Jews and Arabs Form Friendships Thr

Jews and Arabs Form Friendships Through Music

In Israel, music is bringing young people together and to make more than beautiful sounds.
Four young musicians – two Israeli Jews, two Israeli Arabs – perform under the name the Polyphony Quartet. The Israel-based Polyphony Foundation formed the group.
Revital Bendersky and Shir Chyat play the violin. They are Jewish. Palestinian Christian Feras Machour is also a violinist and plays the viola. Cello player Mahdi Saadi is Muslim.
Polyphony began in 2006 at a small school in Nazareth to bring classical music to Arab children. Nabeel Abboud-Ashkar is the founder and music director. He says the chance for classical music education was not available to Arab children.
“There was never a real, proper opportunity for young Arab children to learn classical music. And this is what we were able to change. We showed everyone that there’s no reason why an Arab kid shouldn’t be able to play classical music on a high standard.”
The school grew as teachers — most of them Israeli Jews — drove two hours from Tel Aviv to teach the children. Then, Polyphony was formed with two goals: further music education, and bring together young Palestinian and Jewish classical music students to perform.
Friendships developed among people who would have no reason to meet without Polyphony. Mahdhi Saadi says the experience made a major difference in his life.
"It changed all my thinking and how I see people, how to accept them and how to be accepted also. I never had the Jewish friend before, and I never thought that I will have."
Revital Bendersky feels similarly.
“I started looking at things a bit differently. And like Mahdi said, I never had Arab friends before, and it started only with Polyphony.”
The relationships grow and deepen through shared goals, as Mahdi Saadi describes.
"For example, rehearsals, we do rehearsals, we start to know each other more, and we start to trust each other in the concerts. In case somebody makes a mistake, we always need somebody to help us, to support. So, we are more as a family team — a family music team."
The project's musicians visited New York City recently to perform. At New York’s Unitarian Church of All Souls, Polyphony Quartet played a piece by Mozart.
Among those listening were Craig and Debora Cogut, co-founders of Polyphony. Their financial support has expanded the program to train 130 teachers. And this year, Polyphony's music education programs in elementary schools and kindergartens are projected to reach 10,000 other young, Israeli Arabs.
I’m Caty Weaver.
______________________________________________________________
Words in This Story

classical – adj. relating to music in a European tradition that includes opera and symphony and that is generally considered more serious than other kinds of music
quartet – n. a group of four singers or musicians who perform together
standard – n. a level of quality or achievement that is considered acceptable or desirable
bit – n. a small amount or piece
project – v. to plan, calculate, or estimate something for a time in the future
Have you made ever made an unexpected friendship through a shared activity? Tell us about your experience in the comments section.

Результаты (русский) 1:

