Лесная застава... Приземистый дом.В

Лесная застава... Приземистый дом.
Высокие сосны за тёмным окном...
В тот дом ненадолго спускаются сны,
В том доме винтовки стоят у стены.
Здесь рядом граница, чужая земля,
Здесь рядом не наши леса и поля.

Горит на заставе
Ночной огонёк.
Начальник не спит,
Ни на час не прилёг.

Тревожно он смотрит
В слепое окно.
Ночь не проходит,
Всё так же темно.

Но кто там стучит?
Кто ломится в дом?
У двери - мальчишка,
Он дышит с трудом.

Он громко кричит:
- Пропусти, часовой!
Мне нужен начальник,
Впустите, я свой!

Без шапки, босой,
Он бежал через лес,
Он полз под кустами,
Овраг перелез;

Бежал он, боясь
Оглянуться назад,
И сосны, казалось,
Ветвями грозят.

- Я видел собаку.
Исчезла в лесу -
Откуда-то издали
Свистнули псу.

При отблеске молний
Я видел вблизи:
Прижатые уши,
Вся морда в грязи.

Ошейник плетёный
На шее надет.
Собака не наша.
Такой у нас нет!

И вот уж начальник
Вскочил на коня.
- Товарищ начальник,
Возьмите меня!

Я метко стреляю,
Без промаха бью,
Мне брат доверяет
Винтовку свою!

Но молча начальник
Пригнулся в седле,
И конь поскакал
По размытой земле.

Хлещет всё яростней
Дождь проливной,
Сквозь заросли
Мчится вперёд вороной.

А лес не пускает,
Встречает в штыки,
Колючих кустов
Выставляет полки.

Но к лесу ночному
Начальник привык,
Он знает участок,
Он мчит напрямик.

Хлещет всё яростней
Дождь проливной,
Сквозь заросли
Мчится вперёд вороной.

С ним рядом собака,
По кличке "Пират".
Не раз посылали
Пирата в наряд.

Он след находил
На земле, на снегу,
Он в правую руку
Впивался врагу.

Вздрогнули ноздри -
Волнуется пёс,
Метнулся к оврагу,
Сбежал под откос;

К земле припадая,
Шарахнулся вбок
И вдруг, как струну,
Натянул поводок.

И видит начальник:
Вдали, за сосной,
Чужая собака
С лохматой спиной.

По лужам, по выступам
Скользких корней
Пират, задыхаясь,
Несётся за ней.

Хрипит он и рвётся
Вперёд с поводка,
Но сосны редеют,
Граница близка...

Взбежать на пригорок
Лохматому псу...
Но выстрел короткий
Раздался в лесу.

У самой границы,
На тропке лесной,
Упала собака
С лохматой спиной.

Собака не наша,
Такой у нас нет.
Ошейник плетёный
На шее надет.

Зашита в ошейнике
Пачка бумаг:
Собаку послал
С донесением враг.

Тревога, тревога!
И с разных концов
Стекаются к лесу
Отряды бойцов.

Кольцом окружить,
Перерезать пути!
Живым на заставу
Врага привести.

Лес будет прочёсан
И выверен весь,
Но враг не уйдёт,
Он останется здесь.

Он выбрал ненастье,
Дождливую ночь,
Он думал, что дождь
Ему сможет помочь.

Он крался вперёд,
Раздвигая кусты,
Но скрыты за соснами
Наши посты.

И в зарослях частых
Залёг часовой,
Не видно бойца
За высокой травой.

Вот начало небо
Светлеть наконец,
С заставы к начальнику
Скачет гонец.

На лошади мальчик
Сидит с верховым.
- Товарищ начальник,
Он пойман живым!

Он там, на заставе,
Скачите за мной!
А где же собака
С лохматой спиной?

- Собака уже
Не послужит врагу,
А я тебя, парень,
Поздравить могу.

Ты завтра в подарок
Получишь щенка,
Ты сам его будешь
Спускать с поводка.

...Лесная застава. Приземистый дом.
Высокие сосны за тёмным окном.
В тот дом ненадолго спускаются сны,
В том доме винтовки стоят у стены.
Здесь рядом граница, чужая земля,
Здесь рядом не наши леса и поля.

Результаты (русский) 3:

林哨所…矮小的房子。
高大的松树在黑暗的那房子的窗户…

暂时下降的梦想，汤姆家的步枪站在墙附近的边界。

，异乡的土地，这里没有我们的森林和田野附近燃烧的路障。


夜晚的灯光。

没有主管一小时不睡觉，不躺下


在焦虑的他看不通过盲窗。

黑夜一样黑暗，一切。

但是谁在敲门？
谁要酒的房子吗？

门口的小男孩，他呼吸困难。


他大声喊道：-跳过，逆时针！

我需要主管，让我进去！


他没有戴帽子，一个光着脚板跑过树林，他正爬在灌木丛下，



，沟壑跳过；他跑，生怕
回首，

的枝条和松树，似乎隐身。

-
，我看见一只狗。消失在树林里-

свистнули从某处传来的狗。


我看到闪电时，附近的отблескеприжатые：

整个耳朵，鼻子在泥里。


在脖子上的项圈柳条。

这样的狗不是我们的。我们没有！这是真的主管


和跳上一匹马。
同志主管，
拿出我的！


我恰当地开枪，打不打我的兄弟，

步枪信任自己的！


盘绕在马鞍上但默默的主管，

弥漫和马在这地球上的一切яростней来了。



大雨倾盆，穿过丛林，


黑色名册而不让
遇见在森林，灌木колючих刺刀，



谄媚的货架上。但到森林里

主管的晚间习惯了，他知道他的情节，


来直接向前奔驰的一切яростней

大雨倾盆，穿过丛林，


黑色名册与他相邻的狗，绰号“海盗”

。
不一次把海盗装备。


在地球上找到他的足迹，他在雪地上，

впивался右手вздрогнули敌人。


-
担心狗的鼻孔，奔到оврагу逃走了，


到地球上的出轨；припадая，

，突然шарахнулся横盘，如弦定高些，
带土的皮带。


和看到的远处，сосной主管：负责与外国的狗，



лохматой背后。在水坑里趟过滑，根的闭锁钩

海盗，气短，


呼噜声在她。他和奔腾而向前乱跑


但松树，谢顶的边界，跑上小丘接近…



但是镜头短лохматомуISP…


我在树林里响起。在森林线上的最前沿，

用掉的狗


лохматой背后。这样的狗不是我们的，我们没有
。

在脖子上的项圈柳条上固定的。



一捆在衣领证券：狗与донесением敌人派
。

警报，警报！

涌向不同端和森林里
环包围的战士。


剐，路径！在敌人的前哨

活着的森林会прочёсан铅。



但是敌人并且是全部检查，他呆在这里不走，


。他选择了阴雨天，

一个下雨的夜晚，他认为雨
他能帮忙。


撩开他向前摸索，但隐藏在灌木丛，

我们的职务的松树和灌木。



将频繁小时的，不可见的战斗机的高草
。


破晓的天空终于开始向上级，与关

扣球信使。


坐在马背上的верховым男孩同志。
-
他主管，活捉了！


哨所里，他在那里，因为我现在就出发吧！与狗

在哪里лохматой背吗？

-
不狗已经将敌人，

的家伙，而我是你的话，祝贺你明天可以。



得到礼物的小狗，他会让你自己随便乱跑
。

...лесная哨所。矮小的房子。
高大的松树在黑暗的那房子的窗口。

一会儿下的梦，在汤姆家步枪站在墙附近的边界。

，是别人的地球附近，这里没有我们的森林和田野。