Jimmy Valentine's ReformationO. Hen

Jimmy Valentine's Reformation
O. Henry

Jimmy Valentine was released that day.
"Now, Valentine," said the warden, "you'll go out today. Make a man of yourself. You are not a bad fellow really. Stop breaking open safes and be honest."
"Me?" said Jimmy in surprise. "Why, I've never broken a safe in my life." The warden laughed. "Better think over my advice, Valentine."
In the evening Valentine arrived in his native town, went directly to the cafe of his old friend Mike and shook hands with Mike. Then he took the key of his room and went upstairs. Everything was just as he had left it. Jimmy removed a panel in the wall and dragged out a dust-covered suitcase. He opened it and looked fondly at the finest set of burglar's tools. It was a complete set made of special steel. The set consisted of vari­ous tools of the latest design. Over nine hundred dollars they had cost him.
A week after the release of Valentine there was a new safe-burglary in Richmond. Two weeks after that another safe was opened. That began to interest the detectives. Ben Price, a famous detective, got interested in these cases.
"That's all Jimmy Valentine's work. He has resumed business. He has got the only tools that can open any safe without leaving the slightest trace."
One afternoon Jimmy Valentine came to Elmore, a little town in Arkansas. A young lady crossed the street, passed him at the corner and entered a door over which was the sign "The Elmore Bank". Jimmy Valentine looked into her eyes, forgot what he was and became another man. She lowered her eyes and blushed slightly. Young men of Jimmy's style and looks were not often met in Elmore. Jimmy called a boy who was standing on the steps of the bank and began to ask him questions about the town and the people of the town. From this boy he learnt that this girl was Annabel Adams and that her father was the owner of the bank.
Jimmy went to a hotel and registered as Ralf Spencer. To the clerk he said that he had come to Elmore to start business. The clerk was impressed by the clothes and manner of Jimmy and he was ready to give Jimmy any information. Soon Jimmy opened a shoe-store and made large profits. In all other respects he was also a success. He was popular with many important people and had many friends. And he accomplished the wish of his heart. He met Miss Annabel Adams and she fell in love with him too. Annabel's father, who was a typical country banker approved of Spencer. The young people were to be married in two weeks. Jimmy gave up safe-burglary for ever. He was an honest man now. He decided to get rid of his tools.
At that time a new safe was put in Mr. Adams' bank. The old man was very proud of it and insisted that everyone should inspect it. So one day the whole family with the children went to the bank. Mr. Adams enthusiastically explained the workings of the safe to Spencer. The two children were delighted to see the shining metal and the funny clock. While they were thus engaged Ben Price, the detective, walked into the bank and stood at the counter watching the scene. He told the cashier that he was just waiting for the man he knew. Suddenly there was a loud scream from the women. Unseen by the elders, May, the smallest girl had shut herself in the vault.
"It's impossible to open the door now," said Mr. Adams in a trembling voice, "because the clock of the safe hasn't been wound. Oh, what shall we do? That child - she can't stand it for long because there isn't enough air there!"
"Get away from the door, all of you," suddenly commanded Spencer. And it must be mentioned that Jimmy happened to have his suit-case with him because he was going to get rid of it that day. Very calmly he took out the tools and in ten minutes the vault was opened. The others watched him in amazement. The little girl, crying, rushed to her mother.
Jimmy took his suit-case and came up to Ben Price whom he had noticed long before. "Hello, Ben", he said, "Let's go. I don't think it matters much now." And then suddenly Ben Price acted rather strangely. "I guess, you are mistaken Mr. Spencer," he said. "I don't seem to recognize you. I think your fiancée is waiting for you, isn't she?" And Ben Price turned and walked out of the Bank.

