Plan follows Global TB report, in w

Plan follows Global TB report, in which a 34% increase in cases was reported from India

Frustrated with a lack of political will shown by nations with a high burden of tuberculosis, the World Health Organisation (WHO) is calling for the first United Nations General Assembly on the deadly but curable infection.

Speaking to The Hindu, Mario Raviglione, Director of the Global Tuberculosis Programme at the WHO, said, “We are now insisting on a UNGA on TB. We are not happy any more just talking to Ministers of Health because they have limited power.”

Jump in cases
The development follows the release of the Global TB report, in which the WHO had to significantly revise the global burden of TB after a 34 per cent increase in cases reported from India. The country shoulders the highest burden of 2.2 million cases a year. Nearly 2,40,000 people die of TB each year, and 61,000 develop an untreatable form of the disease, called multi-drug resistant TB (MDR TB).

The UNGA meeting on TB is a strategy copied from the HIV movement, when member states adopted a political declaration to fast-track progress in combating the HIV/AIDS epidemic. Countries adopted a set of time-bound targets in June this year towards combating the worldwide scourge of HIV/AIDS over five years and ending the epidemic as a public health threat by 2030.

So far, on the WHO’s urging, Russia and South Africa — both high-burden countries — have initiated a dialogue. The idea is to move beyond Health Ministers and involve Ministers of Justice (as TB is a common problem among prisoners) and Finance Ministers, Mr. Raviglione said.

“We have been discussing with several countries, particularly Russia. They are hosting the ministerial conference on TB. We want to involve Ministers of Health and Ministers of Justice and Minister of Finance. There has been a discussion about going to the UNGA and we have encouraged that. South African Health Minister Aaron Motsoaledi has announced his intention of going to the UNGA, as TB is a public health crisis in SA. We got Russia and SA to sit down on this and the diplomats are now talking. It is time to go to UNGA for TB. Member-states of U.N. need to give a global push for it,” Mr. Raviglione said.

Meanwhile, the global health community gathered at the 47th World Lung Conference in Liverpool is keenly following developments in India, where Prime Minister Narendra Modi held a high-level meeting on TB on Thursday.

Результаты (русский) 1:

План следует за глобальный ТБ доклад, в котором 34% увеличение случаев было сообщено из ИндииРазочарование в связи с отсутствием политической воли стран с высоким бременем туберкулеза, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) призывает смертельной, но излечимых инфекции для первой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.Обращаясь к индуистской, Марио Равильоне, директор Глобальной программы туберкулезом ВОЗ, сказал: «мы теперь настаиваем на УНГА по ТБ. Мы не являемся счастливыми больше просто говорить с министрами здравоохранения потому, что они имеют ограниченные возможности.»Перейти в случаяхРазвития следует релиз ТБ глобального доклада, в котором ВОЗ существенно пересмотреть глобальное бремя туберкулеза после 34% увеличение случаев из Индии. Страна плечи тяжелейшим бременем 2,2 миллиона случаев в год. Почти 2,40,000 человек ежегодно умирают от туберкулеза, и 61.000 развивать неизлечимой формой заболевания, называется множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ ТБ).УНГА совещание по ТБ — это стратегия, скопированные из движения ВИЧ, когда государства-члены приняли политическую декларацию для ускоренного прогресса в борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДА. Страны приняли ряд временных целей в июне этого года на борьбу с во всем мире бедствием ВИЧ/СПИДА более пяти лет и положить конец эпидемии как угрозу для здоровья населения к 2030 году.Пока на ВОЗ настоянию, России и Южной Африке — как стран с высоким — приступили к диалогу. Идея заключается в том, чтобы выйти за рамки министров здравоохранения и привлечения министров юстиции (как туберкулез является распространенной проблемой среди заключенных) и министров финансов, г-н Равильоне сказал.«Мы обсуждали с рядом стран, особенно России. Они размещены на Конференции министров по ТБ. Мы хотим, чтобы привлечь министров здравоохранения и министров юстиции и министра финансов. Там была дискуссия о УНГА, и мы поощряем это. Министр здравоохранения ЮАР Аарон Мотсоаледи заявил о своем намерении идти УНГА, как туберкулез является кризисом здравоохранения в SA. Мы получили Россия и SA, чтобы сесть на этом и сейчас говорят дипломаты. Это время, чтобы перейти к УНГА ТБ. Государства члены ООН должны дать глобальный толчок для его,»,-сказал г-н Равильоне.Тем временем глобального сообщества здравоохранения собрались на 47-й Всемирной конференции легких в Ливерпуле остро следующие события в Индии, где премьер-министр Нарендра Моди высокого уровня совещание по ТБ в четверг.

