AUTISM UNMASKEDScans may soon be a

AUTISM UNMASKED
Scans may soon be a diagnostic tool
Autism is notoriously difficult to diagnose. It's a condition characterised by a complex mix of behaveours that different individuals display to varying degrees. But a new study has provided the clearest picture, yet of what's happening in the autistic brain. It could mean that a single brain scan will replace the interviews and behavioural studies currently required for a diagnosis.
In this latest study, volunteers with and without autism were placed in an fMRI scanner at the University of Utah. The scanner monitors blood flow in different parts of the brain - a high flow rate indicating high brain activity. The researchers discovered that the left and right hemispheres of the autistic brain do not communicate properly. Interestingly, this poor communication was between areas involved with facial recognition, social interaction, attention and movement control a - close reflection of autism's classic symptoms.
"We were expecting to see brain differences, but we weren't expecting them to be so focused on areas of abnormalities," says Jeffrey Anderson, Assistant Professor of Radiology at Utah.
Other studies have found poor connections within the autistic brain, but this is the first to find such widespread problems. "People are coming to the realisation that autism is a disorder of brain connectivity," says Anderson. And now his and other research groups are looking at other connections.
The new findings will also allow us to get a deeper understanding of the condition. "For many years we didn't have anything to grab hold of," he says. "Once we have an objective finding that's repeatable, then we can start unravelling the thread, asking what causes these connectivity abnormalities and looking at individual neurons." Anderson says we could also investigate the genes behind these abnormalities, opening up the possibility of prenatal screening. Drugs that target the neurological problems directly would also be on the agenda.

Результаты (русский) 1:

АУТИЗМ РАЗОБЛАЧИЛИСканирование может быть скоро диагностический инструментАутизм является чрезвычайно трудно диагностировать. Это состояние характеризуется сложной смеси behaveours, что разные люди отображения в различной степени. Но новое исследование обеспечивает ясное изображение, но что происходит в Аутистический мозг. Это может означать, что одно сканирование мозга заменит интервью и поведенческих исследований, в настоящее время требуется для диагностики. В этом последнем исследовании добровольцы и без аутизма были помещены в МР-томографию сканер в университете Юты. Сканер контролирует поток крови в различных частях мозга - высокий расход потока указанием высокой мозговой активности. Исследователи обнаружили, что левого и правого полушарий Аутистический мозг не общаться должным образом. Интересно, что это плохое сообщение было между районами, связанных с распознавания лиц, социальное взаимодействие, внимание и управления движением - закрыть отражение классических симптомов аутизма. «Мы ожидали увидеть мозг различия, но мы не ожидали их быть настолько сосредоточены на областях ненормальности,» говорит Джеффри Андерсон, профессор радиологии в штате Юта. Другие исследования показали плохое соединения в Аутистический мозг, но это первым, чтобы найти таких широко распространенных проблем. «Люди приходят к реализации что аутизм является расстройство мозга связи,» говорит Андерсон. И теперь его и другие исследовательские группы, глядя на другие соединения. Новые выводы также позволит нам получить более глубокое понимание состояния. «За много лет не было ничего, чтобы схватить,»,-говорит он. «Когда-то у нас цель нахождения повторяемым, то мы можем начать перечеркивания нить, спрашивая, что вызывает эти аномалии соединения и глядя на отдельных нейронов.» Андерсон говорит, что мы могли бы также исследовать гены за эти аномалии, открывает возможность пренатального скрининга. Наркотики, которые непосредственно нацелены неврологические проблемы также будет на повестке дня.

Результаты (русский) 2:

AUTISM разоблачен
сканы в ближайшее время может быть диагностическим инструментом
Аутизм , как известно , трудно диагностировать. Это состояние , которое характеризуется сложным сочетанием behaveours , что разные люди проявляют в той или иной степени. Но новое исследование обеспечило ясную картину, но того , что происходит в мозге аутиста. Это может означать , что одно сканирование мозга заменит интервью и поведенческие исследования в настоящее время , необходимые для установления диагноза.
В этом последнем исследовании, добровольцы с и без аутизма были помещены в сканер фМРТ в Университете штата Юта. Сканер контролирует поток крови в различных частях мозга - высокую скорость потока , который отображает высокую активность мозга. Исследователи обнаружили , что левое и правое полушария головного мозга аутистического не общаются должным образом. Интересно, что эта плохая связь была между областями , связанных с распознавания лица, социального взаимодействия, внимания и контроля за движением а - близкого отражения классических симптомов аутизма.
"Мы ожидали увидеть различия мозга, но мы не ожидали , что они будут настолько сосредоточены на областях аномалий" , говорит Джеффри Андерсон, старший преподаватель радиологии в штате Юта.
Другие исследования показали плохие соединения внутри аутистического мозга, но это первое , чтобы найти такие распространенные проблемы. "Люди приходят к осознанию того, что аутизм является нарушением связности мозга" , говорит Андерсон. А теперь его и другие исследовательские группы смотрят на другие соединения.
Новые результаты также позволяют получить более глубокое понимание состояния. « В течение многих лет у нас не было ничего , чтобы ухватиться," говорит он. "После того, как у нас есть объективный вывод , что это повторяемые, то мы можем начать распутывать нить, спрашивая , что вызывает эти аномалии подключения и глядя на отдельных нейронов." Андерсон говорит , что мы могли бы также исследовать гены , стоящие за этими аномалиями, открывая возможность пренатального скрининга. Лекарственные средства , которые нацелены на неврологические проблемы непосредственно также будет на повестке дня.

Результаты (русский) 3:

аутизм разоблаченасканирование может быть вскоре диагностических средстваутизм - это чрезвычайно трудно диагностировать.это состояние характеризуется сложным сочетанием различных лиц behaveours дисплей в различной степени.но новое исследование дает четкое представление, но то, что происходит в мозгу, страдающих аутизмом.это может означать, что единый сканирование мозга заменит опросов и поведенческих исследований в настоящее время, необходимое для диагностики.в последнем исследовании, добровольцев и без аутизма, были помещены в FMRI сканер университета юты.сканер отслеживает приток крови в различных частях мозга - высокий расход о высокой активности мозга.исследователи обнаружили, что левого и правого полушария мозга аутистов не общаться должным образом.интересно, что это плохая связь между областей, связанных с распознавания лиц, социального взаимодействия, внимание и контроль за передвижением - закрыть отражением аутизма классические симптомы."мы ожидали мозг разногласия, но мы не ожидали, что их так сосредоточены на областях патологий", - говорит джеффри андерсон, адъюнкт - профессор радиологии из юты.другие исследования показали неудовлетворительные соединения в аутизмом, мозг, но это первый найти таких распространенных проблем ".люди приезжают в осознании того, что аутизм является расстройством мозга к интернету ", - говорит андерсон.и теперь его и других исследовательских групп, смотрят на других соединений.результаты исследования также позволит нам получить более четкое представление о состоянии ".в течение многих лет мы не имеют ничего схвати ", - говорит он.как только мы цель найти это повторяемые, тогда мы можем начать развала нить, спрашивая, что вызывает эти подключения аномалии и глядя на отдельных нейронов. "андерсон говорит, что мы могли бы также изучить гены за эти нарушения, и открывает возможность дородовой диагностики.наркотики, которые нацелены на неврологические проблемы, непосредственно также будет на повестке дня.