and then by yet another blockade of

and then by yet another blockade of French roads, with the French police being as supine and inept as before.

Результаты (русский) 1:

а затем, еще блокада французских дорог, с французской полицией как лежачем и неумелое, как раньше.

Результаты (русский) 2:

а затем еще одной блокады французских дорог, с французской полиции будучи в положении лежа на спине и неумелые, как и раньше.