For this year, Moonman has lost its

For this year, Moonman has lost its Buzz.

Since the MTV Video Music Awards began in 1984, winners have collected the Moonman, a statuette based on the image of a helmeted Buzz Aldrin planting a flag on the Moon.

For this year only, the astronaut will be supplanted by a figure that looks cartoonishly extraterrestrial: Companion, the big-eared, X-eyed creature designed by the Brooklyn artist KAWS.

The KAWS Moonman represents the first time MTV has redesigned its top prize since the music awards show began. Executives thought it was an appropriate way to note the Aug. 25 ceremony, which will be at a new location, the Barclays Center; the event will also be the first time a live, nationally televised award show is beamed from Brooklyn.

“The connection to Brooklyn, it felt like it was the perfect time to reinvent an iconic image,” said Stephen Friedman, president of MTV. “Consistent with our DNA of creative reinvention and constant reinvention, this felt like a perfect marriage.”

The chrome MTV trophy is 13-inches tall, and like its predecessor, presents Companion in a spacesuit, holding a flag with the MTV logo. The original Moonman and the network’s logo were created in the 1980s by the same downtown firm, Manhattan Design, led by Fred Seibert. (Mr. Aldrin gave his permission for his likeness to be used.)

But don’t expect a repeat appearance by Companion. “We were crystal-clear that this is not going to be the new Moonman every year,” said Mr. Friedman. “This was for this one moment in time, and we decided, let’s roll the dice.”

The idea to work with KAWS, born Brian Donnelly, came from Jesse Ignjatovic, an executive producer of the VMAs. Mr. Donnelly has a long history of transforming fixtures of popular culture, like Darth Vader, into his own cartoonlike characters.

Companion, who sometimes sits with his hands on his face, reminiscent of Rodin’s “The Thinker,” has appeared as a
sculpture in New York and Hong Kong, among other places, as well as part of the Macy’s Thanksgiving Day Parade.

“Companion winds up in things I never imagined,” Mr. Donnelly said, in an interview in his Williamsburg studio last week. “I kind of made it on a whim, and he just keeps coming back.”

Mr. Donnelly, 38, a Jersey City native who studied illustration at the School of Visual Arts and still considers himself a painter, will also design the stage set for the VMAs. It will include a 60-foot inflatable KAWS Moonman. That’s the tallest Companion ever, though he’s outweighed by a 14-ton wooden sculpture Mr. Donnelly has on display at the More Gallery in Giswil, Switzerland this summer.

The work of Mr. Donnelly, a street artist-turned toy designer-turned gallery favorite, is highly marketable. He counts Pharrell Williams as a collector and created the cover art for Kanye West’s 2008 album “808s & Heartbreak.” But he said he considers himself “an old person” and was characteristically unassuming about his stature amongst the MTV crowd.

“I’m sure there will be plenty of musicians that have no idea about me,” he said. “This will somehow infiltrate their homes and the hope is that they’ll find out more.”

As for his music industry friends, “They’ll be like, ‘What are you doing in our territory?’ ”

He is rooting for someone like Pharrell to take home a KAWS statue.

“It would just bug him out,” Mr. Donnelly said happily.

Результаты (русский) 1:

на этот год, Moonman потеряла свой кайф.

с MTV Awards Video Music началась в 1984 году, победители собрали Moonman, статуэтку на основе образа шлемах Базз Олдрин посадки флаг на Луне.

для этого году только, космонавт будет вытеснен фигуру, которая выглядит карикатурно внеземных: спутник, ушастый,х глазами существа разработан Kaws Бруклине художника.

Kaws Moonman представляет впервые MTV модернизировала свою главного приза так как показывают Music Awards началась. руководители думали, что это подходящий способ отметить августа 25 церемония, которая будет на новом месте, Barclays Center; случае также будет впервые вживую, по национальному телевидению награда шоу излучается из Бруклина
.
"Соединение в Бруклин, он чувствовал, что это было прекрасное время, чтобы изобретать знаковых изображений", сказал Стивен Фридман, президент MTV. "В соответствии с нашей ДНК творческого переосмысления и постоянное переосмысление, это мнение, как идеальный брак."

Хром MTV трофей 13-дюймов, и, как и его предшественник, представляет компаньона в скафандре, держа в руках флаг с логотипом MTV .оригинальные Moonman и логотип сети были созданы в 1980 году эта же фирма центре города, Манхэттен дизайн, привели Фред Зайберт. (Г-н Олдрин дал свое разрешение на его подобие, которые будут использоваться.)

, Но не ожидают повторения появление компаньона. "Мы были кристально ясно, что это не будет новым Moonman каждый год", сказал г-н. Фридман. «Это было для этого момент времени,, и мы решили, давайте кидать кости. "

идея работать с Kaws, родился Брайан Доннелли, происходил из Джесси Ignjatovic, исполнительный продюсер VMAs. Г-н. Доннелли имеет долгую историю превращения светильники поп-культуры, как Дарт Вейдер, в свои cartoonlike символов.

спутника, который иногда сидит с его руки на его лице, напоминает "Родена Мыслитель,"Появилось как
скульптуры в Нью-Йорке и Гонконге, в других местах, а также часть Благодарения Парад Дня Маки.

