending child marriage and making it a human rights and development priority in the post-2015 development framework.
The Human Rights Council resolution demonstrates what can be achieved when countries from around the world work together. We now need civil society organisations to champion this resolution and encourage their governments to take concrete actions to end child marriage. By doing so we will be one step closer to breaking the cycle of poverty and unleashing the potential of girls worldwide. African Union Goodwill Ambassador for the Campaign to End Child Marriage and General Secretary of World YWCA.

Результаты (русский) 1:

Выпуск 1. Активизация усилий по предотвращению и ликвидации ребенка, ранние и принудительные браки.Четверг, 2 июля, 2015 года Совет по правам человека приняли резолюцию в конце ребенка, ранние и принудительные браки Совет по правам человека Организации Объединенных Наций единогласно принял резолюцию, авторами более 85 государств активизировать усилия по предупреждению и ликвидации ребенка, ранние и принудительные браки, практика, которая затрагивает девочек 15 миллионов каждый год. Резолюция является первый основной резолюции о брака ребенка, принятых Советом.Мировое сообщество приветствует принятие этой исторической резолюции, которая признает браки как нарушение прав человека и требует целостного, всеобъемлющего и скоординированного ответа до конца браков.Он признает браки как нарушение прав человека «, предотвращает лиц из своей жизни, свободной от всех форм насилия» и «широком диапазоне и неблагоприятные последствия для осуществления прав человека, как право на образование, право на наивысший достижимый уровень здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье». Резолюции также признает браки как «барьер для устойчивого развития», что «помогает увековечить порочный круг нищеты».«Эта резолюция является ключом к обеспечению того, что мы ускорить прогресс на пути к прекращению детского брака. Организации гражданского общества теперь имеют мощный инструмент, чтобы помочь им провести их правительств в счет обязательств, что они прекратить брак ребенка и защиты прав девочек. Если мы не будем действовать для уменьшения брака ребенка, девочки 1,2 миллиарда будет жениться как дети к 2050 году.»Поддерживается кросс региональная группа, которая включает многие страны с высокими показателями браков, резолюции демонстрирует глобальной поддержки для прекращения брака ребенка и сделать его прав человека и развития приоритет в рамках развития после 2015 года.Резолюции Совета по правам человека показывает, что может быть достигнуто, когда страны всего мира работают вместе. Теперь нам нужно организаций гражданского общества для чемпиона этой резолюции и призвать их правительства принять конкретные меры для прекращения брака ребенка. Поступая таким образом, мы будет один шаг ближе к разорвать порочный круг нищеты и раскрытия потенциала девочек во всем мире. Африканского союза посол доброй воли кампании в конце браки и Генеральный секретарь Всемирной ХАМЖ.

Результаты (русский) 2:

Выпуск 1. Активизация усилий по предотвращению и ликвидации ребенка, ранних и принудительных браков. На четверг, 2 июля 2015 года Совет по правам человека приняли резолюцию до конца ребенка, ранний и принудительный брак Совет по правам человека ООН единогласно принял резолюцию совместно спонсируемый более 85 государств активизировать усилия по предупреждению и ликвидации ребенка, ранних и принудительных браков, практика, которая влияет 15 миллионов девочек каждый год. В резолюции является первым в мире существа разрешение о браке ребенка принимается Советом. Глобальный сообщества приветствовал принятие этого исторического решения, которое признает браки с детьми как нарушение прав человека и призывает к целостной, всеобъемлющей и скоординированной реакции по искоренению детского брака . Он признает, детские браки как нарушение прав человека », что мешает людям жить своей жизнью, свободной от всех форм насилия" и что есть "широкие и неблагоприятные последствия для осуществления прав человека, такие как право на образование, Право на наивысший достижимый уровень здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье ". В резолюции также признает ребенка брак как "барьер для устойчивого развития", который "помогает увековечить порочный круг нищеты". "Эта резолюция является ключом к обеспечению, что мы ускорить прогресс в направлении искоренения детского брака. Организации гражданского общества теперь имеют мощный инструмент, чтобы помочь им проводить свои правительства к ответственности по выполнению обязательств, которые они сделали, чтобы прекратить детский брак и защиты прав девочек. Если мы не будем действовать, чтобы снизить детскую брак, 1,2 млрд девушки замуж, как дети к 2050 году ", поддерживаемые кросс-региональной группой, которая включает в себя многие страны с высоким уровнем детской брака, разрешение демонстрирует глобальную поддержку искоренения детского брака и принятия это приоритет прав человека и развития в период после 2015 года рамках развития. В резолюции Совет по правам человека показывает, что может быть достигнуто, когда страны со всего мира работают вместе. Теперь нам нужно организаций гражданского общества чемпиона эту резолюцию и поощрять свои правительства принять конкретные меры по искоренению детского брака. Поступая таким образом, мы будем на один шаг ближе к разрыву порочного круга нищеты и раскрытию потенциала девочек во всем мире. Африканский союз посол доброй воли кампании по искоренению детского брака и генеральный секретарь Всемирной YWCA.

Результаты (русский) 3:

вопрос 1.активизация усилий по предотвращению и искоренению детского, ранние и принудительные браки.

в четверг 2 июля 2015 года совет по правам человека приняли резолюции по прекращению ребенка, ранние и принудительные браки: совет по правам человека организации объединенных наций единогласно принял резолюцию, авторами которого являются более 85 государства активизировать усилия по предупреждению и искоренению детской, ранних и принудительный брак,практика, которая затрагивает 15 миллионов девочек каждый год.резолюция является первой резолюции по существу детских браков, принятых советом.
глобальное сообщество приветствует принятие этой исторической резолюции, в которой признается брак детей, как нарушение прав человека и требует целостного, комплексного и скоординированного реагирования на конец брака.
он признает браки с детьми как нарушение прав человека ", что мешает людям жить своей жизнью, свободной от всех форм насилия" и что "широкомасштабные и негативные последствия для осуществления прав человека, таких, как право на образование, право на наивысший достижимый уровень здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье".в резолюции также признается брак детей в качестве "барьером на пути устойчивого развития", что "способствует увековечиванию порочного круга нищеты".
"в этой резолюции является ключом к обеспечению того, чтобы мы ускорить прогресс в направлении прекращения брака.организации гражданского общества уже мощным инструментом, который поможет им проводить свои правительства к ответу на обязательства, взятые ими на цели вступления в брак детей и защиты прав девочек.если мы не будем действовать по снижению детского брака, 1,2 млрд будет вступать в брак девочек, детей, к 2050 году.
при поддержке межрегиональной группы, в которую входят многие страны с высоким уровнем детских браков,резолюция демонстрирует глобальной поддержки для прекращения брака, и сделать его прав человека и первоочередных задач в области развития в период после 2015 года рамок развития.
резолюции совета по правам человека, показывает, чего можно достичь, когда стран со всего мира работают вместе.теперь нам нужно организаций гражданского общества, чтобы чемпион этой резолюции и добиваться, чтобы их правительства принять конкретные меры для прекращения брака.при этом мы будем на шаг ближе к тому, чтобы разорвать порочный круг нищеты и раскрытия потенциала девочек во всем мире.африканский союз послом доброй воли в кампании по искоренению детского брака и генерального секретаря всемирной ассоциации молодых женщин - христианок.