While this passage deals with the p

While this passage deals with the procedural matter of how officials in the county courts or
their jurisdictional equivalents are to handle appeals, the use of the term yu 狱 implies that
these procedures apply to the management of criminal cases. As the passage cited above
demonstrates, local officials were duty-bound to hear criminal cases; hearing such cases was
not left to the official’s discretion. By contrast, the subject of Chen Shi’s story is being asked
to decline to hear cases, and thus, those cases must be cases involving civil disputes.

Результаты (русский) 1:

Хотя этот отрывок касается процедурного вопроса о том, как чиновники в судах графств илиих юрисдикционных эквиваленты для обработки апелляций, использование 狱 Юй термин подразумевает, чтоЭти процедуры применимы к управлению уголовных дел. Как принятие упомянутых вышепоказывает, местные должностные лица были обязаны услышать уголовные дела; рассмотрение таких дел былоне оставлять на усмотрение чиновника. Наоборот просят предмет История Чэнь Шиотказаться заслушивать дела и таким образом, эти дела должны быть случаи гражданских споров.

Результаты (русский) 2:

Хотя этот текст имеет дело с процедурного вопроса о том , как должностные лица в окружных судах или
их юрисдикционных эквиваленты должны обращаться с призывами, использование термина юй狱подразумевает , что
эти процедуры применяются к управлению уголовных дел. Как проход упоминавшееся выше
демонстрирует, местные чиновники обязаны рассматривать уголовные дела; Услышав такие случаи были
не оставлено на усмотрение чиновника. В противоположность этому , предметом истории Чэнь Ши просят
отказаться рассматривать дела, и , таким образом, эти случаи должны быть дела с участием гражданских споров.

Результаты (русский) 3:

хотя этот отрывок касается процедурного вопроса, как должностные лица в окружных судах илиих юрисдикционных эквивалент по рассмотрению апелляций, использование термина ю 狱 предполагает, чтоэти процедуры применяются для управления уголовных дел.в процитированном вышедемонстрирует, что местные должностные лица обязаны рассматривать уголовные дела, рассмотрение таких дел былоне оставлять на официальных полномочий.напротив, предметом чэнь ши историю просятотказаться от рассмотрения дел, и, таким образом, эти дела должны быть случаи, касающиеся гражданских споров.