" Ветры компаньона в вещи, которые я никогда не думал ", г-н. Доннелли сказал в интервью в своей студии Williamsburg прошлой неделе. "Я как бы сделал это по собственной прихоти, и он просто продолжает возвращаться."

Г-н. Доннелли, 38,Джерси родной город изучавший иллюстрации в школе изобразительного искусства и по-прежнему считает себя художником, будет также дизайн декораций для VMAs. он будет включать 60 футов надувных Kaws Moonman. это самое высокое когда-либо компаньоном, хотя он перевешивается 14-тонный деревянная скульптура г-н. Доннелли имеет на выставке в галерее в более Гисвиля, Швейцарии этим летом.

работой г-н. Доннелли, уличный художник, ставший игрушка-конструктор, а ныне Галерея любимый, не пользующихся большим спросом. он считает Pharrell Williams в качестве коллектора и создал обложку для альбома 2008 года Канье Уэста "808s & горя.", но он сказал, что он считает себя "старые лица" было характерно и скромный о его статус среди толпы MTV.

"Я уверен, что там будет много музыкантов, которые не имеют ни малейшего представления обо мне", сказал он. "Это будет как-то проникнуть свои дома и есть надежда, что они будут узнать больше."

Как и для его друзей музыкальной индустрии ", они будут, как:" что ты делаешь на нашей территории? "

Он будет болеть за кого-то, как Фаррелл, чтобы забрать домой Kaws статуи.

"было бы просто ошибка его," г-н.Доннелли сказал счастливо.

Результаты (русский) 2:

В этом году, утратила Moonman гул.

с MTV Video Music Awards началось в 1984 году, победители собрали Moonman, статуэтка, основанный на образе шлемом Базз Олдрин посадки флаг на Луну.

за этот год только, астронавт будет быть заменены фигуру, которая выглядит cartoonishly внеземной: компаньон, ушастый, X-eyed существо, Бруклин художником KAWS.

KAWS Moonman представляет в первый раз, MTV имеет переработанный главный приз, так как music awards в шоу началось. Руководители подумал, что это подходящий способ отметить 25 августа церемонии, которая будет на новом месте, Барклайс-центр; Это мероприятие будет также в первый раз, живой, национальном телевизионном награда шоу сиял от Бруклина.

«Соединения в Бруклин, он почувствовал, как это было идеальное время, чтобы изобретать знаковых изображений,» сказал Стивен Фридман, президент MTV. «В соответствии с нашей ДНК творческого переосмысления и постоянные переосмысления, это чувствовал как идеальный брак».

Трофей MTV хром 13 дюймов высотой и как и его предшественник, представляет компаньон в скафандр, держит флаг с логотипом MTV. Оригинальные Moonman и логотип сети были созданы в 1980-х же центре фирмы Manhattan дизайн, во главе с Fred Seibert. (Г-н Олдрин дал свое согласие на его подобие использоваться).

, Но не ожидайте, что повторное появление на спутник. «Мы были кристально чистое, что это не собирается быть новый Moonman каждый год,» говорит г-н Фридман. «Это был для этого момент во времени, и мы решили, давайте ролл кости.»

Идея для работы с KAWS, родился Брайан Доннелли, пришли из Джесси Ignjatovic, Исполнительный продюсер VMAs. Г-н Доннелли имеет долгую историю превращения светильники народной культуры, как Дарт Вейдер, в собственной cartoonlike символов.

компаньоном, который иногда сидит с его руки на его лице, напоминающие Огюста Родена «мыслитель,«появился как
скульптура в Нью-Йорке и Гонконге, среди других местах, а также частью день Благодарения Парад Macy.

«Компаньон ветров в вещах, я никогда не думал,» г-н Доннелли сказал в интервью в своей студии Вильямсбург на прошлой неделе. «Я вроде сделал это на прихоти, и он просто продолжает возвращаться».

Г-н Доннелли, 38, Уроженец города Джерси-Сити, который изучал иллюстрации в школе визуальных искусств и по-прежнему считает себя художником, разработает набор для VMAs стадии. Она будет включать 60-футовый надувная KAWS Moonman. Это высокое компаньон когда-либо, хотя он перевешивается 14-тонный деревянной скульптуры г-н Доннелли имеет на дисплее в галерее больше в Гисвиль, Швейцария этим летом.

Работа г-н Доннелли, уличные исполнители превратили игрушка превратили дизайнер галереи любимых, является весьма товарный. Он подсчитывает Pharrell Уильямс как коллекционер и создал обложку для альбома 2008 Kanye West в "808s & Heartbreak.» Но он сказал, что он считает себя «старый человек» и было характерно скромный о его авторитет среди толпы MTV.

«Я уверен, что там будет много музыкантов, которые не имеют ни малейшего представления обо мне»,-сказал он. «Это будет каким-то образом проникнуть в свои дома, и надеюсь, что они найдут больше».

Что касается его друзей музыкальной индустрии,» они будут как, «Что вы делаете на нашей территории?» «

Он болел за кого-то вроде Pharrell взять домой статуя KAWS.

» он бы просто ошибка его,"Mr. Доннелли говорит счастливо.