November 5th marks the anniversary

November 5th marks the anniversary of the Gunpowder Plot, a conspiracy to blow up the English Parliament and King James I in 1605, the day set for the king to open Parliament. The anniversary was named after Guy Fawkes, the most famous of the conspirators.

It was intended to be the beginning of a great uprising of English Catholics, who were distressed by the increased severity of penal laws against the practice of their religion. The conspirators, who began plotting early in 1604, expanded their number to a point where secrecy was impossible.

Percy hired a cellar under the House of Lords, in which 36 barrels of gunpowder, overlaid with iron bars and firewood, were secretly stored. The conspiracy was brought to light through a mysterious letter received by Lord Monteagle, a brother-in-law of Tresham, on October 26, urging him not to attend Parliament on the opening day.

The 1st earl of Salisbury and others, to whom the plot was made known, took steps leading to the discovery of the materials and the arrest of Fawkes as he entered the cellar. Other conspirators, overtaken in flight or seized afterward, were killed outright, imprisoned, or executed.

Among those executed was Henry Garnett, the superior of the English Jesuits, who had known of the conspiracy. While the plot was the work of a small number of men, it provoked hostility against all English Catholics and led to an increase in the harshness of laws against them. Guy Fawkes Day, November 5, is still celebrated in England with fireworks and bonfires, on which effigies of the conspirator are burned.

Результаты (украинский) 1:

5 листопада відзначає річницю порох ділянки, змові з метою підірвати англійського парламенту і король Джеймс я здійсненого 1605 року, день, набір для короля, щоб відкрити парламенту. Річниця був названий на честь Гая Фокса, найвідоміший змовників.Він був призначений для початку Великої повстання англійським католикам, які були засмучений збільшення тяжкості Пенітенціарна законів проти практиці їх релігії. Змовники, хто почав будувати рано в 1604, розширений їх кількість до точки, де секретності було неможливо.Персі найняв льох під в Палаті лордів, в якому 36 барелів порох, непідкупний покритий стрижні і дрова, таємно зберігалися. Змова був доставлений у світ через таємниче лист отримав 26 жовтня лорда Monteagle, зять Tresham, закликаючи його не відвідувати парламенту в день відкриття.1-й граф Солсбері та інших, якому сюжету була зроблена відомим, взяв сходи ведуть до відкриття матеріалів і арешт Фокс, як він увійшов до підвалу. Інші змовники, втратили під час польоту або вилучені після цього, були убитий прямий, ув'язнений або страчений.Серед тих, що виконані був Генрі Гарнетт, superior Українська єзуїти, який був відомий змови. Хоча сюжет був роботи невелику кількість чоловіків, спровокувала ворожість проти всіх англійським католикам і призвели до збільшення в суворості законів проти них. Дня Гая Фокса, 5 листопада, як і раніше відзначається в Англії феєрверки і багать, на якому горіли опудала в спільників.

Результаты (украинский) 2:

5 відзначається річниця Порохова змова, змова з метою підірвати англійський парламент і король Джеймс I в 1605 році, на наступний день набір для короля , щоб відкрити парламент. Ювілей був названий в честь Гая Фокса, найвідомішим із змовників. Воно повинно було стати початком великого повстання англійських католиків, які були засмучені збільшенням тяжкості кримінальних законів проти практики їх релігії. Змовники, які почали креслення в початку 1604 року , розширив їх число до точки , де секретність було неможливо. Персі найняв підвал під палатою лордів, в якій 36 бочки з порохом, накладені з залізними прутами і дрова, були таємно зберігали. Змова була на світло через таємничу лист , отримане від Господа Monteagle, брат-в-законі Tresham, 26 жовтня, закликаючи його не відвідувати парламент в день відкриття. 1 - й граф Солсбері і інші, яким ділянку було зроблено відомим, зробив кроки , що ведуть до відкриття матеріалів і арешту Фокса , як він увійшов до підвалу. Інші змовники, обігнали в польоті або вилучені згодом, були вбиті на місці, в тюрму, або страчений. Серед страчених був Генрі Гарнетт, настоятелем англійських єзуїтів, який знав про змову. Хоча сюжет був роботою невеликого числа людей, це викликало ворожість проти всіх англійських католиків і призвело до збільшення суворості законів , спрямованих проти них. День Гая Фокса, 5 листопада, по- , як і раніше відзначається в Англії з феєрверками і вогнищами, на яких спалювали опудала змовника.