LOCAL DIALECTS IN THE USAThe Englis

LOCAL DIALECTS IN THE USA
The English language in the United States is characterized by relative uniformity throughout the country. Written American English is fairly standardized across the country. However, there is some variation in the spoken language. Three major belts of dialects, each with its own characteristic features, are identified: Northern, Midland and Southern.
The Northern division includes the New England settlement, New York, and The Hudson Valley, northern Pennsylvania and Ohio, and beyond. The Connecticut River is usually regarded as the southern/ western extent of New England speech. Chief among the local variations existing on the border between the Northern and Midland dialects are those prevailing in and around New York City and northern New Jersey. The New York dialect is famous worldwide due to countless movies and television programs. It is spoken by a significant portion of native-born residents of New York City and its immediate vicinity in southeastern New York State. The New Jersey dialect spoken in northern New Jersey is simply a softer version of the English language spoken by residents of New York and is very frequently mistaken for it. Most colloquial greetings and expressions used in New York are also said by New Jerseyans and with the same frequency.
A distinctive speech pattern was also generated by the separation of Canada from the United States, centered on the Great Lakes region. This is the Inland North dialect – the "standard Midwestern" speech that is generally considered free from regional marking in the United States of America. Standard Midwestern is the dialect used by many American network television broadcasters. Individuals from the Midwestern US sometimes have difficulty in understanding other dialects of English, because most other dialects, both in the US and abroad, place less stress on consonants and on syllables in the middle of words. Since Slavic languages stress consonants even more heavily than does Standard Midwestern, a Russian who learns English extremely well often sounds almost Midwestern. This is especially noticeable in the speech of interpreters for important Russian officials.
Midland speech is divided into two discrete subdivisions, the North Midland and South Midland speech. The North Midland dialect extends from southern New Jersey and Pennsylvania, west into Ohio and beyond. The North Midland speech continues to expand westward until it becomes the closely related speech of California. The South Midland speech starts from northern Delaware along the Blue Ridge Mountains of Virginia, follows the Ohio River in a generally southwesterly direction, moves across Arkansas and Oklahoma west of the Mississippi, and peters out in western Texas. This is the dialect associated with truck drivers on the Citizens' band and country music.
The Southern division comprises the southern two-thirds of Delaware, the eastern parts of Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia and the Gulf States (Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, and the south-east parts of Texas).
There is also one ethnic variety in the United States, African-American Vernacular English (also called Ebonics), that has gained national prominence and influenced usage from coast to coast. This dialect is used in many African-American communities in the USA, especially in urban areas. African-American Vernacular English has been widely used in popular entertainment and has spread in informal settings, especially among the young and with emphasis on trendy slang, verbal games, and such music-related activities as jazz and rap. It has its origin in the culture of enslaved Americans and also has roots in England. African-American Vernacular English is largely based on the Southern American English variety. There is much controversy over the linguistic status of African-American Vernacular English in the United States. Opinions range from it deserving official language status in the US to it being dismissed.

Результаты (русский) 1:

МЕСТНЫЕ ДИАЛЕКТЫ В СШААнглийский язык в Соединенных Штатах характеризуется относительной однородности по всей стране. Письменные американский английский достаточно стандартизированы по всей стране. Однако есть некоторые различия в разговорном языке. Определены три основных пояса диалектов, каждый со своими собственными характерными чертами: Северный, Мидленд и Южный.Северный дивизион включает поселение Новой Англии, Нью-Йорк и долине Гудзона, Северной Пенсильвании и Огайо и за его пределами. Реки Коннектикут, как правило, рассматривается как южные / Западная масштабы новой Англии речи. Главными среди местных вариантов, существующих на границе между Северной и Midland диалекты являются те превалируя в Нью-Йорке и Северной части Нью-Джерси и вокруг. Нью-Йорк диалект является известным во всем мире из-за бесчисленных фильмов и телевизионных программ. Это говорят значительная часть рождению жителей Нью-Йорка и его непосредственной близости в Юго-Восточной части штата Нью-Йорк. Нью-Джерси диалект в северной части Нью-Джерси является просто более мягкой версией английского языка жителей Нью-Йорка и очень часто ошибочно принимают за него. Самые народн приветствия и выражения, используемые в Нью-Йорке также сказал, Новые Jerseyans и с одинаковой частотой.Шаблон отличительной речи также порожденных отделения Канады от Соединенных Штатов, сосредоточены на Великих озер. Это внутренний северный диалект – «стандарт среднего запада» речи, которая обычно считается свободным от региональной маркировки в Соединенных Штатах Америки. Стандарт среднего Запада является диалект, используемый многими американской сети телевизионных вещательных компаний. Лица из среднего запада нас иногда испытывают трудности в понимании других диалектов английского языка, потому, что большинство других диалектов, как в США и за рубежом, место меньше стресса на согласные и слогов в середине слова. Поскольку славянские языки стресс согласных даже сильнее, чем стандарт среднего Запада, Русский, который учит английский очень хорошо часто звучит почти среднего Запада. Это особенно заметно в речи переводчиков для важных российских чиновников.Midland речь делится на два отдельных подразделения, Северный Midland и Южной Midland речи. Диалект северный Midland простирается от южного Нью-Джерси и Пенсильвании, Запад в Огайо и за его пределами. Северная Midland речи продолжает расширять на запад, пока она не станет тесно связанной с речью Калифорнии. Южной Midland речи начинается с Северного Делавэр вдоль Голубого хребта Вирджиния, следует Река Огай Огайа в основном циклонические направлении, движется через Арканзас и Оклахома к западу от Миссисипи и Петерс в Западном Техасе. Это диалект, связанные с водителями грузовиков на кантри-музыки и группы граждан.The Southern division comprises the southern two-thirds of Delaware, the eastern parts of Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia and the Gulf States (Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, and the south-east parts of Texas).There is also one ethnic variety in the United States, African-American Vernacular English (also called Ebonics), that has gained national prominence and influenced usage from coast to coast. This dialect is used in many African-American communities in the USA, especially in urban areas. African-American Vernacular English has been widely used in popular entertainment and has spread in informal settings, especially among the young and with emphasis on trendy slang, verbal games, and such music-related activities as jazz and rap. It has its origin in the culture of enslaved Americans and also has roots in England. African-American Vernacular English is largely based on the Southern American English variety. There is much controversy over the linguistic status of African-American Vernacular English in the United States. Opinions range from it deserving official language status in the US to it being dismissed.

