Результаты (
русский) 2:
[копия]Скопировано!
Я рад присоединиться к вам сегодня в том, что войдет в историю как величайший демонстрации за свободу в истории нашего народа. Пять лет назад оценка, великий американский, в чьей символической тени мы стоим сегодня подписал освобождении рабов. Это знаменательное Указ вступил в большой свет маяком надежды для миллионов негров-рабов, которые были опалило в огне уничтожающей несправедливости. Он пришел, как радостный рассвет, чтобы закончить долгую ночь плена. Но сто лет спустя, все еще негр не свободен. Сто лет спустя, жизнь негра все еще грустно парализованы кандалы сегрегации и цепи дискриминации. Сто лет спустя Негр живет на одиноком острове бедности посреди огромного океана материального процветания. Сто лет спустя Негр по-прежнему томились в углах американского общества и оказывается изгнанником на своей собственной земле. И так мы пришли сюда сегодня, чтобы драматизировать позорного состояния. В некотором смысле мы пришли в столицу нашей страны обналичить чек. Когда архитекторы нашей республики написали великолепные слова Конституции и Декларации независимости, они подписывали вексель, который каждый американец должен был упасть наследник. Эта записка была обещают, что все люди, да, черные люди, а также белые, будут гарантированы "неотъемлемые права" "жизнь, свободу и стремление к счастью». Сегодня очевидно, что Америка не выполнила своих обязательств по этому векселю, поскольку ее граждане цвета обеспокоены. Вместо того, чтобы соблюдать это священное обязательство, Америка дала негритянского народа фальшивый чек, чек, который вернулся с пометкой "нехватка средств". Но мы отказываемся верить, что банк справедливости обанкротился. Мы отказываемся верить, что недостаточно средств в огромных хранилищах возможностей этой нации. И так, мы пришли к обналичить этот чек, который даст нам по требованию сокровища свободы и гарантии справедливости. Мы также пришли в это священное место, чтобы напомнить Америке крайнюю необходимость сейчас. Это не время, чтобы заниматься в роскоши охлаждения или взять успокаивающее лекарство постепенности в. Сейчас время, чтобы сделать реальный обещания демократии. Сейчас время подняться из темной и пустынной долине сегрегации в солнечный путь расовой справедливости. Сейчас время поднять нашу нацию из зыбучих песков расовой несправедливости к твердой скале братства. Сейчас время, чтобы сделать правосудие реальностью для всех детей Божьих. Это было бы фатальным для нации пропустить безотлагательность момента. Это знойное лето законного недовольства негров не пройдет, пока не бодрящая осень свободы и равенства. Девятнадцать шестьдесят три не конец, а начало. И те, кто надеется, что негр нужно выпустить пар и теперь будет содержание будет горькое разочарование, если страна вернется к обычному бизнесу. И не будет ни отдыха, ни спокойствия в Америке, пока негр не предоставлены его гражданские права. Вихри восстания будут продолжать сотрясать основы нашей нации, пока светлый день справедливости возникает. Но есть что-то, что я должен сказать моим людям, которые стоят на теплом пороге, который ведет во дворец правосудия: В процессе обретения свое законное место, мы не должны быть виновными в неправомерных деяниях. Давайте не будем стремиться удовлетворить нашу жажду свободы, вкушая из чаши горечи и ненависти. Мы должны всегда вести нашу борьбу на высокой плоскости достоинства и дисциплины. Мы не должны позволить нашим созидательный протест выродился в физическое насилие. Снова и снова, мы должны подняться к величественным высотам встречи физической силы и силы души. чудесный новый воинственность, которая охватила сообщества негров не должен привести нас к недоверию ко всем белым людям, для многих из наших белых братьев, о чем свидетельствует их присутствие здесь сегодня, пришли к выводу, что их судьба связана с нашей судьбой. И они пришли к выводу, что их свобода неразрывно связана с нашей свободой. Мы не можем идти в одиночку. И, как мы ходим, мы должны сделать залог того, что мы всегда будем идти вперед. Мы не можем повернуть назад. Есть те, кто просят Преданные гражданских прав: "Когда вы будете удовлетворены?" Мы никогда не можем быть удовлетворены до тех пор, как негр жертвой невыразимых ужасов жестокости полиции. Мы никогда не можем быть удовлетворены до тех пор, как наши тела, тяжелые с усталостью путешествия, не могут получить жилье в мотелях автомагистралей