100:00:22,067 --> 00:00:23,551Hey.2

1
00:00:22,067 --> 00:00:23,551
Hey.

2
00:00:24,553 --> 00:00:26,086
Hey.

3
00:00:30,192 --> 00:00:31,487
You all right?

4
00:00:31,533 --> 00:00:32,866
Yeah.

5
00:00:33,681 --> 00:00:35,348
You sure?

6
00:00:36,784 --> 00:00:38,584
Oh, this?

7
00:00:38,586 --> 00:00:40,720
This hurts like hell, but, yeah, yeah,

8
00:00:40,722 --> 00:00:41,721
I'm good.

9
00:00:41,723 --> 00:00:42,923
You need anything?

10
00:00:43,449 --> 00:00:44,414
No. I'm ok.

11
00:00:44,416 --> 00:00:45,716
Water? Tea?

13
00:00:48,454 --> 00:00:52,289
Really, I'm... I'm fine.

14
00:00:54,176 --> 00:00:57,411
You don't look fine.

15
00:00:57,413 --> 00:00:59,079
You know, I've seen you look fine.

16
00:00:59,081 --> 00:01:01,248
That's not it.

17
00:01:01,759 --> 00:01:04,393
I know I'm the new guy and everything,

18
00:01:04,395 --> 00:01:06,329
but, uh, I'm here if you need me.

19
00:01:06,839 --> 00:01:10,073
Listen, I just... I just
need my own bed. That's all.

20
00:01:11,243 --> 00:01:12,443
All right.

21
00:01:12,445 --> 00:01:16,313
If you want to talk, I'm around.

22
00:01:19,885 --> 00:01:21,018
Hey, Luke.

23
00:01:21,020 --> 00:01:23,220
Um...

24
00:01:24,356 --> 00:01:26,590
Thank you...

25
00:01:26,592 --> 00:01:28,659
For what you did.

26
00:01:28,661 --> 00:01:31,628
You don't need to thank me.

27
00:01:31,630 --> 00:01:33,730
We're a team.

28
00:02:18,978 --> 00:02:19,977
Will.

29
00:02:19,979 --> 00:02:21,778
Shh.

30
00:02:23,048 --> 00:02:25,582
Why is the shower running?

31
00:02:25,584 --> 00:02:28,719
Shh, shh, shh...

32
00:02:28,721 --> 00:02:31,421
It's ok.

33
00:02:31,423 --> 00:02:33,991
It's all right, bud.

34
00:02:33,993 --> 00:02:36,293
It's ok.

35
00:02:36,295 --> 00:02:38,629
It's ok.

36
00:02:38,631 --> 00:02:40,697
It's all right.

37
00:02:49,575 --> 00:02:53,110
Babe, it's 3:00 in the morning.

38
00:02:53,112 --> 00:02:54,978
What happened to your hand?

39
00:02:54,980 --> 00:02:57,314
What's going on? Why are you up?

40
00:02:57,316 --> 00:02:59,616
Michael's sick. He's got the croup.

41
00:02:59,618 --> 00:03:00,684
Oh, no.

42
00:03:00,686 --> 00:03:02,920
Yeah, it's pretty bad.

43
00:03:02,922 --> 00:03:04,121
Why didn't you call me?

44
00:03:04,123 --> 00:03:06,657
I've been pretty busy
with the both of them.

45
00:03:06,659 --> 00:03:07,791
Does Henry have it, too?

46
00:03:07,793 --> 00:03:09,660
No. No, not yet, anyway.

47
00:03:09,662 --> 00:03:12,129
Come on.

48
00:03:12,131 --> 00:03:13,530
Did you call the doctor?

49
00:03:13,532 --> 00:03:14,831
Of course I did.

50
00:03:14,833 --> 00:03:17,668
Well, what did he say?
Did he prescribe anything?

51
00:03:17,670 --> 00:03:21,071
Just steam showers, cool night
air, and watch his breathing.

