TEXT 4. SYSTEMS OF LAW Every indepe

TEXT 4. SYSTEMS OF LAW
Every independent country has its own legal system. The systems vary according to each country's social traditions and form of government. But most systems can be classed as either (1) a common-law system or (2) a civil-law system. Australia, Ireland, New Zealand, Great Britain (except Scotland), the United States, and other English-speaking countries have a common-law system. Most other countries have a civil-law system. Many countries combine features of both systems.
aiuna. i не uuiiuiiuii-iaw system oegan in t-ngiana many nundreds ol years ago. The English called their system the common law because it applied throughout the land.
English common law developed from the rules and principles that judges tradi-tionally followed in deciding court cases. Judges based their decisions on legal precedents - that is, on earlier court rulings in similar cases. But judges could expand precedents to make them suit particular cases. They could also overrule (reject) any prece¬dents that they considered to be in error or outdated. In this way, judges changed many laws over the years. The common law thus came to be law made by judges.
However, some common-law principles proved too precious to change. For example, a long line of hard-won precedents defended the rights and liberties of citizens against the unjust use of government power. England - and the other common-law countries - have kept these principles almost unchanged. Australia, Canada, New Zealand, the United States, and other countries that were colonized by England based their legal systems on the common law.
Case law is still important in common-law countries. However, the lawmaking role of legislatures in these countries has increased greatly during the 1900's. The changes have dealt with such matters as employee management relations, workers' wages and hours, and environmental protection. Nevertheless, common-law countries have kept the basic feature of the English legal system, which is the power of judges to make laws. In addition, constitutional law in these countries continues the common-law tradition of defending the people's rights and liberties.




Civil-law systems are based mainly on statutes (legislative acts). The majority of civil-law countries have assembled their statutes into one or more carefully organized collections called codes. Most modern law codes can be traced back to the famous code commissioned by the Roman emperor Justinian I in the A.D. 500's. Justinian's code up-dated and summarized the whole of Roman law. It was called the Corpus Juris Civilis, meaning Body of Civil Law. For this reason, legal systems that are based on the Roman system of statute and code law are known as civil-law systems. This use of the term civil law should not be confused with its use as an alternative term for criminal law.
In civil-law countries, such as France, Germany, and Mexico, the statutes, not the courts, provide the final answer to any question of law. Judges may refer to precedents in making their decisions. But they must base every decision on a particular statute and not on a precedent alone.
Other systems. Many countries have patterned their legal system after both civil law and common law. For example, Japan and most Latin-American nations have assembled all their private law into a code. But public law in these countries has been greatly influenced by common-law principles, especially those that guarantee the rights and liberties of the people.
In China, where a billion people still live under Communist rule, the Ministry of Justice and the court system administer public, economic, and criminal laws. A pro-cedure exists for handling private law cases, but no private law has been adopted by the state. Laws must conform to the Communist policies of China's leaders.