Результаты (русский) 2:

Говоры в США на
английском языке в Соединенных Штатах характеризуется относительной однородностью по всей стране. Письменный американский английский довольно стандартизированы по всей стране. Тем не менее, есть некоторые различия в разговорном языке. Три основных поясов диалектов, каждый со своими характерными особенностями, определены:. Северный, Midland и Южная
Северное Подразделение включает в себя поселение Новой Англии, Нью - Йорк, а в долине Гудзона, северной Пенсильвании и Огайо, и за его пределами. Река Коннектикут обычно считается южной / западной степени Новой Англии речи. Главным среди локальных вариаций существующих на границе между диалектами северных и Midland являются те , которые преобладают в районе Нью - Йорка и северного Нью - Джерси. Нью - Йорк диалекте известен во всем мире из - за многочисленных фильмов и телевизионных программ. На нем говорят значительная часть уроженцев жителей Нью - Йорка и непосредственной близости от него в штате Нью - Йорк юго - востоке. Нью - Джерси диалект в северной части Нью - Джерси просто мягкая версия на английском языке , на котором говорят жители Нью - Йорка и очень часто ошибочно принимают за него. Большинство разговорных приветствия и выражения , используемые в Нью - Йорке также сказал , Новой Jerseyans и с той же частотой.
Отличительная рисунок речи также порождена разделения Канады из Соединенных Штатов, с центром в районе Великих озер. Это внутренним Северный диалект - "стандарт Среднего Запада" речь , которая , как правило , считается свободным от региональной маркировки в Соединенных Штатах Америки. Стандарт на Среднем Западе это диалект , используемый многими американской сети телевизионных вещательных компаний . Лица из Среднего Запада США иногда испытывают трудности в понимании других диалектов английского языка, так как большинство других диалектов, как в США , так и за рубежом, место меньше стресса на согласные и слоги в середине слова. Поскольку славянские языки подчеркивают согласные даже в большей степени , чем делает стандарт Среднего Запада, русский, изучающий английский язык очень хорошо часто звучит почти на Среднем Западе. Это особенно заметно в речи переводчиков для важных российских чиновников.
Midland речи делится на два отдельных подразделения, речи Северной и Южной Midland Midland. Диалект North Midland простирается от южной части Нью - Джерси и Пенсильвании, на запад , в Огайо и за его пределами. Речь Северный Мидленд продолжает расширяться на запад , пока она не станет тесно связана речь Калифорнии. Речи Южная Мидленд начинается от северного штата Делавэр вдоль Голубого хребта Вирджинии, следует реку Огайо в общем юго - западном направлении, движется через Арканзас и Оклахома к западу от Миссисипи, и Петерс в западном Техасе. Это диалект , связанный с водителями грузовиков на Граждан группы и музыки кантри.
Подразделение Southern включает в себя южные две трети Делавер, восточные части штата Мэриленд, Вирджиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия и государств Персидского залива (Флорида , Алабама, Миссисипи, Луизиана, и юго-восточная части Техаса).
Там также одна этническая разнообразие в Соединенных Штатах, афро-американский Жаргон английский язык (также называемый Ebonics), который получил национальную известность и влияние использования от побережья берег. Этот диалект используется во многих афро-американских общин в США, особенно в городских районах. Афро-американский Жаргон английский язык широко используется в популярных развлечений и распространилась в неформальной обстановке, особенно среди молодежи , и с акцентом на модном жаргоне, словесных игр, а также таких музыкальных мероприятий , связанных как джаз и рэп. Она берет свое начало в культуре порабощенных американцев , а также имеет корни в Англии. Афро-американский Жаргон английский в основном базируется на Южном американском варианте английского сорта. Существует много споров по языковому статусу афро-американского Vernacular английского языка в Соединенных Штатах. Мнения варьируются от него статуса заслуживает официального языка в США к этому увольняют.