Unfortunately, due to a malfunction

Unfortunately, due to a malfunctioning heater in my room, we spent seven miserable nights at your hotel. After complaining, a technician was sent up, who informed me they had to install a new heating unit. When I asked to be moved to another room, I was told the hotel was completely booked. Unfortunately, each night after work I returned to discover the problem had not been rectified. Eventually, I spent three horribly uncomfortable nights, wearing my coat to bed, wearing socks around the room and ending up with a bad cold from the unheated room. I had no time to complain as I had to catch a flight home right after my conference.
I am shocked by this terrible service. This is not what anyone expects for $400 a night! To compensate me for this tremendous inconvenience, I ask that you refund my money right away and offer me a free, more comfortable stay in one of your finer suites in the future. If not, I am prepared to take my complaint to a higher authority.
I look forward to hearing from you at the earliest,
Yours faithfully,
Mr John McFee
(236 words)

Результаты (русский) 1:

К сожалению из-за неисправности нагревателя в моей комнате, мы потратили семь несчастных ночей в отеле. После жалобы, техник был направлен вверх, который сообщил мне, что они должны были установить новый нагревательный элемент. Когда я попросил, чтобы переместить в другую комнату, сказали, что отель был полностью заказан. К сожалению каждую ночь после работы я вернулся, чтобы обнаружить, что проблема не была устранена. В конце концов я провел три ночи ужасно неудобно, носить пальто в постель, носить носки по комнате и в конечном итоге с плохим холодно из неотапливаемых комнаты. Меня не было времени жаловаться, как я должен был поймать полет домой сразу после моей конференции.Я в шоке от этой страшной службы. Это не то, что кто ожидает за $400 за ночь! Чтобы компенсировать мне за это огромные неудобства, прошу вернуть мои деньги сразу и предлагают мне бесплатно, более комфортным пребывание в одном из ваших тонких люксов в будущем. Если нет, то я готов принять мою жалобу вышестоящему начальству.Надеюсь услышать от вас в ближайшее время,Уважением,Г-н Джон Макфи(236 слов)

Результаты (русский) 2:

К сожалению, из - за сбоев в работе нагревателя в моей комнате, мы провели семь жалких ночи в отеле. После жалобы, техник был направлен вверх, который сообщил мне , что они должны были установить новый блок отопления. Когда я попросил перенести в другую комнату, мне сказали , что отель был полностью забронированы. К сожалению, каждый вечер после работы я вернулся , чтобы обнаружить проблему, не были устранены. В конце концов, я провел три ночи ужасно неудобно, носить пальто в постель, носить носки по комнате и в конечном итоге с плохим холодом от неотапливаемом помещении. У меня не было времени , чтобы жаловаться , как я должен был поймать полет домой сразу же после моей конференции.
Я в шоке от этой страшной службы. Это не то , что кто -то ожидает , что за $ 400 за ночь! Для того, чтобы компенсировать мне за это огромное неудобство, я прошу вас вернуть мои деньги сразу и предлагают мне бесплатно, более комфортное пребывание в одном из ваших тонких люксов в будущем. Если нет, то я готов принять мою жалобу в вышестоящий орган.
Я с нетерпением ожидаю услышать от вас в ближайшее время , С
уважением,
Г - н Джон Макфи
(236 слов)

Результаты (русский) 3:

к сожалению, из - за неисправности обогревателя в моей комнате, мы провели семь несчастной ночи в отеле.после жалобы, техник был отправлен, который сообщил мне, они должны установить новый обогревателем.когда я попросил перенести в другую комнату, мне сказали, что отель был полностью забит.к сожалению, каждый вечер после работы я вернулся, чтобы обнаружить проблемы не решены.в конце концов, я потратил три ужасно неудобно ночей в моей куртке спать, носить носки по комнате, и заканчивая с простуду от неотапливаемых комнату.не было времени жалуются на то, как я должен был улететь домой сразу после конференции.я потрясен этим ужасным службы.это не то, что кто - то рассчитывает на $400 за ночь!чтобы компенсировать меня для этого огромные неудобства, я прошу вас вернуть мои деньги прямо сейчас, и предложил мне бесплатную, более комфортное пребывание в одном из ваших тонких Suites в будущем.если нет, я готов принять мою жалобу в вышестоящую инстанцию.я с нетерпением жду от вас в ближайшее время,искренне ваш,мистер джон жа макфи(236 слов)