Scientists have long predicted that

Scientists have long predicted that computers would one day help speed up the arduous task of translating texts — and now that time has come. Systems designed in the United States, Japan, Eu­ rope and South America follow one of two basic approaches. The “direct” method uses rules of syntax and grammar to translate one languageinto another, while the “interlingua” approach employs an internal intermediate language as a bridge between the “source” and “target” languages.
The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation. It requires a sepa­ rate program — including a dictionary of thousands of words and phrases, as well as rules of syntax, grammar and conjugation — for each pair of languages involved in a given translation.

Результаты (русский) 1:

Ученые давно предсказали, что компьютеры один день поможет ускорить трудная задача перевода текстов — и теперь, когда пришло время. Системы, разработанные в Соединенных Штатах, Японии, ЕС веревку и Южной Америке следовать за одним из двух основных подходов. Метод «прямой» использует правила синтаксиса и грамматики для перевода одного languageinto другой, в то время как подход «Интерлингва» использует внутренние промежуточного языка как мост между «источник» и «целевой» языками.Прямой подход является наиболее распространенным, хотя не всегда самый простой, метод перевода компьютера. Это требует sepa стоимость программы — включая словарь тысяч слов и фраз, а также правила синтаксиса, грамматики и сопряжения — для каждой пары языков участвующих в данный перевод.

Результаты (русский) 2:

Ученые уже давно предсказывали , что компьютеры одна скорость день помощь до трудная задача перевода текстов - и теперь, когда пришло время. Системы , разработанные в Соединенных Штатах, Японии, ЕС веревку и Южной Америки следуют одним из двух основных подходов. "Прямой" метод использует правила синтаксиса и грамматики , чтобы перевести одну languageinto другой, в то время как "Интерлингва" подход использует внутренний промежуточный язык в качестве моста между "источником" и языков "целевых".
Прямой подход является наиболее распространенным, хотя и не всегда самый простой, метод машинного перевода. Для этого требуется программа курса SEPA - в том числе словаря тысяч слов и фраз, а также правила синтаксиса, грамматики и сопряжения - для каждой пары языков , участвующих в данном переводе.