Новая Украина родилась год назад во

Новая Украина родилась год назад во время про-европейских протестов, которые помогли изгнать президента Виктора Ф. Януковича из власти. И сегодня дух, вдохновивший сотни тысяч людей собраться на Майдане, площади Независимости в Киеве, сильнее, чем когда-либо, хотя он и подвергается прямой военной атаке со стороны российских войск, поддерживающих сепаратистов в восточной Украине.
Новая Украина стремится стать противоположностью старой Украины, которая была деморализована и пронизана коррупцией. Эта трансформация стала редким экспериментом демократии прямого участия; благородной авантюрой народа, который сплотился, чтобы открыть свою страну современности, демократии и Европе. И это только начало. Этот эксперимент удивителен тем, что он нашел выражение не только в защите территориальной целостности Украины от сепаратистов, но также в конструктивной работе. Сторонники Майдана перешли от оппозиции к национальному строительству.
Многие из тех, кто сейчас в правительстве и в парламенте, являются добровольцами, отказавшимися от хорошо оплачиваемой работы, чтобы послужить своей стране. Натали Яресько, бывший инвестиционный банкир, работает теперь за несколько сотен долларов в месяц новым министром финансов. Добровольцы помогают одному миллиону внутренне перемещенных лиц в Украине, а также работают советниками министров и в местных администрациях.
Новая Украина, однако, сталкивается с мощным вызовом со стороны старой Украины. Старая Украина твердо укоренилась в государственной бюрократии, которая рука об руку работает вместе с бизнес-олигархией. И реформаторы также лицом к лицу сталкиваются с очевидной враждебностью российского президента Владимира В. Путина, который хочет любой ценой дестабилизировать Украину.

Есть один недостаток, заключающийся в том, что новая Украина - это хорошо скрываемый секрет не только от остального мира, но и от украинской общественности. Радикальные реформы были тщательно подготовлены, но пока не реализованы.
Полезно сравнить Украину сегодня с Грузией в 2004 году. Когда он стал президентом в том году, Михаил Саакашвили сразу же сменил ненавистную дорожную полицию и убрал дорожные заграждения, которые использовались для вымогания взяток у водителей. Общественность сразу поняла, что все меняется к лучшему.
К сожалению, Украина пока не нашла сходного демонстрационного проекта. Киевская полиция должна быть реструктурирована, но если вам нужны водительские права, вам все равно нужно заплатить такую же взятку, как и раньше.
Г-н Саакашвили являлся революционным лидером, который сначала ликвидировал коррупцию, но затем превратил ее в государственную монополию. В противоположность этому Украина является демократией прямого участия, которая полагается не на одного лидера, а на систему сдержек и противовесов. Демократии развиваются медленно, но это может оказаться преимуществом в долгосрочном плане.
Большой вопрос в том, будет ли иметь место этот долгий срок? Хотя Россия находится в углубляющемся финансовом кризисе, г-н Путин, по-видимому, решил, что он может разрушить новую Украину, прежде чем она сможет полностью упрочиться, и до того, как экономический спад уничтожит его собственную популярность.

Российский президент усиливает военное и финансовое давление на Украину. В выходные подвергся атаке город Мариуполь со стороны сил, которые, как говорит НАТО, поддерживаются российскими войсками, что развеивает обман, будто сепаратисты действуют самостоятельно.
Украина защитит себя военным образом, но ей срочно нужна финансовая помощь. Срочно необходимы 15 миллиардов долларов. Но чтобы гарантировать выживание Украины и поддержать частные инвестиции, западным державам нужно взять на себя политическое обязательство предоставить дополнительные денежные средства в зависимости от степени российской атаки и успеха украинских реформ.
Реформаторы, которые хотят избежать потерь, характерных для старой Украины, выразили желание нести ответственность за все расходы. Они принимают всесторонние законы, но также хотят, чтобы Международный валютный фонд продолжил осуществлять контроль.
К сожалению, точно так же, как демократии движутся медленно, так и такое объединение демократий как Европейский Союз движется еще медленнее. Г-н Путин пользуется этим.
Под угрозой не только будущее Украины, но и будущее самого Европейского Союза. Потеря Украины станет огромным ударом; она укрепит российскую альтернативу Европейскому Союзу, основанную на верховенстве силы, а не закона. Но если Европа предоставит финансовую помощь, необходимую Украине, г-н Путин со временем будет вынужден отказаться от своей агрессии. В данный момент он может утверждать, что экономические проблемы России вызваны западной враждебностью, и российская общественность находит этот аргумент убедительным.
Однако, если Европа будет щедрой в своей финансовой помощи, стабильная и процветающая Украина станет примером, который ясно покажет, что вина за финансовые проблемы России лежит на г-не Путине. Российская общественность может затем заставить его подражать новой Украине. Вознаграждением Европы станет новая Россия, которая из мощной стратегической угрозы превратится в потенциального стратегического партнера. Таковы ставки.
Бернар-Анри Леви - философ, автор книги "Left in Dark Times: A Stand Against the New Barbarism". Джордж Сорос - инвестор и благотворитель, председатель Фондов Открытое общество.