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ 4. ПРАВОВЫЕ СИСТЕМЫ Каждая независимая страна имеет свою собственную правовую систему. Системы зависят от формы правления и социальных традиций каждой страны. Но большинство систем могут быть классифицированы как (1) систему общего права или (2) гражданско правовой системы. Австралии, Ирландии, Новой Зеландии, Великобритании (за исключением Шотландии), Соединенных Штатов Америки и других англоязычных стран имеют систему общего права. Большинство других стран имеют гражданско правовой системы. Во многих странах сочетают черты обеих систем.aiuna. я не uuiiuiiuii МАЖ системы oegan в t-ngiana много nundreds ol лет тому назад. Английский называют их системы общего права, потому что он применяется на всей земле.Английского общего права превратилось от правил и принципов, что судьи традиционных ционально следовать при решении судебных дел. Судьи на основе их решения на правовые прецеденты - то есть, ранее вынесенные судебные решения в подобных случаях. Но судьи могли бы расширить прецеденты, чтобы сделать их удовлетворения конкретных случаев. Они также могут отменять (отклонить) любой prece¬dents, что они считаются в ошибке или устарели. Таким образом судьи изменилось за эти годы многие законы. В общем праве таким образом пришли к быть закон судьями.Однако некоторые принципы общего права оказались слишком драгоценна, чтобы изменить. Например длинный ряд прецедентов трудом защищал права и свободы граждан против несправедливого применения государственной власти. Англия - и других странах общего права - сохранили эти принципы почти без изменений. Австралия, Канада, Новая Зеландия, Соединенные Штаты Америки и других стран, которые были колонизированы Англии на основе общего права их правовых систем.Прецедентное право по-прежнему важно в странах общего права. Однако законотворчество роль законодательных органов в этих странах значительно возросло в течение 1900. Изменения касались таких вопросов, как управление отношения работника, заработной платы трудящихся и часы и охраны окружающей среды. Тем не менее гражданском страны сохранили основной особенностью английской правовой системы, которая является правом судей принимать законы. Кроме того Конституционный закон в этих странах продолжает гражданском традиции защиты прав и свобод людей.Гражданско правовым системам основаны главным образом на Устав (законодательные акты). Большинство стран гражданского права собрали свои уставы в одной или более тщательно организованной коллекции, называемые коды. Большинство современных кодексов можно проследить в знаменитый кодекс поручил римским императором Юстинианом в 500 н.э.. Кодекс Юстиниана обновленный и обобщить весь римского права. Он назывался Corpus Juris Цивилис, означает орган гражданского права. По этой причине правовых систем, которые основаны на системе Римского статута и код права известны как гражданско правовых систем. Это использование термина гражданского права не следует путать с его использованием как альтернативный термин для уголовного права.В странах гражданского права, например Франции, Германии и Мексики, Устав, не суды, обеспечивают окончательный ответ на любой вопрос права. Судьи могут относиться к прецеденты в принятии решений. Но они должны основывать каждое решение на конкретного статута и не только прецедент.Другие системы. Многие страны узорные их правовой системы после гражданского права и общего права. Например большинство стран Латинской Америки и Японии собрались все их частного права в код. Но публичного права в этих странах значительно влиянием гражданском принципов, особенно тех, которые гарантируют права и свободы людей.В Китае, где миллиарда человек все еще живут под коммунистическим правлением, Министерство юстиции и судебной системы администрирования общественных, экономических, так и уголовного законодательства. Для рассмотрения дел частного права существует временными, но не частного права была принята государством. Законы должны соответствовать коммунистической политике лидеров Китая.