и отелей городов. Мы не можем быть удовлетворены до тех пор, как основной мобильность негров от меньшего гетто до большего. Мы никогда не можем быть удовлетворены до тех пор, как наши дети лишены самости и ограбили их достоинства по признакам заявив: "только для белых". Мы не можем быть удовлетворены до тех пор, как негр в Миссисипи не может голосовать, а негр в Нью-Йорке считает, что он не имеет ничего за что голосовать. Нет, нет, мы не удовлетворены, и мы не будем удовлетворены, пока "справедливость не скатывается, как вода, и правда, как могучий поток". Я не забываем, что некоторые из вас пришли сюда из больших испытаний и невзгод. Некоторые из вас приехали прямо из узких тюремных камер. И некоторые из вас пришли из районов, где ваш квест - поиски свободы Слева вы избитых штормами гонения и в шахматном порядке ветрами жестокости полиции. Вы были ветеранами творческого страдания. Продолжайте работать с верой, что незаслуженное страдание искупительной. Возвращайтесь в Миссисипи, возвращайтесь в Алабаму, вернитесь в Южную Каролину, вернуться в Грузию, вернуться в Луизиану, вернитесь в трущобы и гетто наших северных городов, зная, что иначе эта ситуация может и будет изменено. Пусть не будем валяться в долине отчаяния, я говорю вам сегодня, друзья мои. И даже то, что мы сталкиваемся с трудностями сегодняшнего и завтрашнего дня, я все еще есть мечта. . Это мечта, глубоко укоренившаяся в Американской мечте у меня есть мечта, что настанет день, когда наша нация воспрянет и доживет до истинного смысла своего девиза: "Мы считаем, что эти истины являются само собой разумеющимся, что все люди созданы равными . " У меня есть мечта, что настанет день на красных холмах Джорджии, сыновья бывших рабов и сыновья бывших рабовладельцев смогут сесть вместе за стол братства. У меня есть мечта, что настанет день, когда даже штат Миссисипи, в состоянии душной от жары несправедливости, изнуряющей с теплотой и угнетения, будет превращен в оазис свободы и справедливости. У меня есть мечта, что четверо моих детей будут однажды жить в стране, где они будут не судить по цвету их кожи, а по их характеру. У меня есть мечта сегодня! У меня есть мечта, что настанет день, там, в Алабаме, своими порочными расистов, с ее губернатором, имеющие свои губы капает со словами из "промежуточным" и "обнуления" -. один день прямо в Алабаме маленькие черные мальчики и девочки смогут взяться за руки с маленькими белыми мальчиками и белыми девочками, как братья и сестры ! У меня есть мечта сегодня у меня есть мечта что однажды каждая долина возвысится, и каждый холм и гора должна быть низкой, грубой места будут сделаны равнину, и кривые пути будут сделаны прямо; "И слава Господня будет выявлено и узрит всякая плоть вместе." Это наша надежда, и это вера, что я возвращаюсь на Юг. С этой верой мы сможем рубить из горы отчаяния камень надежды. С этой верой мы сможем превратить звенящего разногласия нашего народа в прекрасную симфонию братства. С этой верой мы сможем работать вместе, молиться вместе, бороться вместе, пойти в тюрьму вместе, стоять за свободу вместе, зная, что мы будем свободны один день. И это будет день - это будет день, когда все Божьи дети смогут петь с новым смыслом: Моя страна "ТИС тебя, сладкий земле свободы, тебя я пою. Земля, где умерли мои отцы, земля гордости паломника, от каждого на склоне горы, пусть свобода звенит! И если Америка должна быть великой нации, это должно стать правдой. И поэтому давайте свобода звенит с потрясающих холмов Нью-Хэмпшира. Пусть свобода звенит с могучих гор Нью-Йорка. Пусть свобода звенит с усиливая Alleghenies Пенсильвании. Пусть свобода звенит с заснеженных Скалистых гор Колорадо. Пусть свобода звенит с пышными формами склонов Калифорнии. Но не только это: Пусть свобода звенит с Стоун-Маунтин Грузии. Пусть свобода звенит с горы Лукаут Теннесси. Пусть свобода звенит с каждого холма и слона из Миссисипи. Из каждого горного склона пусть звенит свобода. И когда это произойдет, и когда мы позволим свобода звенит, когда мы позволим ей звенеть из каждого села и каждой деревушки, из каждого штата и каждого города, мы сможем ускорить тот день, когда все Божьи дети, черные люди и белые люди, евреи и язычники, протестанты и католики, смогут взяться за руки и запеть слова старого негритянского духовного гимна: Свободны наконец! Свободны наконец! Слава Богу Всевышнему, мы свободны наконец!
переводится, пожалуйста, подождите..