Результаты (русский) 1:

Джимми Валентина РеформацииО. ГенриДжимми Валентина был освобожден в тот день.«Теперь, Валентина,» сказал начальник тюрьмы, «вы будете выйти сегодня. Сделать человек себя. Ты не плохой парень действительно. Остановите ломать открытые сейфы и быть честными».«Я?» сказал Джимми в удивлении. «Почему я никогда не нарушал Сейф в моей жизни.» Начальник тюрьмы засмеялась. «Лучше подумать над мой совет, Валентина.»В вечер Валентина прибыл в свой родной город, отправился прямо в кафе своего старого друга Майк и пожали друг другу руки с Майком. Затем он взял ключ его комнату и пошел наверх. Все было так же, как он покинул его. Джимми удалена панель в стене и вытащили из пыли покрыты чемодан. Он открыл его и ласково посмотрел на лучший набор инструментов домушник 's. Это был полный комплект изготовлен из специальной стали. Набор состоял из различных инструментов новейшей конструкции. Более девяти сотен долларов, они стоило ему.Через неделю после релиза Валентина был новый Сейф-кража со взломом в Ричмонде. Через две недели после этого другой Сейф был открыт. Это стали заинтересовать детективы. Бен Цена, знаменитый детектив получил заинтересованы в этих случаях.«Это все Джимми Валентина работы. Он возобновил бизнес. Он получил только инструменты, которые могут открыть любой Сейф, не оставляя ни малейшего следа».Один день Валентина Джимми пришел к Элмор, маленький городок в штате Арканзас. Молодая леди пересек улицу, прошли его в углу и вошел дверь над которой был знаком «Элмор банк». Джимми Валентина посмотрел в глаза, забыл, что он и стал другим человеком. Она опустила глаза и слегка покраснела. Часто молодые люди Джимми стиль и взгляды не были выполнены в Элмор. Джимми назвал мальчика, который стоял на ступенях банка и начал задавать ему вопросы о городе и жители города. Из этого мальчика он узнал, что эта девушка Аннабель Адамс и что ее отец был владельцем банка.Джимми отправился в гостиницу и зарегистрированы как Ральф Спенсер. Клерк он говорит, что он пришел к Элмор, чтобы начать бизнес. Клерк был впечатлен одежды и манере Джимми, и он был готов дать Джимми любую информацию. Вскоре Джимми открыл магазин обуви и сделал большие прибыли. Во всех других отношениях он также был успешным. Он был популярен среди многих важных людей и много друзей. И он выполнил желание его сердца. Он встретил Мисс Аннабель Адамс, и она упала в любовь с ним тоже. Отец Аннабель, который был банкир типичной страны одобрил Спенсер. Молодые люди должны были выйти замуж через две недели. Джимми навсегда отказался от кражи со взломом Сейф. Он был честный человек сейчас. Он решил избавиться от его инструментов.В то время был поставлен новый Сейф в банке г-н Адамс. Старик был очень горд и настаивал на том, что каждый должен проверить его. Поэтому один день всей семьи с детьми отправились в банк. Г-н Адамс с энтузиазмом объяснил работу безопасной Спенсер. Двое детей были рады увидеть блестящий металл и смешные часы. Хотя они были таким образом занимаются Бен Цена, детектив, вошел в банк и стоял на прилавке, наблюдая сцену. Он сказал кассир, что он просто ждал, для человека, которого он знал. Вдруг был громкий крик от женщин. Невидимый, старейшины, мая, маленькая девочка затворяют себя в хранилище.«Невозможно открыть дверь в настоящее время,» сказал г-н Адамс в дрожащим голосом «, потому что часы сейфа не была ранена. Ох что же нам делать? Этот ребенок - она не может стоять его долго потому, что там не хватает воздуха там!»«Уйти от двери, все из вас,» вдруг командовал Спенсер. И надо отметить, что Джимми случилось иметь его костюм дело с ним, потому что он будет избавиться от него в тот день. Очень спокойно он взял инструменты и в течение десяти минут был открыт склеп. Остальные смотрели его в изумлении. Маленькая девочка, плакала, бросился к своей матери.Джимми взял его костюм дела и подошел к цене Бен, которых он заметил задолго. «Привет, Бен», он сказал: «пойдем. Я не думаю, что это очень важно сейчас.» А потом вдруг Бен Цена действовала довольно странно. «Я думаю, вы ошиблись г-н Спенсер,» сказал он. «Мне кажется, не признают вас. Я думаю, что Ваша невеста ждет вас, разве она не?» И цена Бен повернулся и вышел из банка.