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ 4. правовых систем
Каждая независимая страна имеет собственную правовую систему. Системы варьироваться в зависимости от социальных традиций и формы правления в каждой стране. Но большинство систем могут быть классифицированы как либо (1) системы общего права, либо (2) системы гражданско-правового. Австралия, Ирландия, Новая Зеландия, Великобритания (кроме Шотландии), США, и другие говорящие на английском языке страны имеют систему общего права. Большинство других стран имеют системы гражданско-правовой. Многие страны сочетают в себе черты обеих систем.
Aiuna. я НЕ uuiiuiiuii-IAW систему oegan в трет-ngiana много nundreds OL лет назад. На английском называется их система общего права, потому что он применяется по всей стране.
Английское общее право, разработанный с правилами и принципами, что судьи традицион-ционно затем в принятии решения судебных дел. Судьи основывали свои решения на правовых прецедентов - то есть, на более ранних судебных решений в подобных случаях. Но судьи могли расширить прецеденты, чтобы сделать их удовлетворить особые случаи. Они могли бы также отменить (отклонить) любые prece¬dents, что они считаются ошибочными или устаревшими. Таким образом, судьи изменили многие законы на протяжении многих лет. Общее право, таким образом, прибыл, чтобы быть закон сделал судьями.
Тем не менее, некоторые принципы общего права оказались слишком дорого изменить. Например, длинная линия трудом завоеванные прецедентов защищал права и свободы граждан против несправедливого использования государственной власти. Англия - и другие страны общего права - сохранили эти принципы практически не изменилась. Австралия, Канада, Новая Зеландия, Соединенные Штаты и другие страны, которые были колонизированы Англии на основе их правовых систем на общем праве.
Прецедентное право по-прежнему важно в странах общего права. Тем не менее, законодательная роль законодательных органов в этих странах значительно увеличилось в течение 1900-х годов. Изменения касались таких вопросов, как отношения по управлению сотрудник, заработной платы и рабочих часов, и охраны окружающей среды. Тем не менее, страны общего права сохранили основную особенность английской правовой системы, которая есть сила судей принимать законы. Кроме того, Конституционный закон в этих странах продолжает традицией общего права защищать права и свободы народа. Системы Гражданско-правовые основаны главным образом на уставами (законодательные акты). Большинство стран гражданско-правовых собрали свои уставы в один или более тщательно организована коллекций называемых коды. Большинство современных правовые кодексы может быть прослежена до знаменитого кода по заказу римского императора Юстиниана I в н.э. в 500-х. Код Юстиниана обновляться и обобщены весь римского права. Он был назван Corpus Juris Цивилис, что означает орган гражданского права. По этой причине, правовые системы, основанные на римской системы статутного права и код известны как системы гражданско-правовых. Это использование термина гражданского права, не следует путать с его использованием в качестве альтернативного термина для уголовного права. В странах гражданского права, таких, как Франция, Германия и Мексика, уставами, а не суды, обеспечивают окончательный ответ на любой вопрос права. Судьи могут обратиться к прецедентам в принятии своих решений. Но они должны основываться все решения на конкретном устава, а не на только прецедент. Другие системы. Многие страны с рисунком их правовой системы после как гражданского и общего права. Например, в Японии и в большинстве латиноамериканских наций собрались все свои частного права в код. Но публичное право в этих странах была значительно повлияли на принципы общего права, особенно те, которые гарантируют права и свободы людей. В Китае, где миллиарда человек до сих пор живут под коммунистического правления, Министерство юстиции и судебной системы Администрирование общественные, экономические и уголовные законы. Про-цедуру существует рассмотрении дел частного права, но не частное право не было принято государством. Законы должны соответствовать коммунистических лидеров политики Китая.

Результаты (русский) 3:

текст 4.системы права: все независимые страны свои правовые системы.системы отличаются в каждой стране социальных традиций и формы правления.но большинство систем может быть квалифицировано как (1) системы общего права или 2) системы гражданского права.австралия, ирландия, новая зеландия, великобритании (за исключением шотландии), соединенных штатов,и других англоязычных странах системы общего права.большинство других стран системы гражданского права.во многих странах сочетать элементы обеих систем.
aiuna.я не uuiiuiiuii юридической системы oegan в t-ngiana многие nundreds пр лет тому назад.в английском называют их системы общего права, поскольку оно применяется по всей земле.
английского общего права, разработанных норм и принципов, что судьи традиционных tionally следовать при рассмотрении судебных дел.судьи основывали свои решения на правовые прецеденты, а именно, ранее вынесенные судебные решения в подобных случаях.но судьи могут расширить прецедентов по приведению их в соответствие с конкретных дел.они также могут отменить (отклонение) любой prece ¬ вмятины, которые они считают ошибкой или устаревшими.таким образом, судьи меняли много законов, в течение многих лет.общее право, таким образом, стали закона со стороны судей.
однако некоторые принципами общего права оказались слишком ценен для климата.например, длинная линия с трудом прецеденты в защиту прав и свобод граждан против несправедливого использования государственной власти.англия - и других стран общего права, сохранили эти принципы почти без изменений.австралия, канада, новая зеландия, соединенных штатов и других стран, которые были колонизированы англии на основе их правовые системы по общему праву.
прецедентного права по - прежнему имеет важное значение в странах общего права.однако роль законодательных органов власти в этих странах значительно увеличилось в 1900 - х.изменения касались таких вопросов, как сотрудник управления отношений, заработной платы и часы, и защита окружающей среды.тем не менее в странах общего права сохранили основной особенностью английской правовой системы, которая является полномочиями судей принимать законы.кроме того,конституционные права в этих странах продолжает традиции общего права защищать права людей и свободы.




систем гражданского права основаны главным образом на устав (законодательных актов).большинство стран системы гражданского права, собрали свои уставы в один или более тщательно организованной коллекций называют коды.