The Prioress Chaucer has painted an

The Prioress
Chaucer has painted an utterly charming and elegant portrait of the Prioress. She is named Eglentyne or Sweetbriar. She has a broad forehead, perfect nose, blue-gray eyes, and thin red lips. Her smile is simple and coy. Her appearance conforms to the contemporary ideal of a beauty. She only swears by ‘St. Loy’ which is to say that she hardly swears at all. She sings the divine service very well with a pleasant nasal intonation and can speak French elegantly. She is obviously a lady who has not forgotten her past of extravagance and fine living. She strives to imitate courtly manners which is evident in her precise table manners where she even takes care not to wet her fingers too deeply in sauce. Her tender heart runs over with pity at the sight of dead or bleeding mice caught in a trap. She is fond of animals and feeds her three dogs with roasted meat and expensive fine bread. Chaucer criticizes the Prioress by praising her very faults. The Prioress’s kindness to her pet dogs is seen as a weakness. Her charity should extend towards needy people rather than animals. Moreover in the medieval world animals were not thought to possess souls and were as such outside the scheme of salvation. As a nun she cannot strictly follow the rules of simplicity and poverty. This is seen in her love of jewelry as she possesses a red-coral rosary and an elegant gold brooch with the vague motto ‘Amor vincit Omnia’ i.e. love conquers all. Keeping her ecclesiastical background in mind the inscription should rather have been ‘Amor Dei’, i.e. concerned with divine love instead of worldly profane love. She is elegantly dressed in a cloak and her wimple is neatly pleated. Thus Chaucer combines strokes of irony with unconcealed appreciation in his presentation of the gentle, demure, aristocratic and worldly Prioress.

Результаты (русский) 1:

Настоятельницей Chaucer нарисовал совершенно очаровательный и элегантный портрет настоятельницей. Она называется Eglentyne или Sweetbriar. Она имеет широкий лоб, идеальный нос, сине серые глаза и тонкие красные губы. Ее улыбка простой и застенчивым. Ее внешний вид соответствует современным идеал красоты. Только она клянется «Санкт Loy», который должен сказать, что она едва ли вообще ругается. Она очень хорошо поет богослужения с приятной носовой интонации и может говорить по-французски элегантно. Она, очевидно, леди, которая не забыла свое прошлое, экстравагантность и тонкой жизни. Она стремится подражать придворной манеры, что проявляется в ее точной таблице манеры, где она даже заботится не мокрые пальцы слишком глубоко в соусе. Ее нежное сердце работает с жалостью на глазах мертвых или кровотечение мышей, оказавшихся в ловушке. Она любит животных и кормит ее три собаки с жареным мясом и дорогой хлеб. Chaucer критикует настоятельницей, хвалить ее очень недостатки. Настоятельницей доброту к ее домашних собак рассматривается как слабость. Ее благотворительность должна распространяться к нуждающимся людям, а не животные. Кроме того в средневековом мире животных считались не иметь души и как таковые вне системы спасения. Как монахиня она не строго следовать правилам простоты и нищеты. Это проявляется в ее любовь ювелирных изделий как она обладает красно коралловые чётки и элегантная Брошь золотая с неопределенным девизом «Amor vincit Omnia» то есть что любовь побеждает все. Учитывая ее духовная фон надпись должна скорее была «Amor Dei», то есть соответствующие с божественной любовью, а не мирское мирской любви. Она элегантно одета в плащ, и ее плат аккуратно плиссированной. Таким образом Chaucer сочетает в себе штрихи ирония с нескрываемым удовлетворением в своем выступлении нежный, тихоня, аристократический и мирскую настоятельницей.

Результаты (русский) 2:

Настоятельница
Чосер уже нарисовали совершенно очаровательный и элегантный портрет настоятельницы. Она называется Eglentyne или Короленко. Она имеет широкий лоб, совершенный нос, серо-голубые глаза, и тонкие красные губы. Ее улыбка просто и скромен. Ее внешний вид соответствует современному идеалу красоты. Она клянется только "St. Loy " , который должен сказать , что она почти не ругается вообще. Она поет богослужение очень хорошо с приятным носовую интонацию и может говорить по- французски элегантно. Она, очевидно, дама , которая не забыла о своем прошлом экстравагантности и прекрасной жизни. Она стремится подражать придворной манеры , которая проявляется в ее точных поведения за столом , где она даже берет на себя не слишком глубоко облизала пальцы в соусе. Ее нежное сердце пробегает от жалости при виде мертвых или кровотечением мышей , пойманных в ловушку. Она любит животных и кормит ее трех собак с жареным мясом и дорогой тонкой хлеба. Чосер критикует Настоятельница, хваля самих ее недостатки. Доброта Настоятельница к ее домашних собак рассматривается как слабость. Ее благотворительность должна распространяться в сторону нуждающихся людей , а не животных. К тому же в средневековом мире животных не думали, обладают души и были таковыми вне схемы спасения. В качестве монахини она не может строго следовать правилам простоты и бедности. Это проявляется в ее любви ювелирных изделий , как она обладает красно-коралловый четки и элегантный золотой брошью с туманной девизом «амур-победитель" , то есть любовь побеждает все. Держа церковную фон в виду надпись должна скорее был "Amor Dei", то есть связаны с божественной любовью , а не мирское профанного любви. Она элегантно одета в плащ и ее апостольник аккуратно складку. Таким образом , Чосер сочетает в себе штрихи иронии с нескрываемым удовлетворением в своей презентации нежного, тихоня, аристократической и мирской настоятельницы.