52
00:03:21,073 --> 00:03:23,040
Some ibuprofen for
the fever and the pain.

53
00:03:23,042 --> 00:03:24,575
When did this happen?

54
00:03:24,577 --> 00:03:26,310
Well, he started going south last night,

55
00:03:26,312 --> 00:03:28,078
but tonight the cough's really bad.

56
00:03:28,080 --> 00:03:29,446
Babe, you should have told me.

57
00:03:29,448 --> 00:03:31,748
Why? So you could worry
while you were on a case?

58
00:03:31,750 --> 00:03:33,317
There's nothing you could have done.

59
00:03:33,319 --> 00:03:34,518
It doesn't matter. You
should have called me.

60
00:03:34,520 --> 00:03:35,752
You don't think I can handle it?

61
00:03:35,754 --> 00:03:36,853
I didn't say that.

62
00:03:36,855 --> 00:03:39,524
Then what are you saying?

63
00:03:40,526 --> 00:03:41,892
Hey, where you going? Forget it.

64
00:03:41,894 --> 00:03:43,193
To sit with him.

65
00:03:43,195 --> 00:03:45,429
The doctor said to watch
his breathing, right?

66
00:03:45,431 --> 00:03:47,564
The monitors are on.

67
00:03:47,566 --> 00:03:49,766
What's wrong?

68
00:03:51,303 --> 00:03:54,371
Nothing. I just... can I
please take care of my son?

69
00:03:54,373 --> 00:03:57,474
He's sleeping. Trust me, you
don't want to wake him up.

70
00:03:57,476 --> 00:04:02,045
JJ, come on, look at me.

71
00:04:02,047 --> 00:04:03,714
What is it?

72
00:04:03,716 --> 00:04:06,550
What's going on?

73
00:04:08,020 --> 00:04:09,853
You want to talk about it?

74
00:04:11,924 --> 00:04:14,191
Well, you know we have to, right?

75
00:04:14,193 --> 00:04:17,060
Remember what the Bureau therapist said.

76
00:04:17,062 --> 00:04:19,262
No holding it in, ever.

77
00:04:19,264 --> 00:04:21,898
We bring it home, we gotta get it out.

78
00:04:31,710 --> 00:04:33,810
It was kids, wasn't it?

79
00:04:34,913 --> 00:04:37,581
Yeah. Come here.

80
00:04:40,019 --> 00:04:41,885
Listen, I'm gonna go downstairs

81
00:04:41,887 -->

Результаты (русский) 1:

100:00:22, 067 -> 00:00:23, 551Эй.200:00:24, 553 -> 00:00:26, 086Эй.300:00:30, 192 -> 00:00:31, 487Вы все в порядке?400:00:31, 533 -> 00:00:32, 866Да.500:00:33, 681 -> 00:00:35, 348Вы уверены?600:00:36, 784 -> 00:00:38, 584Ох это?700:00:38, 586 -> 00:00:40, 720Это больно, как ад, но, да, да,800:00:40, 722 -> 00:00:41, 721Я в порядке.900:00:41, 723 -> 00:00:42, 923Вам нужно что-нибудь?1000:00:43, 449 -> 00:00:44, 414LOL Я в порядке.1100:00:44, 416 -> 00:00:45, 716Вода? Чай?1300:00:48, 454 -> 00:00:52, 289Действительно я Все нормально.1400:00:54, 176 -> 00:00:57, 411Вы не выглядят хорошо.1500:00:57, 413 -> 00:00:59, 079Вы знаете, я видел вас выглядеть хорошо.1600:00:59 081 -> 00:01:01, 248Это не так.1700:01:01, 759 -> 00:01:04, 393Я знаю, что новый парень и все,1800:01:04, 395 -> 00:01:06, 329но, э-э, я здесь, если вам нужно мне.1900:01:06, 839 -> 00:01:10, 073Слушай, я просто... Я как разнужна моей постели. Вот и все.2000:01:11, 243 -> 00:01:12, 443Хорошо.2100:01:12, 445 -> 00:01:16, 313Если вы хотите поговорить, я вокруг.2200:01:19, 885 -> 00:01:21, 018Эй, люк.2300:01:21, 020 -> 00:01:23, 220UM...2400:01:24, 356 -> 00:01:26, 590Спасибо...2500:01:26, 592 -> 00:01:28, 659За то, что вы сделали.2600:01:28, 661 -> 00:01:31, 628Вам не нужно благодарить меня.2700:01:31, 630 -> 00:01:33, 730Мы команда.2800:02:18, 978 -> 00:02:19, 977Будет.2900:02:19, 979 -> 00:02:21, 778Тсс.3000:02:23, 048 -> 00:02:25, 582Почему душа работает?3100:02:25, 584 -> 00:02:28, 719Тсс Тсс, ТСС...3200:02:28, 721 -> 00:02:31, 421Это нормально.3300:02:31, 423 -> 00:02:33, 991Это все в порядке, Бутон.3400:02:33, 993 -> 00:02:36, 293Это нормально.3500:02:36, 295 -> 00:02:38, 629Это нормально.3600:02:38, 631 -> 00:02:40, 697Это все в порядке.3700:02:49, 575 -> 00:02:53, 110Детка, это 3:00 утра.3800:02:53, 112 -> 00:02:54, 978Что случилось с вашей рукой?3900:02:54, 980 -> 00:02:57, 314Что происходит? Почему ты вверх?4000:02:57, 316 -> 00:02:59, 616Майкл болен. Он получил крупе.4100:02:59, 618 -> 00:03:00, 684Ох нет.4200:03:00, 686 -> 00:03:02, 920Да, это очень плохо.4300:03:02, 922 -> 00:03:04, 121Почему вы не позвоните мне?4400:03:04, 123 -> 00:03:06, 657Я был очень занятс обоими из них.4500:03:06, 659 -> 00:03:07, 791Генри ли он, тоже?4600:03:07, 793 -> 00:03:09, 660LOL Нет, пока еще нет, в любом случае.4700:03:09, 662 -> 00:03:12, 129Давай.4800:03:12, 131 -> 00:03:13, 530Вы называете доктор?4900:03:13, 532 -> 00:03:14, 831Конечно, я сделал.5000:03:14 833 -> 00:03:17, 668Ну что же он сказал?