Результаты (русский) 2:

План следует Глобальный отчет по ТБ, в которых увеличение случаев 34% сообщали из Индии

разочарование в связи с отсутствием политической воли со странами с высоким бременем туберкулеза, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) призывает к первой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Монтаж на смертельной , но излечимой инфекцией. в

интервью The Hindu, Марио Равильоне, директор Глобальной программы по борьбе с туберкулезом в ВОЗ, сказал: "Мы сейчас настаивают на UNGA на ТБ. Нас не устраивает больше всего разговаривать с министрами здравоохранения , потому что они имеют ограниченную власть. "

Перейти в тех случаях ,
разработка следует выпуск доклада о глобальной борьбе против ТБ, в которой ВОЗ была значительно пересмотреть глобальное бремя туберкулеза после 34 процента рост числа дел сообщили из Индии. Страна плечи самую высокую нагрузку в 2,2 миллиона случаев в год. Почти 2,40,000 людей умирают от туберкулеза каждый год, и 61000 разработать неизлечимыми форму заболевания, называется множественной лекарственной ТБ устойчивостью (МЛУ ТБ).

Встреча ГА ООН по ТБ стратегия копируется из движения ВИЧ, когда они будут приняты государства - члены политическая декларация к прогрессу ускоренной в борьбе с эпидемией ВИЧ / СПИДа. Страны приняли ряд конкретных сроков их реализации в июне этого года на борьбу с всемирной бедствием ВИЧ / СПИДа в течение пяти лет и положить конец эпидемии как угрозу для общественного здравоохранения к 2030 г. До

сих пор, по настоянию ВОЗ, Россия и Южная Африка - обе страны с высоким бременем болезни - инициировали диалог. Идея заключается в том , чтобы выйти за рамки министров здравоохранения и привлекать министров юстиции (как туберкулез является общей проблемой среди заключенных) и министров финансов, сказал г - н Равильоне.

"Мы обсуждали с рядом стран, в частности России. Они проведение министерской конференции по проблемам туберкулеза. Мы хотим привлечь министров здравоохранения и министров юстиции и министра финансов. Там было обсуждение о поездке в ГА ООН , и мы воодушевлены тем, что. Министр здравоохранения Южной Африки Аарон Мотсоаледи объявил о своем намерении идти к UNGA, поскольку туберкулез является кризис общественного здравоохранения в SA. Мы получили Россия и SA сесть на этом и дипломаты сейчас говорим. Пора ехать в UNGA на туберкулез. -Членов ООН должны дать глобальный толчок к этому " , сказал г - н Равильоне. В то

же время, мировое сообщество здравоохранения собрались на 47 - ой Всемирной конференции Lung в Ливерпуле остро следит за событиями в Индии, где премьер - министр Нарендра Моди занимал высокий -level совещание по ТБ в четверг.

Результаты (русский) 3:

план содержания глобальной тб доклад, в котором 34%, увеличение числа случаев сообщалось из индиинедовольны отсутствием политической воли стран с высоким бременем туберкулеза, всемирной организацией здравоохранения (воз), призывая к первой сессии генеральной ассамблеи организации объединенных наций о смертельной, но вылечить инфекцию.выступая на хинди, марио raviglione, директор глобальной программы по борьбе с туберкулезом, в который, сказал: "мы сейчас настаивает на сессии генеральной ассамблеи организации объединенных наций по тб.мы не были счастливы больше, просто с министрами здравоохранения, поскольку они имеют ограниченные возможности ".прыгай в случаях,развитие именно освобождение глобальной тб доклад, в котором, которые существенно пересмотреть глобального бремени тб после 34 - процентный рост случаев, о которых сообщалось из индии.в стране несет высокие уровни 2,2 миллиона случаев в год.почти 2,40000 люди умирают от туберкулёза каждый год, и 61 000 разработать неизлечимой формой этого заболевания, позвонил с множественной лекарственной устойчивостью (млу - тб).генеральная ассамблея организации объединенных наций совещание по тб является стратегия скопированы с вич движение, когда государства - члены приняли политическую декларацию для ускоренного прогресса в борьбе с эпидемией вич / спида.страны приняли ряд обусловленных конкретными сроками целевых показателей в июне этого года для борьбы с мировым злом вич / спида более пяти лет и покончить с эпидемией как угрозу здоровью населения к 2030 году.на сегодняшний день, по который настоятельно, россия и южная африка - как в странах с высоким бременем - начали диалог.идея состоит в том, чтобы перейти от министров здравоохранения и участие министры юстиции (тб является общей проблемой среди заключенных) и министров финансов, г - н raviglione сказал."мы обсуждаем с рядом стран, в частности в россии.они организовали конференцию министров по тб.мы хотим привлечь министров здравоохранения и министров юстиции, и министр финансов.там было обсуждение идет на генеральной ассамблее организации объединенных наций и мы призывали.министром здравоохранения южной африки аарон мотсоаледи объявил о своем намерении идти на генеральной ассамблее организации объединенных наций, как туберкулез является кризисом здравоохранения в SA.у нас в россии и SA, сесть на это и дипломатов, сейчас говорить.настало время вернуться к генеральной ассамблее организации объединенных наций на туберкулез.государства - члены организации объединенных наций должны уделять глобальных усилий по его ", - сказал raviglione.тем временем мирового медицинского сообщества, собравшиеся на всемирной конференции в ливерпуле - легких остро после событий, произошедших в индии, где премьер - министр нарендра моди провела совещание высокого уровня по тб в четверг.