Евреи и арабы формы дружбу через музыкуВ Израиле музыка приносит молодых людей вместе и сделать больше, чем красивые звуки.Четыре молодых музыкантов – два израильских евреев, два израильских арабов – выполняют под названием квартет полифония. Фонд на основе Израиля полифония сформировали группу.Бендерский REVITAL и шир Chyat играть на скрипке. Они являются евреями. Палестинских христиан Ферас Machour также скрипач и играет альт. Виолончелист Саади Махди мусульман.Полифония началось в 2006 году в небольшой школе в Назарете довести классической музыки до арабских детей. Набил Аббуд-Ашкар — основатель и музыкальный директор. Он говорит, что шанс для классической музыки образования не была доступна для арабских детей.«Никогда не было реальной, надлежащей возможностью для молодых арабских детей учиться классической музыки. И это то, что мы были в состоянии изменить. Мы показали всем что нет никаких причин, почему арабских ребенок не сможет играть классической музыки на высоком уровне.»Школа росла как учителя — большинство из них израильских евреев — поехали два часа от Тель-Авива научить детей. Затем, полифония был сформирован с двумя целями: дальнейшее музыкальное образование и собрать вместе молодых палестинцев и еврейских классической музыки студентов для выполнения.Дружеские отношения развитых среди людей, которые будет иметь никаких оснований для удовлетворения без полифонии. Mahdhi Саади говорит опыт сделал основное различие в его жизни.«Он изменил мое мышление и как я вижу людей, как принять их и как поступать также. Я никогда не имел еврейских друг перед, и я никогда не думал, что я буду иметь.»Бендерский REVITAL чувствует себя аналогичным образом.«Я начал смотреть на вещи немного по-другому. И как Махди сказал, я никогда не имел друзей арабских раньше, и он начал только с полифонией.»Отношения расти и углубить посредством общих целей, как описывает Саади Махди.«Например, репетиции, мы делаем репетиций, мы начинаем знать друг друга больше, и мы начать доверять друг другу в концертах. В случае, если кто-то делает ошибку, мы всегда нужен кто-то помочь нам, чтобы поддержать. Таким образом, мы являемся больше как семьи команда — команда семьи музыки.»Проект музыкантов посетили города Нью-Йорка недавно для выполнения. В Нью-Йорке Унитарианско церкви от все души, полифония квартет играл кусок Моцарта.Среди тех, кто слушает были Крейг и Дебора Cogut, соучредителями полифонии. Их финансовая поддержка расширил программу для 130 преподавателей. И в этом году полифония в музыкальных образовательных программ в начальных школах и детских садах, согласно прогнозам, до 10 000 молодых, израильских арабов.Я Caty Уивер.______________________________________________________________Слова в этой историиКлассический – adj., связанные с музыкой в европейской традиции, которая включает оперы и симфонии и что обычно считается более серьезным, чем другие виды музыкиКвартет-n. Группа четырех певцов и музыкантов, которые выполняют вместестандарт – н. уровень качества или достижение, которое считается приемлемым или желательнымбит – н. небольшое количество или кусокпроект – v. план, подсчитать или оценить что-то время в будущемВы сделали когда-либо сделал неожиданное дружбу через совместной деятельности? Расскажите нам о вашем опыте в разделе комментариев.

Результаты (русский) 2:

Евреи и арабы Форма Дружеские через музыку в Израиле, музыка приносит молодых людей вместе и сделать более красивые звуки. Четверо молодых музыкантов - два израильских евреев, два израильских арабов - выступать под названием Полифония квартет. Израиль на основе Полифония Фонд сформировал группу. Revital Бендерский и Шир Chyat играть на скрипке. Они являются евреями. Палестинский христианин Ферас Machour также скрипач и играет на альте. Виолончелист Махди Саади мусульманином. Полифония началось в 2006 году в маленькой школе в Назарете , чтобы принести классическую музыку для арабских детей. Набиль Аббуд-Ашкар является директором основателем и музыка. Он говорит , что шанс для классического музыкального образования не была доступна для арабских детей. "Там никогда не было реальным, собственно возможность для молодых арабских детей изучать классическую музыку. И это то , что мы были в состоянии изменить. Мы показали всем , что нет никаких причин , почему арабский ребенок не должен быть в состоянии играть классическую музыку на высоком уровне ". Школа росла в качестве преподавателей - большинство из них израильских евреев - ехали два часа из Тель - Авив , чтобы научить детей. Затем Полифония была сформирована с двумя целями:. Дальнейшее музыкальное образование, и объединить молодых палестинских и еврейских студентов классической музыки для выполнения Дружат развитых среди людей , которые не имели бы никаких оснований для удовлетворения без полифонии. Mahdhi Саади говорит , что опыт сделал главное различие в его жизни. "Это изменило все мое мышление и как я вижу людей, как принять их и как быть приняты также. Я никогда не имел еврейского друга раньше, и я никогда не думал , что я будет иметь. " Revital Бендерский чувствует себя так же. " Я начал смотреть на вещи немного по- другому. И , как сказал Махди, я никогда не имел арабских друзей прежде, и это началось только с полифонией. " Отношения развиваться и углубляться на основе общих целей, так как описывает Махди Саади. " К примеру, репетиций, мы репетиций, мы начинаем узнавать друг друга .. более того , и мы начинаем доверять друг другу в концертах в случае , если кто - то делает ошибку, мы всегда нужен кто - то , чтобы помочь нам, чтобы поддержать Итак, мы больше как семейная команда -. семейно музыкальной команде " музыканты проекта посетил Нью - Йорк в последнее время для выполнения. В унитарной церкви в Нью - Йорке Всех Душ, Полифония Квартет играл пьесу Моцарта. Среди слушающих были Craig и Дебора Cogut, соучредителями полифонии. Их финансовая поддержка расширил программу подготовки 130 учителей. И в этом году, образовательные программы музыки полифонии в в начальных школах и детских садах, по прогнозам, достигнет 10000 других молодых, израильские арабы. Я Caty Уивер. ______________________________________________________________ Слова в этой истории классической - прил. относящиеся к музыке в европейской традиции , которая включает в себя оперы и симфонии , и что , как правило , считается более серьезным , чем другие виды музыкального квартета - п. группа из четырех певцов и музыкантов , которые выступают вместе стандарт - п. уровень качества или достижения , что считается приемлемым или желательным бит - п. небольшое количество или часть проекта -. v планировать, рассчитать или оценить что - то какое - то время в будущем вы сделали когда - либо сделал неожиданное дружбу через общую деятельность? Расскажите о своем опыте в разделе комментариев.

