In many Western societies, includin

In many Western societies, including the United States, a person who does not maintain good eye contact regarded as being slightly suspicious, or a "shifty" character. Americans unconsciously associate people who avoid eye contact as unfriendly, insecure, untrustworthy, inattentive, and impersonal. In the US, it is considered rude to stare – regardless of who is looking at whom. In contrast, the polite Englishman is taught to pay strict attention to a speaker, to listen carefully, and to blink his eyes to let the speaker know he or she has been understood as well as heard. Americans signal interest and comprehension by bobbing their heads or grunting. A widening of the eyes can also be interpreted differently, depend circumstances and culture. Take, for instance, the case of an American and a Chinese discussing the terms of a proposed contract. Regardless of the language in which the proposed contract is carried out, the US negotiator may interpret a Chinese person's widened eyes as an expression of astonishment instead of as a danger signal (its true meaning) of politely expressed anger.

Результаты (русский) 1:

Во многих западных странах, включая Соединенные Штаты лицо, которое не поддерживать хороший контакт глаз рассматривается как немного подозрительным, или «бегающие» характер. Американцы бессознательно связывают людей избежать контакта глаз как недружественный, небезопасной, ненадежный, невнимательный и безличные. В США он считается грубым смотреть – независимо от того кто смотрит на них. В противоположность этому вежливый англичанин преподается строгое внимание оратора, внимательно слушать и мигать его глаза, чтобы знать, он или она понимает, как услышал оратор. Американцы сигнал интереса и понимания покачивались голову или хрюканье. Расширение глаз также может быть истолковано по-разному, зависит от обстоятельств и культуры. Возьмем, к примеру, в случае американского и китайского, обсуждая условия предлагаемого договора. Независимо от языка, в котором осуществляется предлагаемый контракт переговорщиком США может интерпретировать китайская персона расширились глаза как выражение удивления вместо как сигнал опасности (его истинный смысл) вежливо выразил гнев.

Результаты (русский) 2:

Во многих западных странах, в том числе в Соединенных Штатах, человек, который не выдерживает хороший зрительный контакт рассматривается как немного подозрительным, или «бегающие» характер. Американцы бессознательно ассоциировать людей, которые избегают зрительного контакта, как недружелюбно, неуверенно, подлым, невнимательным, и безличным. В США, это считается грубым смотреть - независимо от того кто смотрит на кого. В отличие от этого, вежливый англичанин учит платить пристальное внимание к спикера, внимательно слушать, и мигать глазами, чтобы спикер знаю, что он или она была понята, а также слышал. Американцы сигнал интерес и понимание по подпрыгивая головы или хрюканье. Расширению глаз также может быть интерпретируется по-разному, зависит обстоятельства и культуры. Возьмем, к примеру, случай американский и китайский обсуждают условия предлагаемого контракта. Независимо от языка, на котором предлагаемый контракт осуществляется, США переговорщик может интерпретировать расширились глаза китаец как выражение удивления, а не как сигнал опасности (ее истинный смысл) в вежливо выразил гнев.

Результаты (русский) 3:

во многих западных странах, включая соединенные штаты, человек, который не поддерживать добрые глаза, считается немного подозрительно, или "хитрых" характер.американцы бессознательно присоединиться люди избегайте контакта глазами как недружественные, неуверенно, нехороший, невнимание и невозмутим.в сша считается неприлично так пялиться, независимо от того, кто ищет, на кого.в отличие от них,вежливый англичанин учат уделять пристальное внимание спикер, внимательно слушать, и моргать глазами, чтобы он знал, что он или она не понимает, а также слышал.американцы сигнал интерес и восприятие зернобобовых их головы или нет.расширение глаза также можно трактовать по - разному, зависит от обстоятельств и культуры.взять, например,дело американского и китайского обсуждает условия предлагаемого договора.независимо от языка, на котором предлагаемого контракта осуществляется, нам на переговорах может толковать китайца - широко раскрытые глаза как выражение удивления, а не как угрозу сигнала (истинном смысле) вежливо с гневом.