ОАО «Авиакомпания «Якутия» выражает

ОАО «Авиакомпания «Якутия» выражает свою благодарность за плодотворное сотрудничество между нашими предприятиями.
В инвойсе №151001 от 19.10.15 г. выставлены расходы по заправке рейса №9996 ВС VQ-BPY Сеул – Шицзяжун 10.10.2015 г. Данный маршрут выполняло ООО «Аэрокарго+» и все затраты по этому рейсу ООО «Аэрокарго+» оплатило компании World Fuel Services PTE Ltd (приложен инвойс и требование на заправку).
В связи с вышеизложенным ОАО «Авиакомпания «Якутия» не принимает инвойс №151001 от 19.10.15 г. и просит направить исправленный документ без учета расходов на заправку рейса №9996 ВС VQ-BPY Сеул – Шицзяжун 10.10.2015 г.

Результаты (английский) 1:

JSC "Yakutia airlines expresses its gratitude for the fruitful cooperation between our companies.In invoice No. 151,001 from/g. exhibited flight refueling costs # 9996 SU VQ-BPY Seoul-Shijiazhuang 10.10.2015 g. this route performed by LLC "Aèrokargo +" and all the costs on this flight "Aèrokargo +" LTD paid company World Fuel Services PTE Ltd (accompanied by invoice and the requirement for refills). In connection with the above, OJSC "Yakutia Airlines does not accept invoice No. 151,001 from/and requests to send a corrected document excluding the cost of refueling flight no. 9996 SU VQ-BPY Seoul-Shijiazhuang 10.10.2015 g.

Результаты (английский) 2:

OJSC "Airline" Yakutia "expresses its gratitude for the fruitful cooperation between our companies.
The invoice №151001 from 10.19.15, the exposed flight refueling costs №9996 Sun VQ-BPY Seoul - Shitszyazhun 10.10.2015 The route was performed by LLC" Aerokargo + "and all costs of this tour package of" Aerokargo + "has paid the company World Fuel Services PTE Ltd (attached invoice and demand for refills).
In view of the above OJSC" Airline "Yakutia" does not accept invoice №151001 from 10.19.15 g . and requests a corrected document without the cost of fueling the flight №9996 Sun VQ-BPY Seoul - Shitszyazhun of 10.10.2015

Результаты (английский) 3:

jsc "airline" якутия» expresses its appreciation for the fruitful cooperation between our enterprises.
инвойсе №151001 from 19.10.15 mr.. displayed costs for gas station voyage №9996 sun VQ - BPY seoul is шицзяжун 10.10.2015 mr..the route from the company "аэрокарго" and all the costs of the tour company "аэрокарго" has paid the company world fuel services pte ltd (attached the invoice and the requirement to the station).
in connection with the above by "airline" якутия» is not an invoice №151001 from 19.10.15 mr.. and requests to send the document without taking into account the cost of gas station voyage №9996 sun VQ - BPY seoul is шицзяжун 10.10.2015 mr..