Результаты (русский) 3:

евреи и арабы формы дружбу через музыку.в израиле, музыка - это собрать молодых людей и сделать более красиво звучит.четыре молодых музыкантов – два израильских евреев, два израильских арабов – исполнить под именем полифония "четверки".израиль на полифонию Foundation формирует группу.равиталы bendersky и сиро chyat играть на скрипке.они были евреями.палестинские христианские ферас machour также скрипач и играет альтом.виолончель игрок махди саади - мусульмане.полифония началось в 2006 году в небольшой школе в назарет довести классической музыки для арабских детей.набиль аббуд ашкар является основателем и художественным руководителем.он говорит, что шанс на классическое музыкальное образование не было у арабских детей."никогда не было реальных, надлежащих возможностей для молодых арабских детей учиться классической музыки.и это то, что мы сумели изменить.мы показали всем, что нет никаких причин, почему арабский парень не сможет играть классическую музыку на высоком уровне ".школы, возросло, а учителя - большинство из них израильские евреи - ехали два часа из тель - авива, чтобы учить детей.затем, полифония была сформирована с двух целей: дальнейшее музыкальное образование, и объединить молодых палестинцев и евреев классической музыки студентов выполнить.дружба развитых среди людей, которые не имеют никаких причин для удовлетворения без полифонии.mahdhi саади сказал, что опыт, сделал существенный вклад в его жизни."это изменило все мои мысли и, как я вижу людей, как их принять, и как будут приниматься также.я никогда не был еврейский друг раньше, и я никогда не думал, что мне придется ".равиталы bendersky чувствует себя подобным образом."я стал смотреть на вещи немного по - другому.и как махди сказал, у меня никогда не было друзей до арабских государств, и он начал только в школы ".отношения развиваться и углублять посредством общих целей, как махди саади описывает."например, репетиции, мы делаем репетиций, мы начинаем узнавать друг друга, и мы начнем доверять друг другу в концертах.в случае, если кто - то делает ошибку, мы всегда нужен кто - то, чтобы нам помочь, поддержать.итак, мы больше как семейная команда - семья музыку группы ".проект музыканты посетили нью - йорк недавно выполнять.в нью - йорке унитарная церковь из всех усопших, полифония квартет играет произведение моцарта.среди тех, кто слушал были крейг и дебора cogut, одного из основателей полифонии.их финансовую поддержку расширил программу подготовки 130 учителей.и в этом году, полифония музыкальной программы образования в начальных школах и детских садах, согласно прогнозам, составят 10 000 других молодых израильских арабов.я сати уивер.______________________________________________________________слова в этой историиклассическая – ADJ.в связи с музыкой в европейской традиции, которая включает оперы и симфонический оркестр, и что в целом считается более серьезные, чем другие виды музыкиквартет - N. группа из четырех певцов и музыкантов, которые выполняют вместестандарт - N. A уровень качества или достижением, которое считается приемлемым или желательнымнемного – небольшую сумму, или кусок.проект – против плана, рассчитать, или оценить что - то на время в будущему вас когда - нибудь сделал неожиданное дружбы на основе совместной деятельности?расскажите нам о вашем опыте в разделе комментарии.