Ли он предписывает что-нибудь?5100:03:17, 670 -> 00:03:21, 071Просто Паровые душевые кабины, холодная ночьвоздух и смотреть его дыхание.5200:03:21 073 -> 00:03:23, 040Некоторые ибупрофен длялихорадка и боль.5300:03:23, 042 -> 00:03:24, 575Когда это произошло?5400:03:24, 577 -> 00:03:26, 310Ну он начал идти Юг прошлой ночью,5500:03:26, 312 -> 00:03:28 078но сегодня кашель очень плохо.5600:03:28, 080 -> 00:03:29, 446Детка, вы бы сказал мне.5700:03:29, 448 -> 00:03:31, 748Почему? Так что вы могли бы беспокоитьсяв то время как вы были на деле?5800:03:31, 750 -> 00:03:33, 317Там нет ничего, что вы могли бы сделать.5900:03:33, 319 -> 00:03:34, 518Это не имеет значения. Выследовало бы назвал меня.6000:03:34, 520 -> 00:03:35, 752Не думаю, что я могу справиться с этим?6100:03:35, 754 -> 00:03:36, 853Я не говорю что.6200:03:36, 855 -> 00:03:39, 524То, что вы говорите?6300:03:40, 526 -> 00:03:41, 892Эй, где ты будешь? Забудь.6400:03:41, 894 -> 00:03:43, 193Чтобы сидеть с ним.6500:03:43, 195 -> 00:03:45, 429Врач сказал Посмотретьего дыхание, правильно?6600:03:45, 431 -> 00:03:47, 564Мониторы находятся на.6700:03:47, 566 -> 00:03:49, 766Что не так?6800:03:51, 303 -> 00:03:54, 371Ничего. Я просто... можноПожалуйста, заботиться о моего сына?6900:03:54, 373 -> 00:03:57, 474Он спит. Поверьте мне, выне хотите, чтобы разбудить его.7000:03:57, 476 -> 00:04:02, 045JJ, давай, посмотри на меня.7100:04:02, 047 -> 00:04:03, 714Что это такое?7200:04:03, 716 -> 00:04:06, 550Что происходит?7300:04:08, 020 -> 00:04:09, 853Вы хотите поговорить об этом?7400:04:11, 924 -> 00:04:14, 191Ну вы знаете, у нас к, верно?7500:04:14, 193 -> 00:04:17, 060Помните, что бюро терапевт сказал.7600:04:17, 062 -> 00:04:19, 262Не держа его в, когда-либо.7700:04:19, 264 -> 00:04:21, 898Мы приносим домой, мы должны получить его.7800:04:31, 710 -> 00:04:33, 810Это было дети, не так?7900:04:34, 913 -> 00:04:37, 581Да. Иди сюда.8000:04:40, 019 -> 00:04:41, 885Слушай, я собираюсь идти на нижнем этаже8100:04:41, 887 ->

