B. TrainingSami, a 25 year-old grad

B. Training
Sami, a 25 year-old graduate, is talking about his experience as a trainee.
“My first degree was in engineering at Manchester University. Then I
did two one-year law courses. The first led to the Common Professional Ex￾amination, or CPE; the second was the Legal Practice Course. I had a vaca-33
tion placement at Applewood Branston, who offered me a two-year trainee￾ship. They have a six seat system, which is quite common. Trainees spend
time attached to different law departments, which suits me as I get a basic
grounding in the main departments of the firm, helping me find which area of
the law I'd like to specialise in. I can work in four or more different areas of
law for four months at a time and then decide on a specialism later in the
training contract. In my third seat, in Corporate Finance, I've learnt a lot from
being on secondment with a client and got excellent back up from my seat
supervisor, that is, supervising partner. It was good to put the professional
skills training into practice straight away.”
C. A partner in a law firm
Helene, from Monaco, is an avocat admitted to the Paris Bar – the pro￾fessional association for lawyers. She graduated with a Bachelor of Law
(LLB) in Paris and obtained a Master‟s Degree (LLM) in European Law from
University College, London. She is a graduate of the Paris Institut d‟Etudes
Politiques.
“I joined Applewood Branston two years ago and was promoted to part￾ner in the corporate and banking team in Paris. Before that I worked for
twelve years for other leading international law firms. I‟ve got extensive expe￾rience of privatisations, mergers and acquisitions, and I advise investment
banks and corporates.

Результаты (русский) 2:

Б. Обучение
Сами, 25-летний выпускник, говорит о своем опыте в качестве стажера.
"Моя первая степень была в инженерии в университете Манчестера. Тогда я
сделал два курса юридических один год. Первый привел к общей профессиональной Ex ??? аминирования или CPE; вторая была практика курс Юридическое. Я был Вака-33
размещение ный в Аплвуд Бранстон, который предложил мне два года стажер ??? корабль с. Они имеют систему шести сиденье, которое довольно часто. Слушатели проводят
время, прикрепленный к различных ведомств закон, который подходит мне, как я получить основную
подготовку в основных отделах фирмы, помогая мне найти какую область
законом я хотел бы специализироваться. Я могу работать в четыре или более различных области
права в течение четырех месяцев в то время, а затем принять решение о специализации позже в
договоре обучения. На третьем месте, в области корпоративных финансов, я многому научился от
находясь на командирование с клиентом и получил отличный назад от моего сиденья
руководителя, то есть, контроль партнера. Это было хорошо, чтобы поставить профессиональные
профессиональной подготовки в практике сразу.
"С. Партнер юридической фирмы
Элен, Монако, является Avocat признался Парижской коллегии адвокатов - про фессиональные ассоциации ??? юристов. Окончила со степенью бакалавра права
(LLB) в Париже и получил магистра "S степень магистра права () в европейском праве с
Университетского колледжа в Лондоне. Она является выпускником Института в Париже D "Этюды
политических
исследований." Я присоединился к Applewood Branston два года назад и был произведен в части ??? Нира в корпоративном и банковском команды в Париже. До этого я работал в
двенадцать лет для других ведущих международных юридических фирм. Я "ве получил обширные EXPE ??? нинга приватизаций, слияний и поглощений, и я советую инвестиционных
банков и корпорации.

Результаты (русский) 3:

в.
саами, 25 - летний выпускник, рассказывает о своем опыте в качестве стажера.
"мой первый диплом в инженерии в университете манчестера.тогда я
сделал два год курс права.первая привела к общей профессиональной экс - ￾ аминирование или CPE; во - вторых, юридической практики.я был vaca-33
два помещения на applewood бранстон, который предложил мне два стажера ￾ корабль.они имеют шесть сиденья, система, которая является довольно распространенным.учащиеся тратят
время придает иной закон департаментов, который подходит мне, как я могу получить базовое
на мель в основных департаментах фирмы, помочь мне найти какой области
закон, я бы хотела специализироваться в.я могу работать в четыре или более различных областях: права на четыре месяца, в то время, и тогда решение о специализации в конце.подготовка контракта.в моем третьем место, в корпоративных финансов, я узнала многое из
на прикомандирования с клиентом, и есть прекрасные назад от моего места
руководителем, то есть за партнера.это было хорошо для специалистов
навыки на практике сразу.
с партнером в юридической фирме
галин, монако,это адвокат признался парижской бар - про ￾ fessional ассоциации адвокатов.она окончила университет со степенью бакалавра права
(LLB) в париже и получил степень ‟ S степень (мп) в европейском праве из
университетского колледжа лондона.она является выпускником парижской Institut d ‟ Etudes
politiques.
"я пришел в applewood бранстон два года назад и был назначен на роль ￾ NER в корпоративном и банковской группы в париже.до этого я работал на
12 лет для других ведущих международных юридических фирм.я ‟ есть большой опыт ￾ rience от приватизации, слияния и поглощения, и я советую инвестиций: банки и корпорации.