Результаты (русский) 2:

Джимми Валентина Реформация
О. Генри

Джимми Валентайн был выпущен в тот же день.
"Теперь, Валентина," сказал смотритель, "вы будете выходить на улицу сегодня. Сделайте человеком себя. Вы не плохой человек на самом деле. Прекратите разламывают сейфы и быть честными."
" Меня?" сказал Джимми удивленно. "Почему, я никогда не нарушал сейф в моей жизни." Надзиратель засмеялся. "Лучше подумать над моим советом, Валентин."
Вечером Валентина прибыл в свой родной город, пошел прямо в кафе своего старого друга Майка и пожали друг другу руки с Майком. Затем он взял ключ от своей комнаты и поднялся наверх. Все было так же , как он оставил ее. Джимми снял панель в стене и вытащил покрытый пылью чемодан. Он открыл ее и нежно посмотрел на лучших набор инструментов грабитель в. Это был полный комплект изготовлен из специальной стали. Набор состоял из различных инструментов новейшей конструкции. За девять сотен долларов , они стоили ему.
Через неделю после выпуска Валентина появился новый сейф-взломом в Ричмонде. Через две недели после этого был открыт еще один сейф. Это стало заинтересовать сыщиков. Бен Прайс, известный детектив, заинтересовался в этих случаях.
"Это работа всех Джимми Валентина. Он возобновил дело. Он получил только инструменты , которые можно открыть любой сейф , не оставив ни малейшего следа."
Однажды вечером Джимми Валентина пришел к Элмор , маленький городок в штате Арканзас. Барышня пересек улицу, прошел мимо него в углу и вошла в дверь , над которой был знаком "The Элмор Банк". Джимми Валентайн посмотрел ей в глаза, забыл , что он был и стал другим человеком. Она опустила глаза и слегка покраснела. Молодые люди стиля и внешности Джимми не часто встречались в Элмор. Джимми назвал мальчика , который стоял на ступенях банка и начал задавать ему вопросы о городе и жители города. Из этого мальчика он узнал , что эта девушка была Аннабель Адамс и что ее отец был владельцем банка.
Джимми пошел в гостиницу и зарегистрирован как Ralf Спенсер. К клерка он сказал , что он пришел к Элмора , чтобы начать бизнес. Клерк был впечатлен одежде и манере Джимми , и он был готов дать Джимми какую - либо информацию. Вскоре Джимми открыл обувной магазин и сделал большую прибыль. Во всех других отношениях он был также успешным. Он был популярен среди многих важных людей , и было много друзей. И он выполнил желание своего сердца. Он встретил мисс Аннабель Адамс , и она влюбилась в него тоже. Отец Аннабель, который был типичный провинциальный банкир одобрил Спенсер. Молодые люди должны были пожениться через две недели. Джимми отказался от охранную взломом навсегда. Он был честным человеком прямо сейчас. Он решил избавиться от своих инструментов.
В это время новый безопасный был поставлен в банке г - Адамс. Старик был очень горд этим и настаивал на том, что каждый должен проверить его. Так что в один прекрасный день вся семья с детьми пошли в банк. Г - н Адамс с энтузиазмом объяснил , как работает сейф Спенсеру. Двое детей были рады видеть сверкающий металл и смешные часы. В то время как они были таким образом заняты Бен Прайс, детектив, вошел в банк и стоял у стойки , наблюдая за сценой. Он сказал кассиру , что он просто ждал человека , которого он знал. Внезапно раздался громкий крик от женщин. Невидимое старейшинами, май, самая маленькая девочка заперлась в хранилище.
"Это невозможно , чтобы открыть дверь сейчас," сказал мистер Адамс дрожащим голосом, "потому что часы сейфа не ранить. О , что мы будем делать это ребенок? - она не может выдержать долго , потому что там не хватает воздуха там "!
" Отойди от двери, все из вас, "вдруг заповедал Спенсер. И надо отметить , что Джимми случилось , чтобы его чемоданчик с ним , потому что он собирался избавиться от него в тот день. Очень спокойно он достал инструменты и через десять минут был открыт хранилище. Остальные наблюдали за ним в изумлении. Маленькая девочка, плача, бросилась к своей матери.
Джимми взял свой чемодан и подошел к Бен Цена , которую он заметил задолго до того . "Привет, Бен", сказал он, "Давайте пойдем. Я не думаю , что это имеет значение много сейчас." А потом вдруг Бен Прайс действовал как- то странно. "Я думаю, вы ошибаетесь мистер Спенсер," сказал он. "Я , кажется, не признают вас. Я думаю , что ваша избранница ждет вас, не так ли?" И Бен Прайс повернулся и вышел из банка.