Результаты (русский) 3:

122067 00:00:00:00 - >:23551Эй.224553 00:00:00:00 - >:26086Эй.330192 00:00:00:00 - >:31487Ты права?431533 00:00:00:00 - >:32866Да.533681 00:00:00:00 - >:35348Ты уверен?636784 00:00:00:00 - >:38584О, это?738586 00:00:00:00 - >:40720Но ад, так что пострадать, да, да,840722 00:00:00:00 - >:41721Я в порядке.941723 00:00:00:00 - >:42923Что вам нужно?1043449 00:00:00:00 - >:44414Нет, я в порядке.1144416 00:00:00:00 - >:45716туалет?чай?1348454 00:00:00:00 - >:52289Правда, я...Мне конец.1454176 00:00:00:00 - >:57411* Внешний вид заканчивается.1557413 00:00:00:00 - >:59079Ты знаешь, я видел твое лицо.1600:00:00 - > 01: 01248 59081:Это не он.1701759 01: 00: 00: 01: 04393 - >Я знаю, что люди в Нью - Йорке и все,1804395 01: 00: 00: 01: 06329 - >Но, эм, я здесь, если я тебе нужен.1906839 01: 00: 00: 01: 10073 - >Слушай, я просто...Я простоМне нужно его кровать.Это верно.2011243 01: 00: 00: 01: 12443 - >Хорошо.2100:00 - - > 01:445 16313:01:если ты хочешь поговорить, я вокруг.22в 1985 - 01: 00: 00: 01: 21018 - >Эй, Люк.2300:00 - - > 01:21020 23220:01:Ну...2424356 01: 00: 00: 01: 26590 - >Спасибо...2526592 01: 00: 00: 01: 28659 - >для тебя сделать.2628661 01: 00: 00: 01: 31628 - >Спасибо, я тебе не нужен.2731630 01: 00: 00: 01: 33730 - >Мы команда.2818978 00:00 - >: 02: 02: 19977Уилл.2919979 00:00 - >: 02: 02: 21778Шшш.3023048 00:00 - >: 02: 02: 25582Почему вы is the душ?3125584 00:00 - >: 02: 02: 28719Шшш, шшш, шшш...3228721 00:00 - >: 02: 02: 31421Это хорошо.3331423 00:00 - >: 02: 02: 33991Хорошо, Бад.3433993 00:00 - >: 02: 02: 36293Это хорошо.3536295 00:00 - >: 02: 02: 38629Это хорошо.3638631 00:00 - >: 02: 02: 40697Это хорошо.3749575 00:00 - >: 02: 02: 53110Детка, ты в 3 утра.3853112 00:00 - >: 02: 02: 54978твои руки, что случилось?3954980 00:00 - >: 02: 02: 57314как идти?Почему ты?4057316 00:00 - >: 02: 02: 59616Майкл болен.♪ Я бедра, он.4159618 00:00 - >: 02: 03: 00684О, нет.4200686 00:00 - >: 03: 03: 02920Да, это очень плохо.4302922 00:00 - >: 03: 03: 04121Почему ты не позвонил мне?4404123 00:00 - >: 03: 03: 06657Я был очень занятWith the как of them.4506659 00:00 - >: 03: 03: 07791Does Генри есть ну, слишком?4607793 00:00 - >: 03: 03: 09660Нет, not yet, в любом случае.4709662 00:00 - >: 03: 03: 12129как миссис4812131 03: 00: 00: 03: 13530 - >тебя называют доктор?4913532 03: 00: 00: 03 - >: на самом деле, есть еще один- Я школа курсов.5014833 00:00 - >: 03: 03: 17668Ну, ты сказал, что он?излучение prescribe делать?5100: 03: 00: 03: 21071 17670 - >Просто она душ пара, холодная ночьОн дышит воздухом, и часы.5200:00 - >: 03: 03: 21073 23040Ибупрофен for someThe жар и боль.5323042 00:00 - >: 03: 03: 24575When did this происходит?5424577 00:00 - >: 03: 03: 26310Ну, прошлой ночью я идти в провинции хэнань,5526312 00:00 - >: 03: 03: 28078Но сегодня я действительно cough's the плохо.5628080 00:00 - >: 03: 03: 29446Детка, скажи мне, что ты should have.5729448 00:00 - >: 03: 03: 31748Почему?Я знаю, что ты, возможно, опасаются, чтокогда ты в Интернете дома?58место: 03 - - > 00: 00: 03: 33317есть нет ничего, что вы можете сделать.5933319 00:00 - >: 03: 03: 34518Да не вопрос.тыShould have называется я.6034520 00:00 - >: 03: 03: 35752Ты не думаешь, что я справлюсь?6135754 00:00 - >: 03: 03: 36853Я не сказал.6236855 00:00 - >: 03: 03: 39524Так что ты сказал?6300:00 40526 03: 03: 41 892 - >:Эй, ты куда?Забудь.6441894 00:00 - >: 03: 03: 43193И он сидит на.6543195 00:00 - >: 03: 03: 45429Доктор сказал, что часыего дыхание, хорошо?6645431 00:00 - >: 03: 03: 47564Г - н monitors are the6747566 00:00 - >: 03: 03: 49766Что случилось?6851303 00:00 - >: 03: 03: 54371Ничего.Я просто...Я могуПожалуйста, чтобы заботиться о мой сын?6954373 00:00 - >: 03: 03: 57474Он спит.Ты поверь мнеЯ не хочу его разбудить.7057476 00:00 - >: 03: 04: 02045Джей Джей, Интернет и т.д., посмотри на меня.7100: 04: 02047 - - > 00: 04: 03714Что это?7200: 04: 03716 - - > 00: 04: 06550как идти?7300: 04: 08020 - - > 00: 04: 09853Ты хочешь поговорить?7400: 04: 11924 - - > 00: 04: 14191Ну, ты знаешь, что мы должны, хорошо?75китай - - > 00: 00: 04: 04: 17060Я помню, что therapist чай Бюро.7600: 04: 17062 - - > 00: 04: 19262Ну в не Holdings, никогда.7700:00 - 04:19264 >: 04: 21898Мы его дома, мы должны выйти.7800: 04: 31710 - - > 00: 04: 33810снаружи детей, не так ли?7900: 04: 34913 - - > 00: 04: 37581Да.как здесь.8000: 04: 40019 - - > 00: 04: 41885Слушай, я пойду Алисия юбка81- - > 00: 04: 41887