In particular, the Ttibunal conside

In particular, the Ttibunal considers that, in a dispute between a ptivate company and a State,
the different scopes of Alticle 9(2)(b) of the IBA Rules, which can be relied upon by both
Patties in this dispute, and of Alticle 9(2)(f) of the IBA Rules, which can essentially be relied
upon only by the Respondent in the present case, should be applied in such a way that neither
side is put at a disadvantage regarding privilege claims. With regard to "home-oriented"
privilege justifications relying on ethical nlles and standards in the home jurisdiction of a patty
or its counsel, Alticle 9(2)(b) of the IBA Rules refers to the ethicalmles that are "determined by
the Tribunal to be applicable " and Alticle 9(2)(f) of the IBA Rules refers to such sensitivity
grounds "that the Tribunal determines to be compelling". In light of this, the Tiibtmal
concludes that, while the home mles of either Patty might provide useful analogies, they catmot
provide the basis for the Ttibunal's decision or can be othetwise detemlinative in the present
case.

Результаты (русский) 1:

В частности Ttibunal считает, что в споре между компанией ptivate и государства,различные области Alticle 9(2)(b) Правила МАЮ, которая может опираться на обаПирожки в этом споре и Alticle абзаце IBA правил, которые по существу можно положитьсяПосле только ответчиком в данном случае, должны применяться таким образом, что нисторона ставится в неблагоприятное положение относительно привилегий претензий. Что касается «дома ориентированный»привилегия обоснования, полагаясь на этические nlles и стандартов в дома юрисдикции Паттиили его адвоката, Alticle 9(2)(b) Правила МАЮ относится к ethicalmles, что «определяютсяТрибунал должен быть применимым «и Alticle абзаце Правила МАЮ относится к такой чувствительностиСад «что Трибунал определяет убедительным». В свете этого, Tiibtmalделается вывод, что, в то время как дома ТЗЭП либо Пэтти может послужить полезным аналогий, они catmotосновой для решения Ttibunal или может быть othetwise detemlinative в настоящее времядело.

Результаты (русский) 2:

В частности, Ttibunal считает, что в споре между ptivate компании и государства,
различные объемы Alticle 9 (2) (б) Правил IBA, которые можно положиться обеими
Patties в этом споре, и Alticle 9 (2) (е) Регламента IBA, которые, по существу можно положиться
на только ответчиком в данном случае следует применять таким образом, что ни
сторона ставится в невыгодное положение относительно привилегий претензий. Что касается "домашних ориентированных"
привилегий обоснований, опираясь на этические nlles и стандартов в домашней юрисдикции пирожок
или его адвоката, Alticle 9 (2) (б) Правил IBA относится к ethicalmles, которые "определяются
Трибунала быть применимо "и Alticle 9 (2) (е) Регламента IBA относится к таким чувствительности
основании", что Трибунал определяет, быть убедительным ". В свете этого, Tiibtmal
к выводу, что, в то время как дома ОМП на любой Пэтти может предоставить полезные аналогии, они catmot
основой для решения Ttibunal или может быть othetwise detemlinative в настоящем
случае.

Результаты (русский) 3:

в частности, ttibunal считает, что в споре между ptivate компании и государства,
различных сфер alticle 9 (2) (b) правила маю, который можно положиться как
котлеты в этом споре, и alticle 9 (2) (f) правила маю, который можно по существу зависят
после только со стороны ответчика в данном случае должны применяться таким образом, чтобы ни
сторона в невыгодном положении в отношении привилегий претензий.что касается "дома на"
привилегия обоснования, полагаясь на этических nlles и стандартов в своей стране, а патти
или его адвоката, alticle 9 (2) (b) правила маю, ссылается на ethicalmles, "определяется
трибунал будет применяться" и alticle 9 (2) (f)) правила маю понимается такая чувствительность.основания полагать ", что трибунал определит, быть убедительными".в свете этого, tiibtmal
приходит к выводу о том, что, хотя дома mles либо пэтти может служить полезной аналогий, они catmot
обеспечивают основу для ttibunal решения или, может быть othetwise detemlinative в настоящем
дело.