(3) France’s statements on the susp

(3) France’s statements on the suspension of atmospheric nuclear tests also show that a
unilateral commitment by a State can come about through a series of declarations with the same
general thrust, none of which might, in isolation, have bound the State. In its Judgments of 1974
on the Nuclear Tests cases, the I.C.J. did not concentrate on any particular declaration by the
French authorities but took them, together, to constitute a whole: “[the] statements [by the
President of the French Republic], and those of members of the French Government
acting under his authority, up to the last statement made by the Minister of Defence
(of 11 October 1974), constitute a whole. Thus, in whatever form the statements were expressed, they must be held to constitute an engagement of the State, having regard
to their intention and to the circumstances in which they were made”.956
6. Unilateral declarations may be addressed to the international community as a
whole, to one or several States or to other entities.

Результаты (русский) 1:

(3) Франции заявления о приостановлении ядерных испытаний в атмосфере также показывают, чтоодностороннее обязательство государства может быть обеспечено через серию объявлений с одинаковымиОбщая направленность, ни один из которых может в изоляции, связали государства. В своих решениях 1974 годав делах о ядерных испытаниях, I.C.J. сделал не сосредоточиться на любой конкретной заявлениеФранцузские власти но взял их, вместе, составляют в целом: «[] заявления [наПрезидент Французской Республики] и те из членов французского правительствадействуя под его властью, до последнего заявления министра обороны(от 11 октября 1974 года) составляют целое. Таким образом в любой форме заявления были выражены, они должны быть привлечены к составляют обязательство государства, с учетомих намерения и обстоятельства, в которых они были сделаны».9566. односторонние заявления могут рассматриваться международным сообществом какцелом, одно или несколько государств или другие образования.

Результаты (русский) 2:

(3) заявления Франции о приостановлении ядерных испытаний в атмосфере также показывают, что
одностороннее обязательство государства может произойти через серию заявлений с тем же
общей направленности, ни один из которых, возможно, в изоляции, присвоили государство. В своих решениях 1974
на случаях ядерных испытаний, МС не сосредоточиться на какой-либо конкретной декларации по
французским властям, но взял их, вместе, составляют единое целое: "заявления [The] [К
Президенту Французской Республики], и те из членов французского
правительства, действующего под его властью, вплоть до последнего заявления министра обороны
(11 октября 1974), составляют единое целое. Таким образом, в какой бы форме были выражены заявления, они должны быть привлечены к представляют собой участие государства, с учетом
в их намерения и обстоятельств, в которых они были сделаны "0,956
6. Односторонние заявления могут быть рассмотрены для международного сообщества в
целом, одно или несколько государств или других лиц.

Результаты (русский) 3:

(3) французские заявления о приостановлении ядерных испытаний в атмосфере, также показывают, что
односторонних обязательств государство может произойти через ряд заявлений, с тем же
общей структуры, ни один из которых, возможно, в изоляции, связаны с государством.в своих решениях 1974 года
о ядерных испытаниях, I.C.J. не сосредоточиться на какое - либо конкретное заявление.французские власти, но не принял их вместе, представляют собой единое целое: "заявления [
президента французской республики] и членов правительства франции,
, действующих под его контролем, вплоть до последнего заявления министра обороны сша (11 октября 1974 года), представляют собой в целом.таким образом, в любой форме заявления прозвучалиони, должно быть, являющиеся обязательством государства с учетом
их намерения и обстоятельств, в которых они были сделаны "956" 6.односторонние заявления могут быть адресованы международному сообществу в целом ", одно или несколько государств или других субъектов.