Результаты (русский) 3:

新的一年前，在乌克兰出生的亲欧洲的抗议活动，帮助驱逐的总统维克托·F。亚努科维奇从权力。和今天的精神，майданевдохновивший成百上千的人聚在一起，在基辅独立广场，比以往任何时候都更强大，尽管他受到来自俄罗斯军队直接的军事攻击，支持分离主义分子在乌克兰东部。
乌克兰的乌克兰致力于成为新的旧的反面，деморализована和腐败成风。这一转变成为难得的直接参与实验的民主；人民的崇高的赌博中振作起来，打开自己的国家，现代性、民主和欧洲。这仅仅是个开始。这个实验是惊人的，他发现，不仅保护领土完整的表达在乌克兰分离主义者，但也在建设性的工作。反对派的支持者已经从国家建设麦丹纳强。
的人中，有许多现在在政府和议会的人，都是志愿者，отказавшимися从待遇优厚的工作，以更好地为祖国服务。娜塔莉яресько，前投资银行家，运行，现在几百美元一个月新的财政部长。志愿者的帮助下在乌克兰的一个100万国内流离失所者，同时也在工作的地方行政部门的部长和顾问。
新的乌克兰面临强大的挑战，然而，由旧的乌克兰。牢固地植根于古老的乌克兰政府官僚机构的手牵手一起工作的商业寡头。面对面和改革家们也面临着明显的敌意在俄罗斯总统弗拉基米尔。普京的一个想不惜任何代价破坏乌克兰。

有一个缺点，即新的乌克兰是好的скрываемый不仅来自外部世界的秘密，但从乌克兰和公众。激进的改革作了精心的准备，但尚未实现。乌克兰与格鲁吉亚
有用的比较在2004年的今天。当他成为总统的是年，在抗拒萨卡什维利立刻换了警察的路障的道路和起落架，用于вымогания司机的贿赂。公众立刻就明白了，所有的正在向更好的方向转变。
不幸的是，乌克兰还没有发现类似的示范工程。реструктурирована基辅警察应该，但如果你需要驾驶执照，你仍然需要支付相同的贿赂，就像以前一样。
萨卡什维利是革命的领袖，首先消除腐败，但然后把她变成了国家垄断。与此形成鲜明对比的是直接参与乌克兰民主，它并不依靠一个领袖，而权力制衡制度。民主发展缓慢，但这可能是长期的优势。
的大问题是，这一段很长的时间是否有地方吗？尽管俄罗斯在日益加深的金融危机，普京先生似乎决定，他可能打破新的乌克兰之前，她能够完全确定，和之前，随着经济衰退会毁了他自己的声望。

俄罗斯总统增强了对乌克兰的军事和财政压力。在周末遭到攻击的城市，乌克兰马里乌波尔伊里奇力量北约说，俄罗斯军队支持的分离主义者，好像撒的骗局，独立操作。
乌克兰军事的方式保护自己，但她迫切需要财政援助。迫切需要15亿美元。但为了保证生存乌克兰和支持私人投资，西方大国需要承担的政治的承诺，提供额外的资金依赖程度的乌克兰和俄罗斯的攻击成功的改革。
的改革者，那些想要避免损失，旧的乌克兰的特性，表示愿意承担所有的费用。他们接受了全面的法律，但也希望以国际货币基金组织（IMF）继续实施控制。
不幸的是，民主运动一样，慢慢地，这样的民主国家和欧盟的统一移动更慢。普京先生喜欢它。
受到威胁的只有未来乌克兰和欧盟的未来，但本身。乌克兰的损失将成为巨大的打击；她将加强俄罗斯的替代欧盟，基于规则的力量，而不是法律。但是如果欧洲将提供财政援助，必要的乌克兰的随着时间的推移，普京先生将被迫放弃自己的侵略。此刻他可能会说，俄罗斯的经济问题引起公众的敌意和俄罗斯西部，发现这一论点的说服力。
但是，如果在其欧洲将慷慨的财政援助，乌克兰的稳定和繁荣将成为明确的例子，这将表明，俄罗斯的金融问题的故障不躺在普京先生。俄罗斯公众可以然后让他模仿新的乌克兰。报酬将成为一种新的来自欧洲的俄罗斯的战略威胁变成强大的潜在的战略合作伙伴。这些是利率。
伯纳德-亨利·利维的哲学家，在黑暗时代》一书的作者：“左A《Against the New Barbarism”。投资者和慈善家乔治。索罗斯开放社会基金的主席。