Вольга КуртанічКАСТУСЮ КАЛІНОЎСКАМУ

Вольга Куртаніч
КАСТУСЮ КАЛІНОЎСКАМУ
.
Скача, скача новы весьнік
на бацькоўскія магілы,
На зьнявечаныя ветрам,
спарахнелыя крыжы.
«Падымайся,
Ты, забіты,
Падымайся,
Ты, жывы...»
Падымайся браце кроўны,
Голаў годна падымі!
«Падымайся,
хто нам роўня,
падымайся,
Ты, жывы...»
Па чыіх жывеш законах,
Ты чые сьпяваеш песьні?
Лёс, бацькамі надароны,
Адрадзіся,
Уваскрэсьні!
Азірніся на дзіцятак –
На якой гавораць мове?
Ад якіх такіх парадкаў
Пазабылі свае словы?
«Мерцьвякі, – гукаюць, – сьпіце,
Сон вам будзе ціхамірны».
Сон ваш – сонейка ў зэніце.
Боль ваш – круціць доля ў віры.
Уваскрэсьні,
Боль па мове!
Уваскрэсьні,
Памяць продкаў!
Вас прыспалі адмыслоўна
З доляй новаю гаротнай.
Адурманіць не ўдалося –
Пільна сочыце за кожным.
Набрыняе боль з калосьсем
Па палетачках,
па пожнях.
Ды вяшчальнік хутка скача
праз бацькоўскія магілы,
Празь зьнявечаныя ветрам,
спарахнелыя крыжы:
«Падымайся,
Ты, забіты,
Падымайся,
Ты, жывы...»

0/5000

Источник: -

Цель: -

Результаты (русский) 1: [копия]

Скопировано!

Вольга КуртанічКАСТУСЮ КАЛІНОЎСКАМУ. Скача, скача новы весьнік на бацькоўскія магілы, На зьнявечаныя ветрам, спарахнелыя крыжы. «Падымайся, Ты, забіты, Падымайся, Ты, жывы...» Падымайся браце кроўны, Голаў годна падымі! «Падымайся, хто нам роўня, падымайся, Ты, жывы...» Па чыіх жывеш законах, Ты чые сьпяваеш песьні? Лёс, бацькамі надароны, Адрадзіся, Уваскрэсьні! Азірніся на дзіцятак – На якой гавораць мове? Ад якіх такіх парадкаў Пазабылі свае словы? «Мерцьвякі, – гукаюць, – сьпіце, Сон вам будзе ціхамірны». Сон ваш – сонейка ў зэніце. Боль ваш – круціць доля ў віры. Уваскрэсьні, Боль па мове! Уваскрэсьні, Памяць продкаў! Вас прыспалі адмыслоўна З доляй новаю гаротнай. Адурманіць не ўдалося – Пільна сочыце за кожным. Набрыняе боль з калосьсем Па палетачках, па пожнях. Ды вяшчальнік хутка скача праз бацькоўскія магілы, Празь зьнявечаныя ветрам, спарахнелыя крыжы: «Падымайся, Ты, забіты, Падымайся, Ты, жывы...»

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 2:[копия]

Скопировано!

Ольга Куртанич
Кастуся Калиновского
.
Прыгает, скачет новый вестник
на родительские могилы,
На увечных ветром,
трухлявые кресты.
«Вставай,
ты, убитый,
Вставай,
ты, жив ...»
Вставай брат кровный,
Голову достойно подними!
"Вставай,
кто нам уровня,
поднимайся,
Ты, жив ... »
По чьих живешь законах,
Ты чьи пели песни?
Судьба, родителями надароны,
возродись,
Воскресни!
Оглянись на дицятак -
на каком говорят языке?
От каких таких порядков
Пазабыли свои слова?
" мертвецов, - восклицают, - спите,
Сон вам будет безмятежный ».
Сон ваш - солнышко в зените.
Боль ваш - крутить доля в водовороте.
Воскресни,
Боль по языку!
Воскресни,
Память предков!
Вас заспала адмысловна
С долей новой скудной.
одурманить не удалось -
пристально следите за каждым.
набухнуть боль с колосьями
по палетачках,
по пастбищах.
Да глашатай быстро прыгает
через родительские могилы,
через увечных ветром,
трухлявые кресты:
«Вставай,
ты, убитый,
Вставай,
ты, жив ...»

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (русский) 3:[копия]

Скопировано!

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.