Результаты (русский) 3:

джимми валентина реформациио. генриджимми валентайн был освобожден в тот же день."сейчас валентина", - сказал начальник ", вы сможете выйти сегодня.заставить мужчину из себя.ты не плохой парень, правда.прекрати взлома сейфов и быть честным "."я"?сказал, что джимми в сюрприз ".почему я никогда не нарушал безопасной в моей жизни. "начальник смеялись".лучше подумай над моим советам, день святого валентина ".вечером валентина прибыл в своем родном городе, пошел прямо в кафе его старый друг, майк и пожали друг другу руки с майком.затем он взял из его комнаты и пошла наверх.все было так, как он ее оставил.джимми удалена группа в стене и вытащил пыль под чемодан.он открыл его и смотрела с любовью на лучших набор инструментов для взломщиков.это был полный набор из специальной стали.комплекс состоит из vari - ou инструментов последней модели.в течение девяти сотен долларов они унесли его.через неделю после освобождения валентина появилось новое безопасное квартирных краж в ричмонде.две недели после этого другой сейф был открыт.тот стал интерес детективов.бен ценой, знаменитый детектив, есть заинтересованные в этих случаях."все, что джимми валентайн работы.он возобновил дело.он получил лишь инструменты, которые могут открыть любой безопасно, не оставив следа ".один день джимми валентина пришла элмор, небольшой городок, в арканзасе.молодая леди перешел улицу, мимо него на углу и вошел в дверь, за которой был знак "элмор банка".джимми валентайн посмотрел ей в глаза, забыл, что он и стал другим человеком.она опустила глаза и слегка покраснел.молодых мужчин, джимми, стиль и, похоже, не часто встречались в элмор.джимми позвонил мальчик, который стоял на ступеньках банка и начал задавать ему вопросы о городе и люди из города.от этого мальчика, он узнал, что девушка была аннабель адамс и, что ее отец был владельцем банка.джимми отправился в гостиницу и зарегистрирован как ральф спенсер.для продавца, он сказал, что приехал элмор начать бизнес.чиновник был впечатлен одежду и таким образом, джимми, и он был готов дать джимми какой - либо информации.вскоре джимми открыл магазин обуви и получали огромные прибыли.во всех других отношениях он был успешным.он был популярен среди многих важных людей, и было много друзей.и он выполнил бы его сердце.он встретил мисс аннабель адамс и она влюбилась в него тоже.аннабель, у отца, который был типичным стране банкир утвердил спенсер.молодые люди должны были быть замужем за две недели.джимми дал безопасных кражи со взломом, навсегда.он был честным человеком.он решил избавиться от своих инструментов.в это время новый безопасный, был поставлен в мистера адамса банка.старик был очень гордился этим и настаивал на том, что каждый должен осмотреть его.однажды вся семья с детьми отправились в банк.г - н адамс с энтузиазмом пояснил работы безопасно спенсер.двое детей были рады увидеть сияние металла и забавные часы.в то время, когда они были таким образом бен цены, детектив, пошел в банк и стоял в борьбе за место.он сказал, что он просто ждал, пока кассир человек, он знал.вдруг громкий крик из женщин.незаметно старейшины, может, маленькая девочка закрылась в хранилище."невозможно открыть дверь", - сказал г - н адамс в дрожащий голос, "потому что часы безопасного не рану.ну, что будем делать?этот ребенок - она терпеть не может долго, потому что там не хватает воздуха там! ""отойди от двери, все вы," вдруг повелел спенсер.и, надо сказать, что джимми случилось с его костюм дела с ним, потому что он собирался избавиться от него в тот день.очень спокойно, он достал инструменты, и через десять минут сейф был открыт.остальные наблюдали за ним в изумление.маленькая девочка плачет, бросился к своей матери.джимми взял его костюм дела и подошел к бен цена которых он заметил задолго до ".привет, бен ", он сказал," давай.я думаю, это не имеет значения. "и потом вдруг бен цена действовала довольно странно".я думаю, вы ошибаетесь, мистер спенсер, - сказал он.я, кажется, не узнал тебя.я думаю, твоя невеста ждет вас, не так ли? "и бен ценой повернулся и вышел из банка.