Dear Yves.I just wanted to say it w

Dear Yves.
I just wanted to say it was very nice to meet you at the trade fair last week. I enjoyed hearing about your products and the markets you operate in. I told our head of department about your inventory software and he is interested in learning more about it. Do you think you could sent him some information? His name is Dieter Steinmetz and his email is [e-mail].
By the way, you mentioned that you company works closely together with GroupSoft. I'm interested in talking to them about a possible project- do you mind if I ask who your contact person there is? I'd be very grateful if you could put me in touch with someone there. Thanks in advance!
Take care, and hope to see again soon!
Best wishes
Ute

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Ив.Я просто хотел сказать, что это было очень приятно встретиться с вами на выставке на прошлой неделе. Мне нравилось слышать о вашей продукции и рынков, которые работают в. Наш начальник Отдела рассказал о вашем инвентаризации программного обеспечения и он заинтересован в получении дополнительной информации об этом. Как вы думаете, вы могли бы послал ему некоторую информацию? Его зовут Дитер Steinmetz и его по электронной почте [e-mail].Кстати вы упомянули, что вам компанию работ тесно вместе с GroupSoft. Я заинтересован в говорить с ними о возможных проекта do вы ум если я спрашиваю, кто Ваше контактное лицо есть? Я бы очень признательны, если вы могли бы поставить меня в контакт с кем-то там. Заранее спасибо!Заботиться и надеюсь увидеть скоро снова!С наилучшими пожеланиямиУте

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Ив.
Я просто хотел сказать, что это было очень приятно встретиться с вами на выставке на прошлой неделе. Я любил слышать о ваших товарах и рынках вы работаем. Я сказал глава нашего отдела о вашей инвентаризации программного обеспечения, и он заинтересован в получении дополнительной информации о нем. Как вы думаете, вы могли бы послал ему какую-то информацию? Его зовут Дитер Steinmetz и его электронная почта [e-mail].
Кстати, вы упомянули, что ваша компания работает в тесном сотрудничестве с GroupSoft. Я заинтересован в общении с ними о возможном Проект- Вы не возражаете, если я спрошу, кто твой контактное лицо есть? Я был бы очень признателен, если вы могли бы поставить меня в контакте с кем-то там. Спасибо заранее!
Будьте осторожны, и надеемся увидеть снова скоро!
С наилучшими пожеланиями
Ute

Результаты (русский) 3:

Дорогая Ева
. я только хочу сказать, что очень рад видеть вас на прошлой неделе в ярмарка.Я очень люблю слушать, как ты о вашей продукции и бизнес - рынка.Я сказал мне о тебе программного обеспечения инвентаризации департаментов, он заинтересован в этом.Ты думаешь, что ты можешь дать ему немного информации?Его зовут ОИТП Стэн 梅茨 и его по электронной почте - Дитер. Стэн 梅茨 @ pixdor
. де.Кстати, ты говорил, что ты groupsoft инженерной компании тесно сотрудничать.Я говорю о своих возможных проектов заинтересованы, вы не возражаете, если я задам вам контакты?если ты можешь меня обратиться к людям, я буду очень благодарен.заранее спасибо!
уход, и надеюсь, скоро снова!

尤特 благословение