I had almost decided to go to him w

I had almost decided to go to him when we were interrupted again by the fair-whiskered gentleman, who appeared from among the visitors and, placing a hand on Holmes’s shoulder, conducted him away from my sight.

Результаты (русский) 1:

Я почти решил пойти к нему, когда мы были прерваны снова ярмарка усатые джентльмен, который появился из числа посетителей и, поместив руку на плечо Холмса, провели его от моего взгляда.

Результаты (русский) 2:

Я уже почти решил пойти к нему, когда мы были прерваны вновь справедливой бакенбардами джентльмена, который появился из числа посетителей и, положив руку на плечо Холмса, провел его подальше от моего взгляда.

Результаты (русский) 3:

я почти решил пойти с ним, когда мы были прерваны еще на ярмарке усатые джентльмена, который, судя по всему, из числа посетителей, и положил руку на плечо, холмс, провели его подальше от моего взгляда.