Однако если у таксистов серого веще

Однако если у таксистов серого вещества прибывало, то в случае гаджетов его, наоборот, убывает. Виноваты здесь, очевидно, не сами гаджеты, а рассосредоточенность внимания, которой они способствуют. Человек может одновременно смотреть фильм на экране планшета и о чём-то говорить в чате на смартфоне, и, хотя для этого есть красивое выражение «медийная многозадачность», такая многозадачность ослабляет способность концентрироваться на чём-то одном, повышает отвлекаемость и даже может провоцировать эмоциональные проблемы, приводящие к хронической тревожности и депрессии. Психологические исследования здесь ведутся давно, и вот сейчас, по-видимому, результаты таких работ получили нейробиологические доказательства.

Результаты (английский) 1:

However, if taxi drivers gray matter were, in the case of his gadgets, on the contrary, decreases. To blame here, obviously, not gadgets, and rassosredotočennost′ attention to which they contribute. People can simultaneously watch the movie on the screen of the Tablet and talk about something in a chat on the phone, and, although this is a beautiful expression of "media multitasking", this multi-tasking ability to concentrate on something one, distractibility increases and may even provoke emotional problems that lead to chronic anxiety and depression. Psychological research conducted here a long time ago, and now, apparently, the results of these works received nejrobiologičeskie proofs.

Результаты (английский) 2:

However, if the taxi arrived gray matter, in the case of his gadgets, on the contrary, it decreases. Blame is obviously not the gadgets and the allocated attention, which they contribute. A person can simultaneously watch a movie on your tablet and of something to talk in chat on your smartphone, and although it has a beautiful expression "Media multitasking", such multitasking reduces the ability to concentrate on something one, increases the distraction and may even provoke emotional problems resulting in chronic anxiety and depression. Psychological studies are underway for a long time, and now, apparently, the results of such work have received neurobiological evidence.

Результаты (английский) 3:

however, if the drivers of gray matter come, in the case of gadgets, on the contrary, the less. it's obviously not the gadgets, and рассосредоточенность attention to which they contribute.people can also watch the movie on the screen of the tablet and something to say in chat for smartphone, and although this is a beautiful expression of the media многозадачность»,a multitasking weakens the ability to concentrate on one thing, increases the отвлекаемость and may even provoke emotional problems, leading to chronic anxiety and depression.psychological research is conducted for a long time, and now, apparently, the results of such works have been нейробиологические evidence.